Niyə Twitch-də strim zamanı subtitrlar göstərilmir

Niyə Twitch-də subtitrlar hamıya görünmür

Twitch-də subtitrlar yalnız strimer OBS və ya başqa proqram vasitəsilə yayım apardığı üçün avtomatik görünmür. Onların göstərilməsi üçün ayrıca mənbə lazımdır: funksiya, genişləndirmə və ya nitqi tanıyan və mətni yayıma ötürən xidmət.

Əgər subtitrlar interfeys elementi kimi əlavə edilibsə, onlar video axınının özündə deyil, onun üzərində göstərilə bilər. Bu halda izləyici lazımi genişləndirməni dəstəkləməli və onun göstərilməsini aktiv etməlidir. Bir cihazda mətn görünəcək, digərində isə yox.

Əvvəlcə subtitrların kanala hansı üsulla daxil olduğunu müəyyən edin. Yoxlama bundan asılıdır: OBS parametrləri, brauzer, genişləndirmə, nitq tanıma xidməti və ya Twitch-in özü.

Subtitrlar video axınına əlavə edilməyib

OBS-də mətn ayrıca mənbə kimi formatlana bilər: mətn qatı, brauzer mənbəyi və ya proqram pəncərəsi. Bu qat səhnəyə daxil deyilsə, izləyicilər onu görməyəcək. O, sizə iş interfeysində görünə bilər, lakin aktiv səhnədə olmaya bilər.

• Subtitr mənbəyinin məhz istifadə olunan səhnəyə əlavə edildiyini yoxlayın.
• Onun mənbələr siyahısında göz işarəsi ilə gizlədilmədiyinə əmin olun.
• Qatların sırasını yoxlayın: mətn oyunun və ya videonun tam ekran görüntüsünün arxasında qalmamalıdır.
• Mətnin kətan və təhlükəsiz sahənin sərhədlərindən kənara çıxıb-çıxmadığına baxın.
• Yerli yazını işə salın və subtitrların fayla daxil olub-olmadığını yoxlayın.

Mətn yazıda da yoxdursa, problem səhnə və ya mənbədədir. Yazıda varsa, lakin izləyici onu görmürsə, subtitrların çatdırılma üsulunu və Twitch müştərisini yoxlamaq lazımdır.

Subtitr genişləndirməsi ilə bağlı problemlər

Bəzi həllər subtitrları Twitch genişləndirməsi vasitəsilə göstərir. Belə mətn video faylının hissəsinə çevrilmir: o, izləyici tərəfində pleyerin üzərinə qoyulur. Buna görə də kanalda genişləndirmənin olması onun interfeysinin hər kəs üçün əlçatan olduğunu göstərmir.

Genişləndirmənin lazımi paneldə quraşdırıldığını və cari kanal üçün aktiv olduğunu yoxlayın. Genişləndirmə bir neçə göstərim rejimini dəstəkləyirsə, video üzərində göstərmək üçün nəzərdə tutulanı seçin. Dəyişikliklərdən sonra kanal səhifəsini yeniləyin və yayımı başqa hesabdan sınayın.

Səhifəni yalnız panel redaktə rejimində yoxlamaq vacibdir. Kanalı adi izləyici kimi açın: beləliklə, subtitr qatının auditoriyada görünüb-görünmədiyini müşahidə edəcəksiniz.

İzləyici mətnin göstərilməsini söndürüb

Subtitrlar kanalda mövcud ola bilər, lakin pleyerdə və ya konkret genişləndirmənin parametrlərində söndürülmüş ola bilər. Bu, brauzer parametrləri dəyişdikdə, sayt məlumatları təmizləndikdə və ya başqa cihaza keçid zamanı baş verir.

İzləyicidən pleyerin idarəetmə elementlərini və genişləndirmə parametrlərini yoxlamağı, sonra səhifəni yeniləməyi xahiş edin. Həmçinin yayımı bloklayıcılar və əlavə skriptlər olmadan rejimdə açmağa dəyər. Brauzer genişləndirmələri panelləri gizlədə, pleyerin işarələməsini dəyişə və ya mətnin ötürüldüyü sorğuları bloklaya bilər.

Ayrıca brauzerdə və mobil tətbiqdə baxışı yoxlayın. İnterfeys və genişləndirmə dəstəyi fərqlənə bilər, buna görə kompüterdə mövcud olan subtitrlar telefonda və ya planşetdə həmişə eyni şəkildə göstərilmir.

Nitq tanıma mətni ötürmür

Subtitrlar avtomatik yaradılırsa, səbəb Twitch-də deyil, tanıma zəncirində ola bilər. Xidmət mikrofon və ya mikserdən səsi almalı, onu emal etməli və nəticəni subtitr mənbəyinə ötürməlidir.

1. Tanıma proqramında düzgün mikrofonun seçildiyini yoxlayın.
2. Tətbiqin cihaza girişinin olduğuna və söndürülmüş kanal almadığına əmin olun.
3. Xidmətin öz pəncərəsində mətnin görünüb-görünmədiyinə baxın.
4. OBS-də brauzer mənbəyinin yeniləndiyini yoxlayın.
5. Nəticəni qısa yerli səs yazısı ilə müqayisə edin.

Mətn tanıma tətbiqində görünmürsə, Twitch-in buna aidiyyəti yoxdur. Xidmətdə varsa, lakin OBS-də itirsə, brauzer mənbəyini, onun ünvanını, səhifə yenilənməsini və bağlantı vəziyyətini yoxlayın.

Gecikmə, səs və tanıma keyfiyyəti

Subtitrlar gecikmə ilə görünə bilər və işləmədiyi kimi görünə bilər. Tanıma adətən ani baş vermir: mətn nitq emal edildikdən sonra hissələrlə gəlir. Bağlantı problemləri olduqda yeniləmə dayana bilər, brauzer mənbəyi isə köhnə mətni göstərə bilər.

Kompüterin və şəbəkənin həddindən artıq yüklənmədiyini yoxlayın. Lazımsız mənbələri bağlayın, subtitr komponentini yenidən başladın və səhnəni yeniləyin. Səs-küyün azaldılması filtrləri və ya virtual mikser istifadə olunursa, səsin tanıma üçün çox sakit olmadığına əmin olun.

Musiqi, oyun və bir neçə nəfərin söhbəti də dəqiqliyi azaldır. Bu, həmişə subtitrların tamamilə yox olmasına səbəb olmur, lakin boşluqlar, gecikmələr və mənasız ifadələr yaradır.

Yayımdan əvvəl subtitrları necə sınamaq olar

Göstərimi yalnız redaktorda deyil, izləyici mövqeyindən də yoxlayın. Kanalı ikinci cihazda və ya idarəetmə panelinə girişi olmayan ayrıca brauzerdə açın. Həm videonun, həm də mətnin göründüyünə və subtitrların interfeysin vacib elementlərini örtmədiyinə əmin olun.

• Səs, musiqi və oyun səsi ilə səhnəni yoxlayın.
• Qısa test yazısı edin.
• Kanalı sahib hüquqları olmadan açın.
• Kompüter və mobil versiyaları yoxlayın.
• Bir izləyicidən yayım zamanı göstərimi təsdiqləməsini xahiş edin.

Subtitrlar cihazlardan və genişləndirmələrdən asılı olmayaraq bütün izləyicilərə lazımdırsa, onları video axınının içində yerləşdirin. Mətni açıb-söndürmək imkanı vacibdirsə, pleyer tərəfində işləyən həll istifadə edin və onun auditoriya müştəriləri ilə uyğunluğunu əvvəlcədən yoxlayın.