Як увімкнути субтитри на YouTube

Автор може додавати до відео субтитри, або вони можуть з'являтися автоматично після обробки системою. Увімкнути або вимкнути субтитри досить просто. Але багато користувачів не знають, як увімкнути субтитри на YouTube, як їх налаштовувати, змінювати мову, шрифт або розмір. У цій статті ми докладно розглянемо всі методи роботи з субтитрами YouTube. Ви дізнаєтеся, як увімкнути субтитри YouTube для одного відео та відразу для всіх відео, як вимкнути субтитри, як змінити їхній вигляд та мову, а також як використовувати автоматичні субтитри для відео, які їх не мають.

Цей матеріал буде корисним як для звичайних глядачів, які хочуть дивитися відео з текстовим супроводом, так і для блогерів, стрімерів та власників каналів, які дбають про доступність свого контенту для людей з вадами слуху або для глядачів, які розмовляють іншими мовами.

Навіщо потрібні субтитри на YouTube?

Перш ніж розбиратися, як увімкнути субтитри на YouTube, давайте зрозуміємо, навіщо вони потрібні. Субтитри – це текстовий супровід відео, що відображається внизу екрана. Вони виконують кілька важливих функцій.

По-перше. Доступність для людей з вадами слуху. Мільйони користувачів YouTube мають проблеми зі слухом, і субтитри – єдиний спосіб для них зрозуміти, що говориться у відео.

По-друге. Перегляд у галасливих місцях або без звуку. Ви можете дивитися відео в громадському транспорті, бібліотеці або на роботі, не вмикаючи звук. Субтитри дозволяють зрозуміти зміст відео.

По-третє. Вивчення іноземних мов. Субтитри рідною мовою або з перекладом допомагають вивчати нові слова, покращувати вимову та розуміти мову носіїв.

По-четверте. Краще розуміння складної інформації. Технічні, наукові або освітні відео легше сприймаються, коли ви одночасно чуєте та бачите ключові терміни.

По-п'яте. Пошук всередині відео. YouTube дозволяє шукати за субтитрами – це допомагає швидко знайти потрібний момент у довгому відео.

Тепер, коли ви знаєте, навіщо потрібні субтитри, перейдемо до головного: як увімкнути субтитри на YouTube різними способами.

Як увімкнути субтитри для одного відео на YouTube

Найпростіший і найшвидший спосіб увімкнути субтитри – це зробити це безпосередньо під час перегляду відео. Ця інструкція стосується як комп'ютерної версії YouTube, так і мобільних додатків.

Увімкнення субтитрів на комп'ютері

Відкрийте відео YouTube, яке ви хочете подивитися. Під відеоплеєром розташована панель управління. У відео, які мають субтитри, є спеціальна кнопка "CC" (скорочення від Closed Captions). Вона зазвичай знаходиться поруч із кнопками якості відео та налаштувань. Щоб увімкнути субтитри, потрібно натиснути кнопку "CC". Після цього текст почне з'являтися внизу відео. Щоб вимкнути, натисніть іконку "CC" ще раз.

За потреби ви можете змінити мову субтитрів та виконати низку інших налаштувань. Як це зробити, ми розповімо у наступних розділах.

Увімкнення субтитрів на телефоні (Android та iOS)

У мобільному додатку YouTube процес аналогічний. Відкрийте відео. Торкніться екрана, щоб викликати панель управління. У верхньому правому або нижньому куті (залежно від версії програми) знайдіть значок "CC" або "Субтитри". Торкніться його. Субтитри увімкнуться. Щоб вимкнути їх, торкніться значка ще раз.

Зверніть увагу! Кнопка "CC" з'являється лише на тих відео, які мають субтитри. Якщо у відео немає субтитрів (ні завантажених автором, ні автоматично згенерованих), кнопка буде відсутня або неактивна. У цьому випадку ви можете увімкнути автоматичне створення субтитрів через налаштування свого облікового запису – докладніше про це нижче.

Як увімкнути субтитри на YouTube для всіх відео одразу

Якщо ви часто дивитеся відео з субтитрами і вам набридло щоразу натискати кнопку "CC", YouTube дозволяє увімкнути відображення субтитрів за замовчуванням для всіх відео. Це дуже зручно: налаштуєте один раз, і субтитри будуть завжди показуватися, навіть при оновленні сторінки або зміні пристроїв.

Налаштування на комп'ютері

У цьому випадку редагування проводиться в налаштуваннях облікового запису YouTube. Для виконання цих дій необхідно виконати кілька кроків.

Перший крок. Перейдіть на YouTube і натисніть на свій аватар у верхньому правому куті. У випадаючому меню виберіть "Налаштування".

Другий крок. У лівому меню налаштувань знайдіть та виберіть розділ "Відтворення". Він відповідає за поведінку програвача за замовчуванням.

Третій крок. У розділі "Відтворення" знайдіть поле "Завжди показувати субтитри". Поставте або зніміть цю галочку. Якщо ви її поставите, субтитри автоматично вмикатимуться для всіх відео, де вони доступні.

Четвертий крок. Для відео без субтитрів можливе автоматичне генерування системою YouTube. Для цього потрібно поставити галочку біля пункту "Показувати автоматично згенеровані субтитри (якщо доступно)". YouTube використовує технологію розпізнавання мовлення для генерації субтитрів "на льоту". Якість таких субтитрів може бути не ідеальною, особливо якщо мова незрозуміла або є фоновий шум, але в більшості випадків вони цілком зрозумілі.

П'ятий крок. Після завершення налаштувань необхідно натиснути кнопку "Зберегти". Налаштування застосуються до всіх відео, які ви будете дивитися в майбутньому.

Таким чином, ви можете завжди переглядати доступні субтитри або вимкнути їх повністю. Але є також варіант для більш гнучкого налаштування – зміна зовнішнього вигляду субтитрів, про що ми розповімо далі.

Пополнение баланса, заказ в один клик, скидки и бонусы доступны только для зарегистрированных пользователей. Зарегистрироваться.

Если Вы не нашли нужную услугу или нашли дешевле - напишите в поддержу в тг или чат, и мы решим любой вопрос.