كيف تنسق وصف قناة Twitch وبانراتها: المقاسات واللوحات

لتصميم قناة Twitch تحتاج إلى خمس صور ونص واحد: صورة رمزية مربعة (من 256×256 فأكثر، والأفضل 800×800)، وبانر الملف الشخصي 1200×480، وبانر عدم البث للمشغّل 1920×1080، ولوحات «حول» بعرض 320 px، ووصف للقناة حتى 300 حرف. ترفع الصورة الرمزية والبانرات في لوحة المبدع: Settings → Channel → تبويب Brand. أما اللوحات فتُعدَّل مباشرة في صفحة القناة، في تبويب About. ستجد أدناه جدول مقاسات مع ملاحظات عن المواضع التي تختلف فيها المصادر، ومجموعة لوحات للمبتدئ، والأخطاء التي تجعل التصميم صعب القراءة على الهاتف.

المقاسات والصيغ: جدول ملخّص

عند التحقق (أكتوبر 2026) لم تعرض صفحة help.twitch.tv الرسمية نصها، لذلك قورنت الأرقام بأحدث أدلة Streamlabs وElgato وNerd or Die وOWN3D. وحيث تختلف هذه المصادر فقد أُشير إلى ذلك في الجدول.

العنصر	المقاس	الصيغة والحجم	مواضع اختلاف المصادر
الصورة الرمزية	مربع، 256×256 كحد أدنى، ويُنصح بـ 800×800	JPEG أو PNG، حتى 10 MB	الأدلة القديمة تذكر 200–256 px، بينما تنصح Streamlabs في 2025 بـ 800×800
بانر الملف الشخصي	1200×480	JPEG أو PNG، حتى 10 MB	ذكرت OWN3D (2020) المقاس 1200×380 والحجم 3 MB، وتكتب Nerd or Die في النص 1280×480
بانر عدم البث (Video Player Banner)	1920×1080 (16:9)	JPEG أو PNG، حتى 10 MB	المصادر متفقة. وبحسب Elgato تظهر صورة GIF بإطارها الأول فقط
لوحة «حول»	العرض 320 والارتفاع حر	JPG أو PNG، حتى 2.9 MB	لم يُنشر الارتفاع الأقصى رسميًا: تُذكر قيم 160 و300 وحتى 600 px
الإيموتات	ملف واحد 112–4096 px أو ثلاثة: 28 و56 و112	PNG أو GIF، حتى 1 MB	للإيموتات المتحركة المرفوعة يدويًا يُذكر حد 512 KB
شارات المشتركين	18×18 و36×36 و72×72	PNG، حتى 25 KB	المصادر متفقة

إذا تعذّر رفع صورة، فتحقق أولًا من حجم الملف ثم من الصيغة. تجاوز حد الحجم هو أكثر الأسباب شيوعًا لفشل الرفع بصمت.

الصورة الرمزية: الدائرة الصغيرة التي تُرى في كل مكان

تظهر الصورة الرمزية في قائمة التوصيات، وفي دردشة المشرفين لديك، وفي البحث، وفي إشعارات بدء البث. يقصّها Twitch على شكل دائرة، لذا ضع كل ما هو مهم في الوسط، مع هامش عن الحواف يعادل عُشر الضلع تقريبًا. ارسم بمقاس 800×800 ثم صغّر المعاينة إلى حجم ظفر: إن بقي الوجه أو الشعار معروفًا فالصورة جاهزة.

أفضل ما يصلح وجه كبير أو ظل بسيط لشخصية أو حرف واحد على خلفية متباينة. النص على الصورة الرمزية زائد في الغالب: لا يمكن قراءته في دائرة صغيرة. وإن كنت تبث بلا كاميرا وتفكر في هوية افتراضية، فيمكنك صنع الصورة من نموذجك الخاص — كتبنا عن كيفية إعداده دون تكلفة في مقال كيف تصبح VTuber مجانًا.

بانر الملف الشخصي وبانر عدم البث: ما الفرق

كثيرًا ما يُخلط بينهما رغم أنهما موضعان مختلفان في الصفحة.

بانر الملف الشخصي (Profile Banner)

شريط عريض في رأس القناة يظهر حين لا تكون في بث ويفتح المشاهد ملفك الشخصي. مقاسه 1200×480. تعرضه الأجهزة بطرق مختلفة: على شاشة عريضة تتمدد الصورة، وعلى الهاتف قد تختفي الحواف والجزء السفلي تحت الصورة الرمزية والأزرار. لذلك ضع اسم القناة أو الجدول أو الشعار في الثلث الأوسط، واترك على الأطراف خلفية لا يضرك فقدانها.

بانر عدم البث (Video Player Banner)

الصورة داخل المشغّل حين لا يوجد بث. مقاسه 1920×1080، أي مثل إطار البث. يناسب هنا وضع ما يجب أن يفهمه المشاهد في ثانية: «غير متصل الآن»، وأيام البث وأوقاته، ومعرّفك في Telegram أو Discord. وبدل البانر الثابت يتيح Twitch عرض إعلان القناة (trailer)، وهو فيديو قصير عمّا تفعله. وإن لم يكن لديك trailer فاحرص على وضع بانر: المشغّل الرمادي الفارغ يبدو كقناة مهجورة.

أين يُرفع كل شيء في 2026

إعدادات التصميم موجودة في لوحة المبدع (Creator Dashboard). قد تكون أسماء البنود مترجمة في الواجهة العربية، لكن البنية نفسها.

1. انقر على صورتك الرمزية في أعلى يمين twitch.tv واختر «لوحة المبدع» (Creator Dashboard).
2. في القائمة اليسرى افتح Settings («الإعدادات») → Channel («القناة»).
3. انتقل إلى تبويب Brand («العلامة التجارية»). هنا ترفع الصورة الرمزية وبانر الملف الشخصي وبانر مشغّل الفيديو، وتختار لون التمييز وإعلان القناة.
4. يُملأ وصف القناة (Bio) وروابط الشبكات الاجتماعية في قسم About («حول») — وبحسب دليل Streamlabs في المكان نفسه الذي يوجد فيه الاسم واسم العرض.
5. تُعدَّل اللوحات أسفل البث في صفحة القناة نفسها: افتح تبويب About، وفعّل مفتاح Edit Panels («تعديل اللوحات») وانقر على علامة الزائد.

ينقل Twitch بنود القائمة من حين لآخر. إن لم تجد القسم المطلوب في مكانه فابحث عن تبويب Brand في إعدادات القناة — فهو أقل ما يتغير موضعه.

لوحات «حول»: ما الذي يحتاجه المبتدئ

اللوحة كتلة أسفل المشغّل: صورة عنوان ونص ورابط. العرض ثابت 320 px، والارتفاع تختاره بنفسك. مخطط مناسب للبداية: ترويسة ضيقة 320×80–100 باسم القسم ونص عادي تحتها. النص في اللوحة يعرضه Twitch بنفسه ويبقى مقروءًا على أي شاشة، أما الكتابة داخل الصورة فلا.

خمس لوحات يحسن البدء بها:

• الجدول. الأيام والأوقات مع المنطقة الزمنية: «الاثنين والأربعاء والجمعة — 19:00 بتوقيت موسكو». كرّره في جدول Twitch المدمج: سيرى المشاهد أقرب بث ويمكنه ضبط تذكير.
• قواعد الدردشة. ثلاث إلى خمس نقاط قصيرة: لا سبام، ولا حرق للأحداث، ولا إهانات، والروابط بإذن المشرفين فقط. لا أحد يقرأ مدونة قوانين طويلة.
• الأجهزة والبرامج. المعالج، وبطاقة الرسوميات، والميكروفون، والكاميرا، وبرنامج البث. هذا أكثر سؤال يتكرر في الدردشة، واللوحة توفر عليك ساعة من الإجابات أسبوعيًا.
• التبرعات والدعم. رابط خدمة التبرعات وبضع كلمات عن وجهة الأموال. وإن كنت من الشركاء المنتسبين (Affiliate) فذكّر بالاشتراكات والبتات (Bits) — شروط البرنامج شُرحت في مقال Twitch Affiliate.
• الشبكات الاجتماعية. قناة Telegram وخادم Discord وقناة YouTube بالمقاطع المختارة وVK. أبقِ منصتين أو ثلاثًا تنشر فيها شيئًا فعلًا.

لاحقًا يمكنك إضافة لوحة «نبذة عني» بقصة قصيرة، و«أوامر البوت»، و«التعاون» مع بريد للمعلنين. ثماني إلى عشر لوحات سقف معقول: بعدها لا يواصل المشاهد التمرير.

طول عنوان اللوحة محدود: الأدلة الخارجية تذكر 50 حرفًا، ولم يُنشر الرقم رسميًا. اكتب العناوين بكلمة أو كلمتين لتُرى فورًا.

وصف القناة: 300 حرف للأهم

يتسع حقل Bio لـ 300 حرف. وهذا نحو فقرتين قصيرتين، تظهران في بطاقة القناة وفي تبويب About. يجب أن يجيب الوصف عن ثلاثة أسئلة: من أنت، وماذا تبث، ومتى.

صيغة بسيطة: اللعبة أو النوع + ما يميز بثك + الجدول + دعوة للتفاعل. مثلًا: «ألعب ألعاب الرعب دون معرفة مسبقة وأخاف بصدق. بث كل ثلاثاء وجمعة من 20:00 بتوقيت موسكو. تعالوا واضحكوا معنا — الدردشة تقرر وجهتنا». قارن ذلك بـ «مرحبًا بالجميع، أنا ستريمر، اشتركوا» — الصيغة الثانية لا تقول شيئًا عن القناة.

للكلمات المفتاحية معنى أيضًا: اسم اللعبة والنوع ولغة البث. يبحث الناس عن القنوات بها، وعبارة «أبث بالعربية» تستبعد من ينتظرون الإنجليزية. لا تضع هنا روابط ولا قوائم طويلة — فللّوحات هذه المهمة.

الإيموتات والشارات: باختصار

الإيموتات الخاصة متاحة للشركاء المنتسبين (Affiliate) والشركاء (Partner): وهي خانات للمشتركين، وحتى خمس إيموتات للمتابعين، وإيموتات البتات. ترفعها في لوحة المبدع، في قسم مكافآت المشاهدين. يمكنك رفع ملف مربع واحد من 112 إلى 4096 px — وسيقتطع Twitch المقاسات 28 و56 و112 بنفسه — أو ثلاثة مقاسات جاهزة يدويًا، بصيغة PNG أو GIF حتى 1 MB. ارسم مع حساب 28 px: الخطوط الرفيعة والتفاصيل الصغيرة تختفي هناك. شارات المشتركين 18 و36 و72 px، بصيغة PNG حتى 25 KB. وما تعنيه الإيموتات الشائعة وكيف تعمل 7TV وBTTV اقرأه في شرحنا لـ إيموتات Twitch.

أدوات مجانية

الأداة	ماذا تفعل	ملاحظات
Canva	قوالب جاهزة لبانرات ولوحات Twitch، وسحب العناصر وإفلاتها	أغلقت الوصول أمام مستخدمي روسيا منذ 1 يونيو 2022، وتعمل في بقية دول رابطة الدول المستقلة
Photopea	محرر عبر الإنترنت داخل المتصفح، يفتح PSD ويحفظه	مجاني ودون تثبيت؛ مناسب لقوالب PSD الجاهزة
GIMP, Krita	محررات متكاملة للحاسوب	مجانية وتعمل دون إنترنت، لكنها تحتاج وقتًا للتعلم

أسرع طريق هو قالب PSD مجاني للوحات أو للبانر. تنشره متاجر الأوفرلاي والمصممون على مواقع متخصصة. نزّل القالب وافتحه في Photopea وغيّر النص والألوان واحفظه بصيغة PNG. تحقق قبل ذلك من الترخيص: بعض القوالب مسموح بها للاستخدام الشخصي غير التجاري فقط.

حافظ على أسلوب موحد: لونان أو ثلاثة، وخط واحد للعناوين وآخر للنص. اضبط لون التمييز في تبويب Brand ليتناسق مع البانر كي تبدو صفحة القناة متكاملة.

أخطاء شائعة

• نص صغير على الصور. يفتح كثير من المشاهدين القناة من الهاتف، حيث ينكمش بانر الملف الشخصي إلى شريط ضيق وتشغل اللوحات عرض الشاشة الصغيرة كاملًا. لا يوجد حد أدنى رسمي للخط، لكن عمليًا تتحول الكتابة الأصغر من 40–50 px على لوحة 1200×480 إلى ضجيج على الهاتف. افحص كل صورة على هاتفك قبل أن تعدّ العمل منتهيًا.
• نص داخل صورة اللوحة. جدول مرسوم داخل PNG لا يقرؤه البحث ولا يمكن تكبيره على الهاتف، ويلزم إعادة رسمه عند كل تأجيل للبث. أما النص العادي تحت الترويسة فيُصحَّح في دقيقة.
• أشياء مهمة على حواف البانر. الاسم أو الجدول عند الحافة تمامًا يُقتطع في بعض الشاشات وقد يختبئ تحت الصورة الرمزية والأزرار.
• ملفات ثقيلة. لوحة بحجم 5 MB لن تُرفع ببساطة: الحد 2.9 MB. وإن كان الملف ثقيلًا فاحفظه بصيغة JPG بجودة 80–90% أو اضغط PNG.
• أساليب متنافرة. صورة رمزية بنمط الأنمي وبانر بصورة فوتوغرافية ولوحات من ثلاث مجموعات مختلفة تبدو كثلاث قنوات مختلفة.
• معلومات قديمة. جدول توقفت عن الالتزام به منذ زمن، وروابط ميتة، وأجهزة قديمة في اللوحة، تضعف الثقة أكثر من لوحة فارغة.
• أعمال الآخرين دون إذن. صور من نتائج البحث وشخصيات من امتيازات الآخرين في رأس القناة سبب لشكوى من صاحب الحقوق. استخدم صورك الخاصة أو قوالب بترخيص واضح أو عمل مصمم بالاتفاق.

يساعد التصميم على إبقاء من دخل بالفعل، لكن يجب أولًا جلب المشاهد. القناة الجديدة بلا مشاهدين نادرًا ما تدخل التوصيات، لذلك يبدأ كثيرون بدعم بسيط: يجمعون باقة في لوحة إدارة المشاهدين أو يضيفون متابعين على Twitch كي لا تبدو القناة المرتبة فارغة. وباقي الخدمات لهذه المنصة مجمّعة في قسم Twitch.

أسئلة شائعة

ما مقاس بانر Twitch الصحيح: 1200×480 أم 1200×380؟

اعتمد 1200×480: فهو المذكور في أدلة Streamlabs وElgato وNerd or Die الحالية. أما 1200×380 فيرد في أدلة قديمة، نحو 2020، ويعطي الآن أشرطة أو اقتطاعًا.

هل يمكن عمل صورة رمزية أو بانر متحرك؟

صيغتا JPEG وPNG تعملان بثبات. وبحسب Elgato تظهر GIF في بانر عدم البث بإطارها الأول فقط. والحركة على القناة ممكنة عبر الإيموتات وعبر الـ trailer بدل بانر عدم البث.

ما ارتفاع اللوحات؟

العرض دائمًا 320 px، أما الارتفاع الأقصى فلا ينشره Twitch رسميًا. عمليًا تُصنع الترويسات بارتفاع 80–100 px، واللوحات المصورة التي تحوي نصًا حتى 300–600 px. وكلما زاد ارتفاع اللوحة ساءت قراءتها على الهاتف.

لماذا لا أرى زر رفع إيموتاتي الخاصة؟

تُفتح الإيموتات الخاصة، ومنها إيموتات المتابعين، بعد الحصول على حالة Affiliate أو Partner فقط. وقبل ذلك يكون قسم الرفع في لوحة المبدع غير متاح.

كم حرفًا يمكن كتابته في وصف القناة؟

حتى 300 حرف. وهذا يكفي لذكر اللعبة أو النوع وتحديد الجدول وقول ما يميز بثك عن غيره باختصار.

هل يجب أن أدفع لمصمم من أجل التصميم؟

ليس في البداية. قالب مجاني ومحرر مثل Photopea يكفيان لصورة رمزية وبانرات وخمس لوحات في أمسية واحدة. ويكون للمصمم معنى حين تحدد أسلوبك وتريد إيموتات وأوفرلايات فريدة.