Twitch 表情：KEKW、LUL、PogChamp 等是什么意思

Twitch 表情（emote）是一种小图片，在聊天中输入对应代码就会显示出来，比如 Kappa、LUL、PogChamp。其中一部分内置于 Twitch 本身，所有人都能看到。另一部分，包括 KEKW、monkaS、Sadge 和 COPIUM，来自第三方扩展 7TV、BetterTTV（BTTV）和 FrankerFaceZ（FFZ）：没有安装扩展的话，你看到的只是一个单词，而不是图片。下面是 29 个最常用表情的含义表、各扩展之间的区别，以及主播添加自己表情时要遵守的规则。

表情一览表：KEKW、LUL、PogChamp 等是什么意思

“来源”一列中的“全局”表示该表情在任何频道都可用：对 Twitch 来说是所有人，对扩展来说是所有安装了该扩展的人。“频道”则是主播通过扩展的表情库自行接入自己聊天室的表情。

几点说明。字母大小写很重要：LUL 和 LuL 是不同的表情（后者来自 BetterTTV）。含义也取决于语境：输掉决赛后发 Sadge 是真心同情，主播把三明治掉地上后发则是玩笑。至于用字母而不是图片打出来的聊天用语，我们在另一篇关于hix 和其他 Twitch 俚语的文章中单独讲过。

为什么没有扩展就看不到一半的表情

Twitch 本身只显示自己的表情：全局表情、某个频道的订阅表情、关注者表情和 Bits 表情。其余的都由浏览器扩展加载。装了 7TV 的观众输入 KEKW，窗口里会出现一个大笑的男人，而没装 7TV 的观众只会看到四个字母。

BetterTTV

开发者是 NightDev。它加入了 BTTV 全局表情（monkaS、FeelsBadMan、FeelsGoodMan）以及由主播选择的频道表情。此外还能按关键词高亮消息、显示被删除的消息，并自动领取频道积分。有 Chrome、Firefox 和 Edge 版本。官方称支持 YouTube，但目前仍是测试版。

FrankerFaceZ

FFZ 自称是 Twitch 的增强工具集。除了表情（包括动态表情和宽表情），它还提供非常灵活的聊天设置：过滤器、字体、颜色、针对不同频道的配置，以及方便房管使用的按钮。可用于 Chrome、Firefox、Edge、Opera，在 Safari 中则通过用户脚本运行。借助 The FFZ Add-On Pack 附加包，还能在 FFZ 中接入 BetterTTV 的表情，不必同时安装两个扩展。

7TV

容量最大的选择。主要优势是栏位多（据 7tv.app 称，每个频道最多可免费使用 1000 个表情）、聊天中的表情可实时更新而无需刷新页面，并支持现代的 WebP 和 AVIF 格式，对网络负担更小。支持 Twitch 和 Kick。另有付费订阅：可获得在任何频道都可见的个人表情，以及“零宽”表情，即可叠加在其他表情之上的表情。

如何安装

1. 打开浏览器的扩展商店（Chrome Web Store、Firefox Add-ons 或 Edge Add-ons），或访问官方网站：betterttv.com、frankerfacez.com 或 7tv.app。
2. 按名称搜索扩展并点击“安装”。注意核对开发者：名字相似的仿冒版本不少。
3. 刷新 Twitch 标签页。聊天输入框里会出现该扩展的表情菜单按钮。
4. 主播还需要用 Twitch 账号登录扩展的网站，从公共库中把表情添加到自己的频道，或上传自己的表情。

俄罗斯的扩展情况

这里的情况不太乐观。2024 年 10 月，7tv.app 网站被列入俄罗斯联邦通信监督局（Роскомнадзор）的名单，官方未说明原因。专业媒体报道称，俄罗斯观众使用 BetterTTV 和 FrankerFaceZ 时也不稳定。这些服务本身并未就完全封锁发表过官方声明，但不要指望所有俄语观众都能看到 KEKW。对主播的实际建议是：把频道最重要的互动表情做成 Twitch 原生表情。所有人在任何设备上都能看到它们，包括手机应用。

主播如何在 Twitch 上添加自己的表情

自定义表情面向 Affiliate（联盟成员）和 Partner（合作伙伴）开放。上传位置在创作者面板：“观众奖励”→“表情”。每个表情的代码由频道前缀和你自己的单词组成，例如前缀为 abc，就会是 abcHype。

栏位

• 订阅表情。 联盟成员起步栏位较少，合作伙伴较多。新栏位随订阅点数增长而解锁：一级订阅 1 点，二级 2 点，三级 6 点。合作伙伴的上限是 60 个一级表情，大约在 10000 订阅点数时解锁。具体的门槛表 Twitch 直接显示在创作者面板里，而且会不时调整。
• 关注者表情。 最多 5 个。任何关注该频道的人都能使用，无需付费订阅。
• Bits 表情。 观众在该频道花费一定数量的 Bits 后解锁。
• 动态表情。 与普通表情占用相同的栏位。Twitch 可以按模板把静态图片做成简单的动画。

文件要求

绘制时要考虑最小的 28 像素尺寸：表情在聊天里就是这么大。脸要大，轮廓要粗，尽量少用细小的细节和文字。动画中避免剧烈闪烁，这样的表情会被拒绝。关于如何构思和绘制一套表情与徽章，我们在为频道制作表情和徽章的文章中有详细介绍。

审核

所有表情都要检查是否符合 Twitch 社区准则：不得含有露骨内容、侮辱、暴力，也不得未经许可使用他人的品牌和角色。通常不能只用单独的字母或符号制作表情。信誉良好且资历足够的频道可以即时上传：表情立即生效，但如果违规，Twitch 之后仍可能将其删除。其余频道要等待人工审核，一般需要几小时到一两天。Twitch 没有公布官方时限。上传前请在 help.twitch.tv 帮助中心的 Emote Guide 以及 Emote Formatting & Instant Emote Upload Requirements 栏目核对最新的门槛和格式，Twitch 会定期更新。

“仅表情”模式

在此模式下，聊天中只能发送表情，文字发不出去。房管用 /emoteonly 命令开启，用 /emoteonlyoff 命令关闭。遇到刷屏、恶意突袭或剧透时很有用。注意：Twitch 把扩展表情当作普通文字，所以在此模式下发不出 KEKW。详见我们的文章：如何开启 emote-only 模式以及何时使用。

表情如何让聊天室活跃起来

• 降低参与门槛。 对害羞的观众来说，写一条有内容的消息很难，但发一个 PogChamp 很容易。这就是他们迈出的第一步。
• 聊天室刷屏浪潮。 当十几位观众同时发同一个表情，主播能立刻看到反馈，刚进来的新观众也能看出这个频道很有人气。
• 专属梗。 带有主播脸或频道吉祥物的表情，久而久之会形成自己的含义。这就是社区的内部语言，也是人们愿意回来的原因。
• 订阅的动力。 一个好用、在其他聊天室也想用的表情，是订阅最直观的理由之一。

从向观众提问到小游戏，更多技巧收录在文章：如何让 Twitch 聊天室活跃起来。

小频道最大的问题是聊天室冷清，没有人带起表情刷屏的浪潮。我们的Twitch 聊天机器人可以帮上忙：它们会发消息并用表情互动，营造一种让真实观众更愿意加入的氛围。如果需要围绕直播主题的交流，可以选择真人互动服务：由真人在聊天室里交流。

常见问题

为什么我在聊天里看到的是 KEKW 这个词而不是图片？

KEKW 不是 Twitch 内置表情，而是 FrankerFaceZ 或 7TV 扩展的表情。没有扩展时，它会显示为文字。请安装扩展，并确认该频道已启用这个表情。

PogChamp 出了什么事？

2021 年 1 月，Twitch 因 Ryan Gootecks Gutierrez 的言论撤下了带有他面孔的原图。一段时间里图片每天更换，2021 年 2 月，观众投票选出了永久替代品：蜥蜴 KomodoHype。PogChamp 这个代码仍然可用。

可以使用别的频道的表情吗？

订阅表情可以，前提是你订阅了该频道：它们可以在任何 Twitch 聊天室发送。关注者表情只能在你所关注频道的聊天室使用。7TV、BTTV 和 FFZ 的频道表情只在主播接入它们的聊天室可见。

用手机的观众能看到扩展表情吗？

在 Twitch 官方手机应用里看不到，那里只显示 Twitch 原生表情。因此频道的关键表情最好通过 Twitch 自身上传。

必须成为合作伙伴才能制作自己的表情吗？

不需要，Affiliate 身份就足够了。合作伙伴栏位更多、审核更快，但最初的订阅表情和关注者表情联盟成员就可以使用。