كيفية تغيير اللغة في يوتيوب: الكمبيوتر، أندرويد، آيفون

يحدد يوتيوب تلقائيًا لغة الواجهة بناءً على عنوان IP الخاص بك وإعدادات نظام الجهاز. إذا كنت تستخدم VPN، أو انتقلت إلى بلد آخر، أو كنت تصل إلى يوتيوب من جهاز شخص آخر، فقد تظهر الواجهة بلغة غير مألوفة. يمكنك تغييرها ببضع نقرات، ولكن العملية تختلف حسب النظام الأساسي.

لغة الواجهة مقابل لغة المحتوى - ما الفرق؟

قبل تغيير الإعدادات، من المهم أن تفهم أن يوتيوب لديه إعدادان مختلفان للغة، ويعملان بشكل مستقل عن بعضهما البعض.

لغة الواجهة هي لغة الأزرار والقوائم والتسميات ورسائل النظام للمنصة نفسها. هذا هو ما تقوم بتغييره عندما يتحول يوتيوب فجأة إلى الإنجليزية أو لغة أخرى.

لغة المحتوى هي إعداد يخبر خوارزمية يوتيوب بالفيديوهات التي يجب أن يوصي بها أولاً. إذا قمت بتعيين لغة المحتوى إلى الإنجليزية، فسيتم ملء خلاصتك بمقاطع الفيديو باللغة الإنجليزية. هذا لا يؤثر على الواجهة.

لغة الفيديوهات نفسها والترجمات هي قصة منفصلة. يقوم المنشئ بتسجيل الفيديوهات بلغته الخاصة، وهذا لا يعتمد على أي من هذه الإعدادات.

كيفية تغيير اللغة في يوتيوب على الكمبيوتر

العملية هي نفسها لجميع المتصفحات وأنظمة التشغيل.

انقر على صورتك الرمزية في الزاوية العلوية اليمنى ← في القائمة المنسدلة، حدد "اللغة" ← اختر اللغة المطلوبة من القائمة. ستتم إعادة تحميل الصفحة تلقائيًا بلغة الواجهة الجديدة.

أسفل خيار "اللغة" مباشرة، ستجد "لغة المحتوى" — قم بتعيينها وفقًا للغة الفيديوهات التي تريد رؤيتها في التوصيات.

تغيير اللغة بدون ترخيص

إذا لم تكن مسجلاً الدخول إلى حسابك في جوجل، يمكنك تغيير اللغة من خلال نفس القائمة — الأيقونة في الزاوية العلوية اليمنى، خيار "اللغة". ومع ذلك، بدون ترخيص، لن يتم حفظ الإعداد: في المرة التالية التي تفتح فيها يوتيوب، سيحدد اللغة مرة أخرى بواسطة IP. لحفظ اختيارك، قم بتسجيل الدخول إلى حسابك.

كيفية تغيير اللغة في يوتيوب على أندرويد

لا يحتوي تطبيق يوتيوب للجوال على إعداد لغة منفصل — يستخدم التطبيق اللغة المحددة في نظام الهاتف.

في أندرويد 13 والإصدارات الأحدث، ظهر إعداد لغة للتطبيقات الفردية. هذا يعني أنه يمكنك تعيين يوتيوب إلى الإنجليزية دون تغيير لغة نظام الهاتف:

"الإعدادات" ← "النظام" ← "اللغات والإدخال" ← "لغات التطبيقات" ← حدد يوتيوب ← اختر اللغة.

في أندرويد 12 والإصدارات الأقدم، لا يوجد مثل هذا الإعداد. يمكن تغيير لغة يوتيوب فقط من خلال لغة نظام الهاتف: "الإعدادات" ← "النظام" ← "اللغات والإدخال" ← "اللغات" ← أضف اللغة المطلوبة وانقلها إلى أعلى القائمة.

بديل لإصدارات أندرويد الأقدم: افتح يوتيوب ليس في التطبيق، ولكن من خلال متصفح (كروم، فايرفوكس) — هناك، يمكن تغيير اللغة من خلال قائمة الصورة الرمزية بغض النظر عن لغة النظام.

كيفية تغيير اللغة في يوتيوب على آيفون (iOS)

لا يحتوي تطبيق يوتيوب على iOS أيضًا على إعداد لغة منفصل — يتم أخذ اللغة من النظام.

بدءًا من iOS 13، يمكنك تعيين لغة منفصلة لتطبيق معين: "الإعدادات" ← ابحث عن يوتيوب في قائمة التطبيقات ← "اللغة" ← حدد اللغة المطلوبة.

هذه إحدى الحالات القليلة التي يكون فيها iOS أكثر ملاءمة من إصدارات أندرويد الأقدم — ظهر إعداد اللغة لتطبيق منفصل هنا في وقت مبكر.

إذا لم يكن هذا الخيار متاحًا، فأنت بحاجة إلى تغيير لغة النظام: "الإعدادات" ← "عام" ← "اللغة والمنطقة" ← "لغة الآيفون".

كيفية تغيير لغة الترجمة في يوتيوب

يتم تكوين الترجمات بشكل منفصل لكل فيديو ولا تعتمد على لغة الواجهة.

أثناء تشغيل الفيديو، انقر على أيقونة الترس في الزاوية السفلية اليمنى من المشغل ← "الترجمات" ← حدد لغة من الخيارات المتاحة. إذا أضاف المنشئ ترجمات بعدة لغات، فستكون في القائمة. إذا لم تكن هناك ترجمات، سيوفر يوتيوب ترجمات تم إنشاؤها تلقائيًا (تعتمد الجودة على اللغة ووضوح الكلام).

لتمكين الترجمات تلقائيًا باللغة المطلوبة لكل فيديو، انتقل إلى إعدادات يوتيوب: الصورة الرمزية ← "الإعدادات" ← "التشغيل والأداء" ← تمكين الترجمات التلقائية وتحديد لغة افتراضية.

مشاكل شائعة في تغيير اللغة

اللغة لا تتغير أو تعود إلى الإعدادات الافتراضية

إذا عادت اللغة إلى الإعدادات الافتراضية بعد كل مرة تفتح فيها يوتيوب، فمن المرجح أنك غير مصرح لك، أو أن متصفحك يقوم بمسح ملفات تعريف الارتباط عند الإغلاق. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك في جوجل وقم بتعطيل المسح التلقائي لموقع youtube.com.

تحول يوتيوب إلى الإنجليزية من تلقاء نفسه

يحدث هذا غالبًا عند تمكين VPN: يكتشف يوتيوب عنوان IP جديدًا ويستبدل تلقائيًا لغة البلد الذي يحاكيه VPN. قم بتغيير اللغة من خلال قائمة الصورة الرمزية — سيتجاوز هذا الإعداد الكشف التلقائي.

الواجهة بلغة، والتوصيات بلغة أخرى

هذا أمر طبيعي إذا تم تعيين لغة المحتوى ولغة الواجهة بشكل مختلف. انتقل إلى قائمة الصورة الرمزية ← "لغة المحتوى" وقم بتعيينها إلى نفس لغة الواجهة.

لا يوجد خيار "اللغة" في قائمة الهاتف

هذا يعني أنك تستخدم تطبيق يوتيوب للجوال — هذا الخيار غير موجود حسب التصميم. افتح يوتيوب في متصفح هاتفك (وليس التطبيق) أو قم بتغيير اللغة من خلال إعدادات نظام جهازك.

توصيات

إذا كنت تتنقل بشكل متكرر بين عدة لغات أو تستخدم VPN، فمن الأنسب استخدام يوتيوب من خلال متصفح على جهاز الكمبيوتر: يمكن تغيير اللغة بنقرتين ولا تعتمد على إعدادات النظام.

على هاتف يعمل بنظام أندرويد 13+ أو iOS 13+، استخدم إعداد اللغة لتطبيق منفصل — عندها سيكون يوتيوب باللغة المطلوبة، وستظل التطبيقات الأخرى كما هي.