البث العمودي على Twitch: كيف تبث بصيغتين في وقت واحد

Dual Format وضع في Twitch يُبثّ فيه البث الواحد بنسختين في الوقت نفسه: أفقية 16:9 لأجهزة الكمبيوتر والتلفزيونات، وعمودية 9:16 للهواتف. ومنذ 17 يونيو 2026 أصبح متاحًا لجميع الستريمرز دون الحاجة إلى حالة Affiliate أو Partner. للبدء تحتاج إلى OBS Studio 32 أو أحدث مع تفعيل Enhanced Broadcasting (البث المحسّن)، وإضافة للوحة العرض الثانية (Aitum Vertical أو SE.Live)، وكرت شاشة مدعومًا، وسرعة رفع مستقرة لا تقل عن 12.5 ميجابت في الثانية. أما التصميم العمودي فتبنيه بنفسك، وTwitch يعرض لكل مشاهد النسخة المناسبة لجهازه.

كيف يبدو Dual Format للمشاهد

من يشاهد من الكمبيوتر يرى الصورة الأفقية المعتادة. وعلى الهاتف الذي يُمسك عموديًا تُفتح نسخة عمودية بملء الشاشة: تبنيها أنت بشكل منفصل، فهي ليست اقتصاصًا تلقائيًا. ويستطيع المشاهد التحويل إلى العرض الكلاسيكي (الفيديو في الأعلى والدردشة في الأسفل)، وإذا أدار الهاتف على جنبه حصل على بث أفقي بملء الشاشة.

في الوضع العمودي يستطيع المشاهد المشاركة في Hype Train والاشتراك وإهداء الاشتراكات (subs) وإرسال Bits دون مغادرة المشاهدة بملء الشاشة. أما مقدار الدردشة الظاهر فوق الفيديو فيضبطه المشاهد بنفسه أيضًا.

يبقى مفتاح البث واحدًا: فكلتا الصيغتين تصلان إلى Twitch في تدفق Enhanced Broadcasting واحد، وليس كبثّين منفصلين.

لماذا يحتاجه الستريمر

• جمهور الهواتف. بحسب Twitch، يأتي 70% من المشاهدين الجدد إلى المنصة من الهاتف. فإذا كان بثك يشغل على شاشة الهاتف شريطًا ضيقًا بينما يملأ بث القناة المجاورة الشاشة كلها، فاختيار المشاهد متوقع.
• مقاطع جاهزة دون مونتاج. مع Dual Format ينشئ Twitch نسختين أفقية وعمودية للمقاطع (Clips) وللتسجيلات. ويمكن نشر المقطع العمودي الذي له تصميم جاهز (الكاميرا في الأعلى واللعبة في الأسفل) مباشرة على TikTok وYouTube Shorts وVK Clips، دون الحاجة إلى قص وجهك أو ضبط الإطار في محرر.
• ترويج من Twitch نفسه. عند الإطلاق وعد Twitch بإبراز بثوث Dual Format على الصفحات الرئيسية لتطبيق الهاتف، وفي أغسطس 2026 أجرى عرضًا باشتراكات هدايا إضافية للقنوات التي تستخدمه فقط. من الواضح أن المنصة تراهن على البث العمودي.

إذا كنت تبث أساسًا لجمهور الكمبيوتر، مثل ألعاب الاستراتيجية الطويلة ذات الواجهة الصغيرة، فستكون الفائدة أقل. لكن المقاطع القصيرة يحتاجها الجميع تقريبًا، واللوحة العمودية تحل ذلك أثناء البث نفسه. وطريقة قص اللحظات مشروحة في مقال كيف تصنع مقطعًا على Twitch.

المتطلبات: البرنامج والجهاز والإنترنت

البرنامج

• OBS Studio 32.0.0 أو أحدث. ظهرت ميزة Enhanced Broadcasting في OBS قبل ذلك، لكن اللوحة الثانية (العمودية) تتطلب الإصدار 32.
• إضافة اللوحة الثانية: إما Aitum Vertical المجانية التي أطلق بها Twitch الميزة، أو SE.Live من StreamElements. ثبّت واحدة فقط: فقد حذّرت StreamElements صراحة من أن تشغيل الإضافتين معًا قد يتسبب في انهيار OBS.
• حساب Twitch مربوط في OBS عبر «الإعدادات ← البث» (تسجيل الدخول بالحساب وليس بالمفتاح وحده).

الجهاز وسرعة الرفع

يقوم Enhanced Broadcasting بترميز الفيديو على كرت الشاشة لديك. وفي غياب التحويل الترميزي (transcoding) على الخادم، يجهّز جهازك بنفسه عدة مستويات جودة لكل صيغة، ولذلك تعتمد المتطلبات كثيرًا على ما إذا كانت القناة تملكه. ويمنح Twitch التحويل الترميزي على الخادم للشركاء ولكثير من الـAffiliate. وفيما يلي أرقام الدقة 1080p من أدلة Streamlabs وXSplit، الشريكين الرسميين لـTwitch في Dual Format.

الحالة	كرت الشاشة (الحد الأدنى)	سرعة الرفع
مع التحويل الترميزي على الخادم	NVIDIA سلسلة GTX 900 وأحدث (GTX 1050 وGTX 1060 وGTX 1650)، وAMD Radeon RX 5500 وأحدث	من 12.5 ميجابت/ث
بدون التحويل الترميزي على الخادم	NVIDIA RTX 3070 وأحدث، وAMD Radeon RX 6600 وأحدث	من 13.5 ميجابت/ث

هذا هو الحد الأدنى للفيديو وحده. اترك هامشًا: فإذا أظهر اختبار السرعة 15 ميجابت/ث للرفع، لكن شخصًا في المنزل يرفع ملفات إلى السحابة في الوقت نفسه، فسيبدأ بثك بفقدان الإطارات. وللمزيد حول حساب التدفق انظر كيف تختار معدل البت للبث.

أما نظام التشغيل: فإن Streamlabs وXSplit تعملان مع Dual Format على Windows 10/11 فقط. وإذا كنت تبث من Mac عبر OBS، فراجع قبل أول بث صفحة المساعدة الحالية لدى Twitch حول Dual Format، فمتطلبات الأنظمة تُحدَّث هناك.

وبخصوص 2K: لا يستطيع البث بدقة 1440p إلا الـAffiliate والـPartner، ولا تُرسل بدقة 2K سوى الصورة الأفقية. أما العمودية فتبقى 1080×1920.

الإعداد خطوة بخطوة في OBS مع Aitum Vertical

1. حدّث OBS إلى الإصدار 32 أو أحدث. أغلق البرنامج قبل تثبيت الإضافة.
2. ثبّت أحدث إصدار من Aitum Vertical وأعد تشغيل OBS. ستظهر لوحة مستقلة للوحة العرض العمودية على اليمين. ونظرة على إضافات مفيدة أخرى في مقال إضافات OBS.
3. اضبط اللوحة على 1080×1920. وهذه هي الدقة العمودية القياسية في Twitch.
4. ابنِ المشاهد العمودية. لكل مشهد أفقي («اللعبة» و«الكاميرا فقط» و«استراحة») أنشئ نظيره العمودي واربطهما معًا في إعدادات الإضافة. عندها، عند تبديل المشهد في النافذة الرئيسية، سيتبدل العمودي تلقائيًا.
5. اربط Twitch وفعّل Enhanced Broadcasting. «الإعدادات ← البث»، الخدمة Twitch، سجّل الدخول بالحساب، وفي قسم Multitrack Video ضع علامة على Enhanced Broadcasting.
6. اختر اللوحة الإضافية. في حقل Additional Canvas حدد لوحة Aitum Vertical، ثم اضغط «تطبيق» و«موافق».
7. ابدأ البث وتحقق منه من الهاتف في الاتجاهين. بدّل كل المشاهد وتأكد من أن شيئًا لم يخرج عن الحافة.

للعودة إلى البث العادي يكفي أن تضع في Additional Canvas القيمة «بدون». وإذا كنت تستخدم سابقًا ميزة Backtrack في Aitum، فالأفضل تعطيلها طوال استخدام Dual Format.

كيف تبني تصميمًا عموديًا

أشهر مخطط لبث الألعاب هو «الساندويتش»: الكاميرا في الثلث العلوي واللعبة في الوسط وبقاء الجزء السفلي فارغًا. وهذه بعض القواعد التي توفر الوقت:

• لا تمدّد الإطار الأفقي كله إلى عمودي. فلعبة 16:9 مضغوطة إلى عرض 1080 بكسل تشغل شريطًا ارتفاعه نحو 600 بكسل. الأفضل أن تقتطع الجزء المركزي (فلتر «Crop/Pad» على مصدر الالتقاط) وتكبّره.
• أبعد المهم عن الحواف. في تطبيق الهاتف قد تظهر في الأعلى أزرار واسم القناة، وفي الأسفل الدردشة وعناصر التحكم. لا ينشر Twitch أحجام المناطق الآمنة بدقة، فتحقق من التصميم على هاتف حقيقي ولا تضع شيئًا قيّمًا ملاصقًا للحافة العليا والسفلى.
• لا داعي لتكرار الدردشة على الشاشة. فمشاهد النسخة العمودية يرى الدردشة فوق الفيديو أصلًا. وإذا أردت طبقة دردشة للمقاطع فاجعلها مضغوطة من 3 إلى 4 أسطر بخط كبير.
• اجعل الكاميرا أكبر منها في الأفقي. على الهاتف يكون وجه الستريمر هو العنصر الرئيسي في الإطار. ومن المعايير الجيدة أن تكون الكاميرا بعرض اللوحة كاملًا.
• ضع التنبيهات والأهداف في منطقة الرؤية. انقل إشعارات التبرعات والمتابعات إلى اللوحة العمودية كمصادر منفصلة وتأكد من أنها لا تغطي الوجه.

Streamlabs وStreamElements وبرامج أخرى

يدعم Streamlabs Desktop الصيغة Dual Format دون إضافات. عليك تسجيل الدخول عبر Twitch، وتفعيل Dual Output في نافذة المحرر، وضبط الدقة وعدد الإطارات FPS لكل لوحة في «الإعدادات ← الفيديو»، ثم تحديد الصيغتين معًا في نافذة Go Live. وتنصح Streamlabs بمراقبة الحمل عبر inspector.twitch.tv، فالصيغتان تحمّلان النظام أكثر بكثير. ويعمل على Windows 10/11.

وتقدم StreamElements إضافة SE.Live لـOBS (وهي في مرحلة تجريبية عامة). والترتيب مثل Aitum: لوحة 1080×1920، ومشاهد مرتبطة، وEnhanced Broadcasting، واختيار لوحة SE.Live في Additional Canvas. يلزم OBS 32.0.0 أو أحدث، ويُستحسن إزالة Aitum Vertical قبل التثبيت.

كما يدعم Dual Format برنامج XSplit Broadcaster: ففيه مساران للفيديو، أفقي 16:9 وعمودي 9:16 بدقة 1080×1920.

ماذا يحدث للتسجيلات والمقاطع

يحفظ Twitch النسختين معًا: ستكون لتسجيلات البث وللمقاطع نسخة أفقية وأخرى عمودية. لكن تخزينهما يختلف. فبحسب مساعدة Streamlabs يُحذف التسجيل العمودي للبث بعد 7 أيام، ثم تبقى الأفقية فقط، للمدة المعتادة لقناتك. لذلك ينبغي قص أفضل اللحظات العمودية إلى مقاطع أو تنزيلها في الأسبوع الأول بدل تأجيلها.

أخطاء شائعة

• واجهة اللعبة المقتطعة. في ألعاب التصويب توجد الخريطة المصغرة والصحة والذخيرة على أطراف الشاشة، وتختفي عند اقتطاع الوسط. أضف عنصر الواجهة الذي تحتاجه كمصدر منفصل: كرّر التقاط اللعبة، واقتطعه حتى الخريطة المصغرة، وضعه في زاوية فارغة من اللوحة العمودية.
• النص الصغير. أسماء الأهداف والشريط المتحرك والدردشة التي تُقرأ على الشاشة الكبيرة تتحول إلى بكسلات على الهاتف. والحد الأدنى للعمودي هو خط كبير غليظ وسطر أو سطران من المعلومات الإضافية على الأكثر.
• نقص سرعة الرفع. يحتاج البث المزدوج إلى تدفق يقارب ضعف تدفق البث العادي. وعلاماته فقدان الإطارات في إحصاءات OBS وتحذيرات في Twitch Inspector. والحل خفض معدل البت أو FPS، أو الانتقال إلى اتصال سلكي بدل Wi-Fi، أو التخلي عن 2K.
• ارتفاع حرارة كرت الشاشة. إذا اشتركت اللعبة والترميز في كرت واحد متوسط المستوى، ينخفض FPS اللعبة ويتأثر البث. حدّد معدل الإطارات في اللعبة وراقب حمل المعالج الرسومي GPU.
• مشاهد غير مرتبطة. بدّلت الأفقي إلى «استراحة» وبقي العمودي على اللعبة. اربط كل أزواج المشاهد قبل البث.
• إضافتان عموديتان معًا. يؤدي تشغيل Aitum Vertical وSE.Live معًا إلى انهيارات. أبقِ واحدة فقط.

بماذا يختلف Dual Format عن البث العمودي على YouTube

لدى YouTube فكرة مشابهة هي البث المزدوج: يذهب البث الأفقي إلى القناة ويصل العمودي إلى خلاصة Shorts. والفرق في التفاصيل:

المعيار	Twitch Dual Format	YouTube البث المزدوج
أين يظهر العمودي	تطبيق Twitch للهاتف، في القناة نفسها	خلاصة Shorts، بما في ذلك لدى المشاهدين غير المشتركين
التصميم	مشهدك العمودي الخاص فقط	يمكن ترك الاقتصاص للمرمّز المدمج أو بناء مشهد في OBS
إضافة OBS	Aitum Vertical أو SE.Live	Aitum Vertical

وللتفاصيل الكاملة عن الإعداد على YouTube راجع مقالنا البث العمودي على YouTube. وإذا كنت تبث على المنصتين، يكفي مشهد عمودي واحد من Aitum لكلتيهما.

كيف تجمع جمهور الهواتف بسرعة أكبر

في توصيات الهاتف، كما في الكمبيوتر، يدخل المشاهدون بإقبال أكبر إلى حيث يوجد جمهور متصل ودردشة حية. وحتى لا تجري أول بثوثك بالصيغة الجديدة في قاعة فارغة، يمكنك إضافة عدد متصلين مبدئي عبر لوحة إدارة المشاهدين أو بناء قاعدة من متابعي Twitch. وبقية الأدوات الخاصة بالقناة مجمّعة في صفحة خدمات Twitch.

الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى حالة Affiliate للبث بصيغة Dual Format؟

لا. منذ 17 يونيو 2026 أصبح Dual Format متاحًا لجميع الستريمرز على Twitch. وحالة Affiliate أو Partner لازمة لدقة 2K، وتؤثر في الوصول إلى التحويل الترميزي على الخادم الذي يخفف الحمل عن جهازك.

هل أحتاج إلى مفتاح بث ثانٍ للعمودي؟

لا. تخرج الصيغتان في تدفق Enhanced Broadcasting واحد بمفتاح واحد. وتُختار اللوحة العمودية ببساطة في حقل Additional Canvas ضمن إعدادات البث في OBS.

كم تُحفظ تسجيلات البث العمودي؟

بحسب Streamlabs، 7 أيام. بعد ذلك يبقى التسجيل الأفقي فقط. احفظ اللحظات العمودية كمقاطع في الأسبوع الأول.

هل ستكون الصورة العمودية بدقة 2K؟

لا. بدقة 1440p يُرسل التدفق الأفقي فقط، وتبقى العمودية 1080×1920. ولا يحصل مشاهدو الهواتف على 2K.

كيف أتأكد من أن كل شيء يعمل؟

افتح قناتك على الهاتف: عند إمساكه عموديًا يجب أن ترى التصميم العمودي، وعند تدويره ترى المعتاد. وراقب الحمل واستقرار التدفق في inspector.twitch.tv وفي إحصاءات OBS.