YouTube ondertitels inschakelen
De auteur kan ondertitels aan een video toevoegen, of ze kunnen automatisch verschijnen na systeemverwerking. Ondertitels in- of uitschakelen is vrij eenvoudig. Maar veel gebruikers weten niet hoe ze ondertitels op YouTube moeten inschakelen, hoe ze deze kunnen aanpassen, de taal, het lettertype of de grootte kunnen wijzigen. In dit artikel zullen we alle methoden voor het werken met YouTube-ondertitels grondig onderzoeken. U leert hoe u YouTube-ondertitels inschakelt voor één video en voor alle video's tegelijk, hoe u ondertitels uitschakelt, hoe u hun uiterlijk en taal wijzigt, en hoe u automatische ondertitels gebruikt voor video's die geen ondertitels hebben.
Dit materiaal is zowel nuttig voor gewone kijkers die video's met tekstbegeleiding willen bekijken, als voor bloggers, streamers en kanaalbezitters die zich bekommeren om de toegankelijkheid van hun inhoud voor mensen met gehoorproblemen of voor kijkers die andere talen spreken.
Waarom zijn ondertitels nodig op YouTube?
Voordat we begrijpen hoe we ondertitels op YouTube moeten inschakelen, laten we eerst begrijpen waarom ze nodig zijn. Ondertitels zijn tekst die de video begeleidt en onderaan het scherm wordt weergegeven. Ze vervullen verschillende belangrijke functies.
Ten eerste. Toegankelijkheid voor mensen met gehoorproblemen. Miljoenen YouTube-gebruikers hebben gehoorproblemen en ondertitels zijn de enige manier voor hen om te begrijpen wat er in de video wordt gezegd.
Ten tweede. Bekijken op lawaaierige plaatsen of zonder geluid. Je kunt video's bekijken in het openbaar vervoer, in een bibliotheek of op het werk zonder het geluid aan te zetten. Ondertitels stellen je in staat om de inhoud van de video te begrijpen.
Ten derde. Vreemde talen leren. Ondertitels in de oorspronkelijke taal of met vertaling helpen nieuwe woorden te leren, de uitspraak te verbeteren en de spraak van moedertaalsprekers te begrijpen.
Ten vierde. Beter begrip van complexe informatie. Technische, wetenschappelijke of educatieve video's zijn gemakkelijker te begrijpen wanneer je belangrijke termen tegelijkertijd hoort en ziet.
Ten vijfde. Zoeken binnen een video. YouTube maakt zoeken op ondertitels mogelijk – dit helpt snel het gewenste moment in een lange video te vinden.
Nu u weet waarom ondertitels nodig zijn, gaan we verder met het belangrijkste punt: hoe u ondertitels op YouTube op verschillende manieren kunt inschakelen.
Hoe ondertitels inschakelen voor een enkele video op YouTube
De eenvoudigste en snelste manier om ondertitels in te schakelen, is door dit direct te doen tijdens het bekijken van de video. Deze instructie geldt zowel voor de computerversie van YouTube als voor mobiele applicaties.
Ondertitels inschakelen op een computer
Open de YouTube-video die je wilt bekijken. Onder de videospeler bevindt zich het bedieningspaneel. In video's die ondertitels hebben, is er een speciale "CC"-knop (afkorting van Closed Captions). Deze bevindt zich meestal naast de knoppen voor videokwaliteit en instellingen. Om ondertitels in te schakelen, moet je op de "CC"-knop klikken. Daarna begint de tekst onderaan de video te verschijnen. Om uit te schakelen, klik je opnieuw op het "CC"-pictogram.
Indien nodig kunt u de ondertiteltaal wijzigen en een aantal andere instellingen uitvoeren. We leggen uit hoe u dit doet in de volgende secties.
Ondertitels inschakelen op een telefoon (Android en iOS)
In de YouTube mobiele app is het proces vergelijkbaar. Open de video. Tik op het scherm om het bedieningspaneel te openen. Zoek in de rechterboven- of rechteronderhoek (afhankelijk van de app-versie) het "CC"- of "Ondertitels"-pictogram. Tik erop. Ondertitels worden ingeschakeld. Om ze uit te schakelen, tikt u opnieuw op het pictogram.
Let op! De "CC"-knop verschijnt alleen bij video's die ondertitels hebben. Als een video geen ondertitels heeft (noch geüpload door de auteur, noch automatisch gegenereerd), zal de knop ontbreken of inactief zijn. In dit geval kunt u automatische ondertitelgeneratie inschakelen via uw accountinstellingen — hierover later meer.
Hoe ondertitels inschakelen op YouTube voor alle video's tegelijk
Als u vaak video's met ondertitels bekijkt en het beu bent om elke keer op de "CC"-knop te klikken, kunt u via YouTube de ondertitels standaard inschakelen voor alle video's. Dit is erg handig: één keer instellen, en de ondertitels worden altijd getoond, zelfs bij het vernieuwen van de pagina of het wisselen van apparaten.
Instellen op een computer
In dit geval worden bewerkingen uitgevoerd in de YouTube-accountinstellingen. Om deze acties uit te voeren, moet u enkele stappen volgen.
Eerste stap. Ga naar YouTube en klik op uw avatar in de rechterbovenhoek. Selecteer in het uitklapmenu "Instellingen".
Tweede stap. Zoek en selecteer in het linkermenu van de instellingen de sectie "Afspelen". Deze is verantwoordelijk voor het standaardgedrag van de speler.
Derde stap. Zoek in de sectie "Afspelen" het veld "Altijd ondertitels weergeven". Vink dit vakje aan of uit. Als u het aanvinkt, worden ondertitels automatisch ingeschakeld voor alle video's waar ze beschikbaar zijn.
Vierde stap. Voor video's zonder ondertitels is automatische generatie door het YouTube-systeem mogelijk. Hiervoor moet u het vakje naast "Automatisch gegenereerde ondertitels weergeven (indien beschikbaar)" aanvinken. YouTube gebruikt spraakherkenningstechnologie om ondertitels direct te genereren. De kwaliteit van dergelijke ondertitels is mogelijk niet perfect, vooral als de spraak onduidelijk is of er achtergrondruis is, maar in de meeste gevallen zijn ze redelijk begrijpelijk.
Vijfde stap. Nadat u de instellingen hebt voltooid, moet u op de knop "Opslaan" klikken. De instellingen worden dan toegepast op alle video's die u in de toekomst bekijkt.
Zo kunt u altijd beschikbare ondertitels bekijken of ze volledig uitschakelen. Maar er is ook een optie voor een flexibelere aanpassing – het uiterlijk van ondertitels wijzigen, wat we vervolgens zullen bespreken.
Onze Diensten voor Streamers
Shopee
Onze Diensten voor Content Makers
