Kako omogočiti podnapise YouTube

Avtor lahko videu doda podnapise, ali pa se ti samodejno prikažejo po sistemski obdelavi. Omogočanje ali onemogočanje podnapisov je precej preprosto. Toda mnogi uporabniki ne vedo, kako omogočiti podnapise na YouTubu, kako jih prilagoditi, spremeniti jezik, pisavo ali velikost. V tem članku bomo temeljito raziskali vse metode dela s podnapisi YouTube. Naučili se boste, kako omogočiti podnapise YouTube za en videoposnetek in za vse videoposnetke hkrati, kako onemogočiti podnapise, kako spremeniti njihov videz in jezik ter kako uporabiti samodejne podnapise za videoposnetke, ki jih nimajo.

To gradivo bo koristno tako za navadne gledalce, ki želijo gledati videoposnetke z besedilno spremljavo, kot tudi za blogerje, streamerje in lastnike kanalov, ki jim je pomembna dostopnost njihove vsebine ljudem z okvarami sluha ali gledalcem, ki govorijo druge jezike.

Zakaj so podnapisi potrebni na YouTubu?

Preden razumete, kako omogočiti podnapise na YouTubu, si poglejmo, zakaj so potrebni. Podnapisi so besedilo, ki spremlja videoposnetek in se prikazuje na dnu zaslona. Opravljajo več pomembnih funkcij.

Prvič. Dostopnost za ljudi z okvarami sluha. Milijoni uporabnikov YouTuba imajo težave s sluhom in podnapisi so edini način, da razumejo, kaj se govori v videoposnetku.

Drugič. Ogled v hrupnih prostorih ali brez zvoka. Videoposnetke lahko gledate v javnem prevozu, v knjižnici ali na delu, ne da bi vklopili zvok. Podnapisi vam omogočajo razumevanje vsebine videoposnetka.

Tretjič. Učenje tujih jezikov. Podnapisi v izvirnem jeziku ali s prevodom pomagajo pri učenju novih besed, izboljšanju izgovorjave in razumevanju govora domačih govorcev.

Četrtič. Boljše razumevanje kompleksnih informacij. Tehnične, znanstvene ali izobraževalne videoposnetke je lažje razumeti, če hkrati slišite in vidite ključne izraze.

Petič. Iskanje znotraj videoposnetka. YouTube omogoča iskanje po podnapisih – to pomaga hitro najti želeni trenutek v dolgem videoposnetku.

Zdaj, ko veste, zakaj so podnapisi potrebni, preidimo na glavno točko: kako omogočiti podnapise na YouTubu na različne načine.

Kako omogočiti podnapise za en videoposnetek na YouTubu

Najpreprostejši in najhitrejši način za omogočanje podnapisov je neposredno med gledanjem videoposnetka. To navodilo velja tako za računalniško različico YouTuba kot za mobilne aplikacije.

Omogočanje podnapisov na računalniku

Odprite videoposnetek YouTube, ki ga želite gledati. Pod predvajalnikom videa je nadzorna plošča. Pri videoposnetkih, ki imajo podnapise, je poseben gumb "CC" (okrajšava za zaprte podnapise). Običajno se nahaja ob gumbih za kakovost videa in nastavitve. Če želite omogočiti podnapise, morate klikniti gumb "CC". Nato se bo besedilo začelo prikazovati na dnu videoposnetka. Za onemogočanje ponovno kliknite ikono "CC".

Po potrebi lahko spremenite jezik podnapisov in izvedete številne druge nastavitve. Kako to storiti, bomo razložili v naslednjih razdelkih.

Omogočanje podnapisov na telefonu (Android in iOS)

V mobilni aplikaciji YouTube je postopek podoben. Odprite videoposnetek. Tapnite zaslon, da prikažete nadzorno ploščo. V zgornjem desnem ali spodnjem kotu (odvisno od različice aplikacije) poiščite ikono "CC" ali "Podnapisi". Tapnite jo. Podnapisi se bodo vklopili. Če jih želite izklopiti, ponovno tapnite ikono.

Prosimo, upoštevajte! Gumb "CC" se prikaže samo pri videoposnetkih, ki imajo podnapise. Če videoposnetek nima podnapisov (ne naloženih s strani avtorja niti samodejno ustvarjenih), bo gumb odsoten ali neaktiven. V tem primeru lahko omogočite samodejno ustvarjanje podnapisov prek nastavitev računa – več o tem spodaj.

Kako omogočiti podnapise na YouTubu za vse videoposnetke hkrati

Če pogosto gledate videoposnetke s podnapisi in ste se naveličali vsakič klikati gumb "CC", vam YouTube omogoča, da privzeto prikažete podnapise za vse videoposnetke. To je zelo priročno: enkrat nastavite in podnapisi se bodo vedno prikazovali, tudi ko osvežite stran ali spremenite naprave.

Nastavitev na računalniku

V tem primeru se urejanje izvaja v nastavitvah računa YouTube. Za izvedbo teh dejanj morate slediti nekaj korakom.

Prvi korak. Pojdite na YouTube in v zgornjem desnem kotu kliknite na svoj avatar. V spustnem meniju izberite "Nastavitve".

Drugi korak. V levem meniju z nastavitvami poiščite in izberite razdelek "Predvajanje". Odgovoren je za privzeto vedenje predvajalnika.

Tretji korak. V razdelku "Predvajanje" poiščite polje "Vedno prikazuj podnapise". Označite ali počistite to polje. Če ga označite, se bodo podnapisi samodejno vklopili za vse videoposnetke, kjer so na voljo.

Četrti korak. Za videoposnetke brez podnapisov je možno samodejno generiranje s strani sistema YouTube. Za to morate označiti polje poleg "Prikaži samodejno ustvarjene podnapise (če so na voljo)". YouTube uporablja tehnologijo prepoznavanja govora za generiranje podnapisov sproti. Kakovost takšnih podnapisov morda ni popolna, še posebej, če je govor nejasen ali je prisoten šum v ozadju, vendar so v večini primerov precej razumljivi.

Peti korak. Po dokončanju nastavitev morate klikniti gumb "Shrani". Nastavitve se bodo nanašale na vse videoposnetke, ki jih boste gledali v prihodnosti.

Tako lahko vedno pregledujete razpoložljive podnapise ali jih popolnoma onemogočite. Obstaja pa tudi možnost za bolj prilagodljivo prilagoditev – spreminjanje videza podnapisov, o čemer bomo razpravljali v nadaljevanju.

Deposit funds, one-click order, discounts and bonuses are available only for registered users. Register.

If you didn't find the right service or found it cheaper, write to I will support you in tg or chat, and we will resolve any issue.