为什么Twitch直播时不显示字幕

为什么Twitch字幕并非所有人都能看到

Twitch字幕不会仅仅因为主播通过OBS或其他软件直播就自动出现。要显示字幕，需要一个单独的来源：功能、扩展或语音识别服务，将文本传输到直播中。

如果字幕是作为界面元素添加的，它们可能不会显示在视频流本身中，而是叠加在视频之上。在这种情况下，观众必须支持相应的扩展并启用其显示。在一个设备上文本可见，而在另一个设备上则不可见。

首先确定字幕是通过什么方式进入频道的。检查方式取决于此：OBS设置、浏览器、扩展、识别服务还是Twitch本身。

字幕未添加到视频流中

在OBS中，文本可以作为单独的来源呈现：文本图层、浏览器源或应用程序窗口。如果该图层未进入场景，观众将看不到它。它可能在您的工作界面中可见，但不在活动场景中。

• 检查字幕源是否已添加到正在使用的场景中。
• 确保它没有被源列表中的眼睛图标隐藏。
• 检查图层顺序：文本不应位于游戏或视频的全屏捕获之后。
• 查看文本是否超出画布和安全区域边界。
• 启动本地录制并检查字幕是否已包含在文件中。

如果录制中也没有文本，则问题出在场景或源上。如果录制中有文本，但观众看不到，则需要检查字幕的传输方式和Twitch客户端。

字幕扩展的问题

某些解决方案通过Twitch扩展显示字幕。此类文本不会成为视频文件的一部分：它是在观众端叠加在播放器上的。因此，频道上有扩展并不代表其界面对每个人都可用。

检查扩展是否安装在正确的面板上，以及是否已为当前频道启用。如果扩展支持多种显示模式，请选择用于在视频上显示的模式。更改后，刷新频道页面并从另一个账户测试直播。

重要的是不仅要在面板编辑模式下检查页面。以普通观众身份打开频道：这样您才能看到观众是否看到字幕层。

观众关闭了文本显示

频道上可能有字幕，但在播放器或特定扩展设置中被关闭了。这种情况发生在浏览器设置更改、网站数据清除或切换到其他设备之后。

请观众检查播放器控件和扩展设置，然后刷新页面。还应在没有广告拦截器和额外脚本的模式下打开直播。浏览器扩展可能会隐藏面板、修改播放器布局或阻止传输文本的请求。

另外检查浏览器和移动应用中的观看情况。界面和扩展支持可能不同，因此在电脑上可用的字幕并不总是以相同方式在手机或平板电脑上显示。

语音识别未传输文本

如果字幕是自动生成的，原因可能不在Twitch，而在识别链路中。服务必须从麦克风或调音台获取音频，进行处理并将结果传输到字幕源。

1. 检查识别程序中是否选择了正确的麦克风。
2. 确保应用程序有权访问设备，并且没有接收到静音通道。
3. 查看服务自身窗口中是否出现文本。
4. 检查OBS中的浏览器源是否更新。
5. 将结果与简短的本地语音录制进行比较。

如果文本未出现在识别应用程序中，则与Twitch无关。如果服务中有文本但在OBS中消失，请检查浏览器源、其地址、页面刷新和连接状态。

延迟、音频和识别质量

字幕可能会出现延迟，看起来像没有工作。识别通常不是即时的：文本在语音处理后分段到达。连接出现问题时，更新可能会停止，浏览器源可能会显示旧文本。

检查电脑和网络是否过载。关闭多余的源，重启字幕组件并刷新场景。如果使用了降噪滤镜或虚拟调音台，请确保语音没有变得太轻而无法识别。

音乐、游戏声音和多人对话也会降低准确性。这并不总是导致字幕完全消失，但会造成遗漏、延迟和无意义的短语。

如何在直播前测试字幕

不仅要在编辑器中检查显示，还要从观众的角度检查。在第二个设备或单独的浏览器中打开频道，该浏览器无法访问控制面板。确保视频和文本都可见，并且字幕不会遮挡重要的界面元素。

• 使用语音、音乐和游戏声音测试场景。
• 进行简短的测试录制。
• 在没有所有者权限的情况下打开频道。
• 检查电脑版和移动版。
• 请一位观众在直播期间确认显示。

如果所有观众都需要字幕，无论设备和扩展如何，请将字幕放置在视频流内部。如果能够开启和关闭文本很重要，请使用在播放器端运行的解决方案，并提前检查其与观众客户端的兼容性。