نحوه فعال کردن زیرنویس یوتیوب

نویسنده می‌تواند زیرنویس را به یک ویدیو اضافه کند، یا آنها می‌توانند پس از پردازش سیستم به صورت خودکار ظاهر شوند. فعال یا غیرفعال کردن زیرنویس‌ها بسیار ساده است. اما بسیاری از کاربران نمی‌دانند چگونه زیرنویس‌ها را در یوتیوب فعال کنند، چگونه آنها را سفارشی کنند، زبان، فونت یا اندازه را تغییر دهند. در این مقاله، ما تمام روش‌های کار با زیرنویس‌های یوتیوب را به طور کامل بررسی خواهیم کرد. شما یاد خواهید گرفت چگونه زیرنویس‌های یوتیوب را برای یک ویدیو و برای همه ویدیوها به طور همزمان فعال کنید، چگونه زیرنویس‌ها را غیرفعال کنید، چگونه ظاهر و زبان آنها را تغییر دهید و چگونه از زیرنویس‌های خودکار برای ویدیوهایی که زیرنویس ندارند استفاده کنید.

این مطالب هم برای بینندگان عادی که می‌خواهند ویدیوها را با همراهی متن تماشا کنند، و هم برای وبلاگ‌نویسان، استریمرها و صاحبان کانال که به دسترس‌پذیری محتوای خود برای افراد کم‌شنوا یا بینندگان سایر زبان‌ها اهمیت می‌دهند، مفید خواهد بود.

چرا زیرنویس‌ها در یوتیوب لازم هستند؟

قبل از درک نحوه فعال کردن زیرنویس در یوتیوب، بیایید بفهمیم که چرا آنها لازم هستند. زیرنویس‌ها متنی هستند که ویدیو را همراهی می‌کنند و در پایین صفحه نمایش داده می‌شوند. آنها چندین کاربرد مهم دارند.

اول. دسترس‌پذیری برای افراد کم‌شنوا. میلیون‌ها کاربر یوتیوب مشکلات شنوایی دارند و زیرنویس‌ها تنها راه برای آنها برای درک آنچه در ویدیو گفته می‌شود است.

دوم. تماشا در مکان‌های پر سر و صدا یا بدون صدا. شما می‌توانید ویدیوها را در حمل و نقل عمومی، در کتابخانه یا در محل کار بدون روشن کردن صدا تماشا کنید. زیرنویس‌ها به شما امکان می‌دهند محتوای ویدیو را درک کنید.

سوم. یادگیری زبان‌های خارجی. زیرنویس‌ها به زبان اصلی یا با ترجمه به یادگیری کلمات جدید، بهبود تلفظ و درک گفتار زبان مادری کمک می‌کنند.

چهارم. درک بهتر اطلاعات پیچیده. ویدیوهای فنی، علمی یا آموزشی زمانی که همزمان اصطلاحات کلیدی را می‌شنوید و می‌بینید، آسان‌تر درک می‌شوند.

پنجم. جستجو در یک ویدیو. یوتیوب امکان جستجو توسط زیرنویس‌ها را فراهم می‌کند — این به یافتن سریع لحظه مورد نظر در یک ویدیوی طولانی کمک می‌کند.

حالا که می‌دانید چرا زیرنویس‌ها لازم هستند، بیایید به نکته اصلی برویم: نحوه فعال کردن زیرنویس در یوتیوب به روش‌های مختلف.

نحوه فعال کردن زیرنویس برای یک ویدیوی تنها در یوتیوب

ساده‌ترین و سریع‌ترین راه برای فعال کردن زیرنویس‌ها، انجام آن مستقیماً در حین تماشای ویدیو است. این دستورالعمل هم برای نسخه کامپیوتر یوتیوب و هم برای برنامه‌های موبایل کاربرد دارد.

فعال کردن زیرنویس‌ها در کامپیوتر

ویدیوی یوتیوب را که می‌خواهید تماشا کنید باز کنید. در زیر پخش‌کننده ویدیو، پنل کنترل قرار دارد. در ویدیوهایی که زیرنویس دارند، یک دکمه ویژه "CC" (مخفف Closed Captions) وجود دارد. معمولاً در کنار دکمه‌های کیفیت ویدیو و تنظیمات قرار دارد. برای فعال کردن زیرنویس‌ها، باید روی دکمه "CC" کلیک کنید. پس از آن، متن در پایین ویدیو شروع به ظاهر شدن می‌کند. برای غیرفعال کردن، دوباره روی نماد "CC" کلیک کنید.

در صورت لزوم، می‌توانید زبان زیرنویس را تغییر دهید و تعدادی تنظیمات دیگر انجام دهید. ما نحوه انجام این کار را در بخش‌های زیر توضیح خواهیم داد.

فعال کردن زیرنویس‌ها در گوشی (اندروید و iOS)

در برنامه موبایل یوتیوب، فرآیند مشابه است. ویدیو را باز کنید. روی صفحه ضربه بزنید تا پنل کنترل بالا بیاید. در گوشه بالا سمت راست یا پایین (بسته به نسخه برنامه)، نماد "CC" یا "زیرنویس‌ها" را پیدا کنید. روی آن ضربه بزنید. زیرنویس‌ها روشن خواهند شد. برای خاموش کردن آنها، دوباره روی نماد ضربه بزنید.

لطفاً توجه داشته باشید! دکمه "CC" فقط در ویدیوهایی که زیرنویس دارند ظاهر می‌شود. اگر یک ویدیو زیرنویس نداشته باشد (نه توسط نویسنده آپلود شده باشد و نه به صورت خودکار تولید شده باشد)، دکمه وجود نخواهد داشت یا غیرفعال خواهد بود. در این حالت، می‌توانید ایجاد زیرنویس خودکار را از طریق تنظیمات حساب خود فعال کنید — در ادامه بیشتر در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

نحوه فعال کردن زیرنویس در یوتیوب برای همه ویدیوها به طور همزمان

اگر اغلب ویدیوها را با زیرنویس تماشا می‌کنید و از کلیک کردن روی دکمه "CC" هر بار خسته شده‌اید، یوتیوب به شما اجازه می‌دهد نمایش زیرنویس را به طور پیش‌فرض برای همه ویدیوها فعال کنید. این بسیار راحت است: یک بار آن را تنظیم کنید، و زیرنویس‌ها همیشه نمایش داده می‌شوند، حتی هنگام تازه‌سازی صفحه یا تغییر دستگاه‌ها.

تنظیم در کامپیوتر

در این حالت، ویرایش در تنظیمات حساب یوتیوب انجام می‌شود. برای انجام این اقدامات، باید چند مرحله را دنبال کنید.

مرحله اول. به یوتیوب بروید و روی آواتار خود در گوشه بالا سمت راست کلیک کنید. در منوی کشویی، "تنظیمات" را انتخاب کنید.

مرحله دوم. در منوی تنظیمات سمت چپ، بخش "پخش" را پیدا کرده و انتخاب کنید. این بخش مسئول رفتار پیش‌فرض پخش‌کننده است.

مرحله سوم. در بخش "پخش"، فیلد "همیشه زیرنویس‌ها را نشان بده" را پیدا کنید. این کادر را علامت بزنید یا علامت آن را بردارید. اگر آن را علامت بزنید، زیرنویس‌ها به طور خودکار برای همه ویدیوهایی که در دسترس هستند روشن می‌شوند.

مرحله چهارم. برای ویدیوهای بدون زیرنویس، تولید خودکار توسط سیستم یوتیوب امکان‌پذیر است. برای انجام این کار، باید کادر کنار "نمایش زیرنویس‌های خودکار تولید شده (در صورت موجود بودن)" را علامت بزنید. یوتیوب از فناوری تشخیص گفتار برای تولید زیرنویس‌ها در لحظه استفاده می‌کند. کیفیت این زیرنویس‌ها ممکن است عالی نباشد، به خصوص اگر گفتار نامفهوم باشد یا نویز پس‌زمینه وجود داشته باشد، اما در بیشتر موارد، آنها کاملاً قابل درک هستند.

مرحله پنجم. پس از اتمام تنظیمات، باید روی دکمه "ذخیره" کلیک کنید. تنظیمات برای همه ویدیوهایی که در آینده تماشا می‌کنید اعمال خواهد شد.

بنابراین، شما می‌توانید همیشه زیرنویس‌های موجود را مشاهده کنید یا آنها را به طور کامل غیرفعال کنید. اما گزینه‌ای برای سفارشی‌سازی انعطاف‌پذیرتر نیز وجود دارد — تغییر ظاهر زیرنویس‌ها، که در ادامه به آن خواهیم پرداخت.

Deposit funds, one-click order, discounts and bonuses are available only for registered users. Register.

If you didn't find the right service or found it cheaper, write to I will support you in tg or chat, and we will resolve any issue.