Как на Ютубе включить субтитры

Добавить субтитры к видеоролику может автор, или же они появляются там автоматически после обработки системой. Выполнить включение или отключение субтитров достаточно просто. Но многие пользователи не знают, как включить субтитры на YouTube, как их настроить под себя, изменить язык, шрифт или размер. В этой статье мы подробно разберём все способы работы с субтитрами на YouTube. Вы узнаете, как включить субтитры на YouTube для одного видео и для всех роликов сразу, как отключить субтитры, как изменить их внешний вид и язык, а также как использовать автоматические субтитры для видео, где их нет.

Материал будет полезен как обычным зрителям, которые хотят смотреть видео с текстовым сопровождением, так и блогерам, стримерам и владельцам каналов, которые заботятся о доступности своего контента для людей с нарушениями слуха или для зрителей, говорящих на других языках.

Зачем нужны субтитры на YouTube

Прежде чем разбираться, как включить субтитры на YouTube, давайте поймём, зачем они нужны. Субтитры — это текстовое сопровождение видеоряда, которое отображается в нижней части экрана. Они выполняют несколько важных функций.

Первое. Доступность для людей с нарушениями слуха. Миллионы пользователей YouTube имеют проблемы со слухом, и субтитры для них — единственный способ понять, о чём идёт речь в видео.

Второе. Просмотр в шумных местах или без звука. Вы можете смотреть видео в общественном транспорте, в библиотеке или на рабочем месте, не включая звук. Субтитры позволяют понимать содержание ролика.

Третье. Изучение иностранных языков. Субтитры на оригинальном языке или с переводом помогают учить новые слова, улучшать произношение и понимать речь носителей.

Четвёртое. Лучшее восприятие сложной информации. Технические, научные или обучающие видео легче усваиваются, когда вы одновременно слышите и видите ключевые термины.

Пятое. Поиск внутри видео. YouTube позволяет искать по субтитрам — это помогает быстро найти нужный момент в длинном ролике.

Теперь, когда вы знаете, зачем нужны субтитры, перейдём к главному: как включить субтитры на YouTube разными способами.

Как включить субтитры на YouTube для одного видео

Самый простой и быстрый способ включить субтитры — сделать это прямо во время просмотра видео. Эта инструкция подходит как для компьютерной версии YouTube, так и для мобильных приложений.

Включение субтитров на компьютере

Откройте видео на YouTube, которое вы хотите посмотреть. Под видеоплеером находится панель управления. В видеороликах, в которых субтитры присутствуют, есть специальная кнопка «СС» (от английского Closed Captions — скрытые субтитры). Обычно она расположена рядом с кнопками качества видео и настроек. Для включения субтитров нужно нажать на кнопку «СС». После этого текст начнёт отображаться в нижней части видео. Отключение осуществляется повторным нажатием на значок «СС».

При необходимости можно изменить язык субтитров и выполнить ряд других настроек. Как это сделать, мы расскажем в следующих разделах.

Включение субтитров на телефоне (Android и iOS)

В мобильном приложении YouTube процесс аналогичен. Откройте видео. Нажмите на экран, чтобы вызвать панель управления. В правом верхнем или нижнем углу (зависит от версии приложения) найдите значок «СС» или «Субтитры». Нажмите на него. Субтитры включатся. Чтобы отключить, нажмите на значок ещё раз.

Обратите внимание! Кнопка «СС» отображается только в тех видео, у которых есть субтитры. Если видео не имеет субтитров (ни загруженных автором, ни автоматически сгенерированных), кнопка будет отсутствовать или будет неактивной. В таком случае можно включить автоматическое создание субтитров через настройки аккаунта — об этом ниже.

Как включить субтитры на YouTube для всех видео сразу

Если вы часто смотрите видео с субтитрами и устали каждый раз нажимать на кнопку «СС», YouTube позволяет включить отображение субтитров по умолчанию для всех роликов. Это очень удобно: один раз настроили — и субтитры будут показываться всегда, даже при перезагрузке страницы или смене устройства.

Настройка на компьютере

В данном случае редактирование выполняется в настройках аккаунта YouTube. Для выполнения действий следует проделать несколько шагов.

Первый шаг. Зайдите на YouTube и нажмите на свой аватар в правом верхнем углу. В выпадающем меню выберите «Настройки».

Второй шаг. В левом меню настроек найдите и выберите раздел «Воспроизведение». Он отвечает за поведение плеера по умолчанию.

Третий шаг. В разделе «Воспроизведение» найдите поле «Всегда показывать субтитры». Установите или снимите отметку напротив этого поля. Если поставить галочку, субтитры будут автоматически включаться на всех видео, где они доступны.

Четвёртый шаг. Для роликов без субтитров возможно автоматическое их создание системой YouTube. Для этого нужно установить флажок напротив поля «Показывать автоматически созданные субтитры (если доступны)». YouTube использует технологию распознавания речи, чтобы генерировать субтитры на лету. Качество таких субтитров может быть неидеальным, особенно если речь нечёткая или есть фоновый шум, но в большинстве случаев они вполне понятны.

Пятый шаг. После выполнения настройки нужно кликнуть на кнопку «Сохранить». Настройки применятся ко всем видео, которые вы будете смотреть в будущем.

Таким образом, можно всегда просматривать доступные субтитры или отключить их полностью. Но существует возможность более гибкой настройки — изменения внешнего вида субтитров, о чём мы расскажем дальше.

Пополнение баланса, заказ в один клик, скидки и бонусы доступны только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.

Если Вы не нашли нужную услугу или нашли дешевле - напишите в поддержу в тг или чат, и мы решим любой вопрос.