قالب‌بندی متن در دیسکورد: متن خط‌خورده، ضخیم، اسپویلر و رنگی
برای خط زدن روی متن در دیسکورد، آن را بین دو علامت تیلدا قرار دهید: ~~متن~~. اسپویلر با دو خط عمودی گذاشته می‌شود: ||متن||. متن ضخیم دو ستاره می‌خواهد، مورب یک ستاره، و زیرخط‌دار دو زیرخط. متن رنگی با بلوک کدی که برچسب ansi دارد ساخته می‌شود، اما دیده‌شدن رنگ‌ها فقط روی رایانه تضمین شده است؛ روی تلفن همراه این بلوک معمولاً با یک رنگ نمایش داده می‌شود. در ادامه برگ تقلب کامل نشانه‌گذاری، کدهای رنگ، مهر زمانی و تحلیل این موضوع را می‌بینید که چرا قالب‌بندی گاهی کار نمی‌کند.
برگ تقلب قالب‌بندی دیسکورد
دیسکورد از مارک‌داون ساده‌شده استفاده می‌کند: نویسه‌های خاص را دور کلمه می‌نویسید و بعد از ارسال، آن‌ها ناپدید می‌شوند و ظاهر متن عوض می‌شود. همه‌ی مثال‌های زیر را می‌توان مستقیم در کادر پیام کپی کرد.
| چه می‌خواهید | چه بنویسید | نتیجه |
|---|---|---|
| ضخیم | **متن** | متن با قلم ضخیم |
| مورب | *متن* یا _متن_ | متن کج |
| ضخیم مورب | ***متن*** | هم‌زمان ضخیم و کج |
| زیرخط‌دار | __متن__ | یک خط زیر متن |
| خط‌خورده | ~~متن~~ | خطی که از میان کلمات می‌گذرد |
| اسپویلر | ||متن|| | نوار تیره؛ متن پس از کلیک دیده می‌شود |
| عنوان بزرگ | # عنوان | متن درشت و ضخیم |
| عنوان متوسط | ## عنوان | عنوان کوچک‌تر |
| عنوان کوچک | ### عنوان | کوچک‌ترین عنوان |
| متن ریز | -# متن | توضیح ریز خاکستری |
| پیوند زیر یک کلمه | [سایت ما](https://example.com) | کلمه‌ی قابل کلیک؛ نشانی پنهان است |
| فهرست | - مورد یا * مورد | سطری با نقطه‌ی فهرست |
| نقل‌قول تک‌خطی | > متن | متن با نوار عمودی در کنار |
| نقل‌قول چندخطی | >>> متن | نوار کنار همه‌ی آنچه پس از آن می‌آید |
| کد درون سطر | `متن` | قلم هم‌عرض روی زمینه‌ی خاکستری |
| بلوک کد | ```متن``` | کادر خاکستری جداگانه با متن هم‌عرض |
چند نکته که بدون آن‌ها بخشی از سطرهای جدول کار نمی‌کند. نشانه‌های #، ##، ### و -# در همان ابتدای سطر جدید قرار می‌گیرند و بعد از آن‌ها فاصله الزامی است. تورفتگی فهرست با یک فاصله پیش از خط تیره یا ستاره ساخته می‌شود و به این ترتیب یک مورد تودرتو به دست می‌آید. در راهنمای رسمی دیسکورد فقط فهرست‌های گلوله‌ای توضیح داده شده و درباره‌ی فهرست‌های شماره‌دار چیزی نیامده است.
در راهنمای دیسکورد، عنوان‌ها به‌عنوان آزمایشی علامت خورده‌اند که روی همه‌ی سرورها در دسترس نیست. اگر علامت # همان # باقی ماند، شاید مشکل از شما نباشد.
چطور سبک‌ها را ترکیب کنیم
نشانه‌های قالب‌بندی را می‌توان درون هم گذاشت. قاعده‌ی اصلی این است که آن‌ها را به ترتیب معکوس ببندید، مثل عروسک‌های تودرتوی روسی: آنچه آخر باز کردید، اول می‌بندید.
- __*متن*__ — مورب زیرخط‌دار.
- __**متن**__ — ضخیم زیرخط‌دار.
- __***متن***__ — ضخیم مورب زیرخط‌دار.
- ~~**متن**~~ — ضخیم خط‌خورده.
- ||**متن**|| — متن ضخیم زیر اسپویلر.
- > **متن** — سطر ضخیم درون نقل‌قول.
- ## ~~متن~~ — عنوان خط‌خورده.
سه حالت اول در راهنمای رسمی دیسکورد آمده‌اند. بقیه بر همان اصل ساخته شده‌اند. اگر در ترکیبی چیزی خراب شد، بررسی کنید که ترتیب نشانه‌های بستن به هم نریخته باشد و کنار ستاره‌ها فاصله‌ی اضافی نباشد.
اسپویلر در دیسکورد: سه روش
اسپویلر متن را زیر یک نوار تیره پنهان می‌کند تا خواننده خودش روی آن کلیک کند. آن را به سه روش می‌توان گذاشت:
- متن را در ||دو خط عمودی||قرار دهید. این روش همه‌جا کار می‌کند: روی رایانه، در مرورگر و روی تلفن.
- فرمان /spoiler را پیش از پیام بنویسید؛ آن‌گاه کل پیام پنهان می‌شود.
- در برنامه‌ی رایانه، متن را در کادر ورودی انتخاب کنید و روی نماد چشم در پنل بازشو بزنید. در آیفون می‌توانید متن را انتخاب کنید، منوی زمینه را باز کنید و گزینه‌ی "Mark as Spoiler" را بزنید.
پیوند را هم می‌توان پنهان کرد: نشانی را بین همان خطوط عمودی بگذارید. تصویر یا فایل را پیش از ارسال با نماد چشم روی پیوست به‌عنوان اسپویلر علامت می‌زنند. دعوت‌نامه‌ی سرور را نمی‌شود با اسپویلر پنهان کرد و درون بلوک کد هم خطوط عمودی کار نمی‌کنند؛ متن باز می‌ماند.
پس از کلیک، اسپویلر باز می‌شود و وقتی از کانال بیرون می‌روید دوباره پنهان می‌شود. اسپویلرها را برای خودتان می‌توانید در تنظیمات و بخش "Text & Images" خاموش کنید: نمایش همه‌چیز یکجا یا فقط در سرورهایی که مدیر آن‌ها هستید. طبق راهنمای دیسکورد، این گزینه فقط در برنامه‌ی رایانه و مرورگر وجود دارد.
متن رنگی در دیسکورد با ANSI
دیسکورد دکمه‌ی جداگانه‌ای برای رنگ ندارد. متن رنگی با بلوک کدی ساخته می‌شود که بلافاصله بعد از سه بک‌تیک برچسب ansi دارد. درون بلوک، پیش از کلمه یک دنباله‌ی کنترلی می‌آید: نویسه‌ی نامرئی ESC، یک کروشه، کد رنگ و حرف m. بازگشت به حالت عادی با کد 0 انجام می‌شود.
دیسکورد رسماً این ترفند را توضیح نمی‌دهد، پس کدها را طبق راهنمای pythondiscord.com که جامعه آن را راستی‌آزمایی کرده می‌آوریم. نام رنگ‌ها تقریبی است: سایه‌ی دقیق به پوسته بستگی دارد.
کدهای سبک و رنگ متن
| کد | چه می‌کند |
|---|---|
| 0 | بازنشانی، متن عادی |
| 1 | ضخیم |
| 4 | زیرخط‌دار |
| 30 | خاکستری |
| 31 | قرمز |
| 32 | سبز |
| 33 | زرد |
| 34 | آبی |
| 35 | صورتی |
| 36 | فیروزه‌ای (سیان) |
| 37 | سفید |
کدهای رنگ زمینه
| کد | رنگ زمینه |
|---|---|
| 40 | آبی تیره |
| 41 | نارنجی |
| 42 | خاکستری مایل به آبی |
| 43 | خاکستری مایل به فیروزه‌ای |
| 44 | خاکستری |
| 45 | نیلی |
| 46 | خاکستری روشن |
| 47 | سفید |
نمونه‌ی بلوک
پیام این‌گونه دیده می‌شود (به‌جای [ESC] باید خود نویسه‌ی کنترلی قرار گیرد):
```ansi
[ESC][1;31mاستریم ساعت 20:00 شروع می‌شود[ESC][0m
[ESC][32mقرعه‌کشی اسکین بعد از بازی[ESC][0m
[ESC][1;40;33mمتن زرد ضخیم روی زمینه‌ی تیره[ESC][0m
```
کدها را می‌توان با نقطه‌ویرگول ترکیب کرد: سبک، زمینه و رنگ متن در یک کروشه. نمونه‌ی بالا یک سطر قرمز ضخیم، یک سطر سبز و نوشته‌ای زرد روی زمینه‌ی آبی تیره می‌دهد.
دشواری فقط یکی است: نویسه‌ی ESC را نمی‌توان با صفحه‌کلید تایپ کرد. آن را از یک پیام رنگی آماده یا از مولد آنلاین متن رنگی برای دیسکورد کپی می‌کنند. در کد ربات‌ها این نویسه به صورت \u001b نوشته می‌شود.
رنگ‌ها کجا دیده می‌شوند و کجا نه
رنگ‌های ANSI در برنامه‌ی رایانه نمایش داده می‌شوند؛ نسخه‌ی مرورگر دیسکورد هم معمولاً همین‌طور نشان می‌دهد، اما این موضوع رسماً در جایی ثبت نشده است. در برنامه‌ی موبایل، با توجه به گزارش‌های کاربران در انجمن پشتیبانی دیسکورد، متن چنین بلوکی با یک رنگ استاندارد نمایش داده می‌شود. درباره‌ی پشتیبانی از رنگ روی تلفن همراه هیچ اعلام رسمی‌ای وجود ندارد. اگر مهم است که پیام برای همه خواندنی باشد، نکته‌ی اصلی را با ضخیم یا عنوان پررنگ کنید و از رنگ فقط به‌عنوان مکمل استفاده کنید.
بلوک‌های کد و برجسته‌سازی نحو
یک بک‌تیک کد درون سطر را قالب‌بندی می‌کند و سه بک‌تیک یک بلوک چندخطی جداگانه می‌سازد. اگر بلافاصله بعد از سه بک‌تیک نام یک زبان را بنویسید، مثلاً ```py، ```json یا ```css، دیسکورد نحو را برجسته می‌کند. همین سازوکار با ansi متن رنگی هم می‌دهد. روی تلفن همراه، برجسته‌سازی هم مانند ANSI ممکن است نمایش داده نشود.
بلوک کد خودش هم مفید است: درونش نشانه‌گذاری کار نمی‌کند. این ساده‌ترین راه برای نشان‌دادن ستاره‌ها و خطوط به همان شکل است، مثلاً وقتی به تازه‌کار توضیح می‌دهید پیام‌ها را چطور قالب‌بندی کند.
مهر زمانی: زمانی که در منطقه‌ی زمانی خواننده دیده می‌شود
مهر زمانی برای اعلام استریم‌ها و رویدادها کار راه‌انداز است. زمان را یک بار می‌نویسید و هر شرکت‌کننده آن را در منطقه‌ی زمانی و به زبان رابط خودش می‌بیند. قالب آن این است: <t:زمان:سبک>. زمان زمان یونیکس به ثانیه است که هر مبدل آنلاین Unix time آن را می‌دهد. سبک یک حرف است و حروف بزرگ و کوچک فرق دارند.
| حرف | چه نشان می‌دهد | نمونه‌ی نمایش |
|---|---|---|
| t | زمان کوتاه | 16:20 |
| T | زمان با ثانیه | 16:20:30 |
| d | تاریخ کوتاه | 20/04/2021 |
| D | تاریخ با نام ماه | 20 آوریل 2021 |
| f | تاریخ با ماه و زمان (سبک پیش‌فرض) | 20 آوریل 2021، ساعت 16:20 |
| F | روز هفته، تاریخ و زمان | سه‌شنبه 20 آوریل 2021، ساعت 16:20 |
| s | تاریخ کوتاه و زمان | 20/04/2021، 16:20 |
| S | تاریخ کوتاه و زمان با ثانیه | 20/04/2021، 16:20:30 |
| R | زمان نسبی | 2 ساعت دیگر، 3 روز پیش |
مثال‌های ستون آخر تقریبی هستند: شکل دقیق نوشتن به زبان انتخاب‌شده در دیسکورد بستگی دارد. اگر حرف را ننویسید، سبک f اعمال می‌شود. مثلاً <t:1767225600:F> تاریخ کامل آغاز سال ۲۰۲۶ را به وقت UTC نشان می‌دهد و برای بینده‌ای در مسکو ساعت ۰۳:۰۰ روز اول ژانویه است. ترکیب دو مهر زمانی برای اعلان مناسب است: استریم <t:1767225600:F> (<t:1767225600:R>) — هم تاریخ را دارید و هم شمارش معکوس.
منشن‌ها، کانال‌ها و نقش‌ها
معمولاً کاربر را با @ و انتخاب از فهرست منشن می‌کنند، اما همین را می‌توان با شناسه (ID) دستی هم نوشت که در قالب‌ها و ربات‌ها به کار می‌آید:
- <@ID> — منشن کاربر؛
- <#ID> — پیوند به کانال؛
- <@&ID> — منشن نقش؛
- </فرمان:ID> — دستور اسلشی قابل کلیک ربات.
شناسه با راست‌کلیک روی کاربر، کانال یا نقش کپی می‌شود، پس از آنکه حالت توسعه‌دهنده را در تنظیمات و بخش "Advanced" روشن کردید. قالب‌های آماده‌ی دارای منشن را اغلب ربات‌ها می‌فرستند؛ گزیده‌ای از ربات‌های مفید را در مقاله‌ی ما درباره‌ی بهترین ربات‌های دیسکوردمی‌بینید و برای وصل‌کردن ربات به سرور این راهنما کمک می‌کند: چطور ربات به دیسکورد اضافه کنیم.
چطور ستاره و خط را بدون قالب‌بندی بفرستیم
گاهی لازم است نمادها را همان‌طور که هستند نشان دهید: نوشتن شکلکی از ستاره، نشان‌دادن نشانه‌گذاری، یا نام مستعاری با زیرخط. برای این کار پیش از نماد یک بک‌اسلش می‌گذارند. مثلاً \*\*متن\*\* با ستاره‌ها و بدون ضخیم‌شدن ارسال می‌شود و \_لقب\_ به مورب تبدیل نمی‌شود.
اگر نمادها زیاد است، ساده‌تر این است که قطعه را در بک‌تیک‌های تکی یا یک بلوک کد بگذارید: درون آن‌ها دیسکورد چیزی را قالب‌بندی نمی‌کند.
رایانه، مرورگر و تلفن: تفاوت چیست
| چه چیز | رایانه و مرورگر | تلفن |
|---|---|---|
| نشانه‌گذاری پایه: ضخیم، مورب، خط‌خورده، اسپویلر، نقل‌قول | کار می‌کند | کار می‌کند |
| نوار قالب‌بندی هنگام انتخاب متن | دارد | در آیفون گزینه‌ی اسپویلر در منوی زمینه هست |
| متن رنگی ANSI | در برنامه‌ی رایانه نمایش داده می‌شود | به گفته‌ی کاربران — با یک رنگ |
| برجسته‌سازی نحو | نمایش داده می‌شود | ممکن است نمایش داده نشود |
| خاموش‌کردن اسپویلرها در تنظیمات | دارد | ندارد |
تایپ نشانه‌گذاری پیچیده روی رایانه راحت‌تر است. بررسی نتیجه هم همان‌جا آسان‌تر است، اگر ظاهر سرور، قوانین یا پیام سنجاق‌شده برای استریم را آماده می‌کنید. اگر هم‌زمان در کانال صوتی صفحه‌ی خود را به بینندگان نشان می‌دهید، راهنمای ما درباره‌ی روشن‌کردن اشتراک‌گذاری صفحه در دیسکوردبه کارتان می‌آید.
چرا قالب‌بندی کار نمی‌کند: خطاهای رایج
- بعد از # فاصله نیست. #عنوان متن عادی می‌ماند و باید # عنوان نوشته شود.
- نماد در ابتدای سطر نیست. عنوان‌ها، -# و نقل‌قول‌ها فقط از سطر جدید کار می‌کنند. رفتن به سطر بعد درون پیام با Shift + Enter انجام می‌شود.
- فاصله درون ستاره‌ها. ** متن ** اغلب کار نمی‌کند: نمادها باید به کلمات بچسبند.
- ترتیب بستن به هم ریخته است. در ترکیب‌ها سبک‌ها به ترتیب معکوس بسته می‌شوند.
- متن درون بلوک کد. در آن نه ضخیم کار می‌کند نه اسپویلر؛ طراحی‌اش همین است.
- عنوان‌ها روی سرور خاموش‌اند. دیسکورد صریح می‌نویسد که آن‌ها همه‌جا در دسترس نیستند.
- رنگ از روی تلفن دیده نمی‌شود. رنگ‌های ANSI در برنامه‌ی موبایل نمایش داده نمی‌شوند و اگر نویسه‌ی ESC هنگام کپی گم شده باشد، روی رایانه هم رنگی نخواهد بود.
- گیومه‌ی نادرست. برای کد بک‌تیک لازم است (کلید سمت چپ عدد 1 در چیدمان انگلیسی) نه گیومه‌ی تکی.
ظاهر نیمی از کار است
اعلان‌ها، قوانین و پیام‌های سنجاق‌شده‌ی مرتب سرور را روشن‌تر می‌کنند، اما این آدم‌ها هستند که آن را زنده می‌کنند. اگر دیسکورد شما تازه راه افتاده و کانال‌ها هنوز ساکت‌اند، بخش ما می‌تواند در جذب نخستین اعضا و بوست‌ها کمک کند: دیسکورد — اعضا و بوست‌های سرور. دعوت‌کردن بینندگان استریم به سروری پرجمعیت آسان‌تر است.
پرسش‌های متداول
چطور در دیسکورد متن خط‌خورده بنویسم؟
متن را از دو طرف بین دو تیلدا قرار دهید: ~~متن~~.
چطور در دیسکورد از روی تلفن اسپویلر بگذارم؟
متن را بین دو خط عمودی بنویسید: ||متن||. این روش در برنامه‌ی موبایل هم مثل رایانه کار می‌کند. در آیفون می‌توانید متن را انتخاب کنید و در منو "Mark as Spoiler" را بزنید.
آیا در دیسکورد می‌شود با متن رنگی نوشت؟
بله، با بلوک کدی که برچسب ansi دارد و کدهای رنگ جدول بالا. رنگ‌ها روی رایانه دیده می‌شوند، اما در برنامه‌ی موبایل بلوک با یک رنگ نشان داده می‌شود.
چرا # به عنوان تبدیل نمی‌شود؟
بررسی کنید که # در ابتدای سطر باشد و بعد از آن فاصله بیاید. اگر همه‌چیز درست است و باز هم عنوانی نیست، شاید این قابلیت هنوز روی آن سرور روشن نشده باشد: دیسکورد آن را آزمایشی می‌نامد.
چطور متن ریز خاکستری بسازم؟
سطر را با -# و یک فاصله شروع کنید. توضیحی ریز به دست می‌آید که برای یادداشت زیر اعلان مناسب است.
زمان را چطور بنویسم که بینندگان کشورهای مختلف بفهمند؟
از مهر زمانی <t:زمان:F> استفاده کنید که در آن زمان زمان یونیکس به ثانیه است. هر کس تاریخ و ساعت را در منطقه‌ی زمانی خودش می‌بیند و با حرف R شمارش معکوس را.
Last Articles
چه چیزهایی در طراحی و عملکرد تغییر کرده است ما سایت را به‌روزرسانی کرده‌ایم تا کار با آن سریع‌تر و راحت‌تر باشد. تغییرات اصلی مربوط به رابط کاربری، ح..
Good afternoon, I've collected all the news during this time.: 1. The main news is that prices for twitch viewers have been greatly reduced, while Tw..
1. از کد تبلیغاتی "December2025" برای 15% تخفیف برای همه بینندگان ما استفاده کنید2. ما تا 1 ژانویه قیمت‌های پایه برای ابزار پیکربندی و مقرون‌به‌صرفه‌ت..
خدمات Twitch با ثبات کار ميکنيم ، پس آماده ايم با گروه ها و فروشنده ها همکاري کنيم, صاحبان خدمات ، صاحبان ربات ها و بسیاری دیگر.اصطلاحات فردی را م..
ما خدمات twitch viewer ما را به طور کامل به روز کرده اند و اکنون کار پایدار. ما فقط از آدرس های ip با کیفیت بالا برای بینندگان استفاده می کنیم.این..
Hello everyone! Today, we are announcing a new feature—"Twitch Viewer Configurator". Now, you can customize any plan for your Twitch channel. Choo..
Greetings, I have compiled a guide for streamers, which will be very relevant at the moment. Now YouTube and twitch have disabled monetization from vi..
We have finally developed the APINow it will be more convenient for our partner sites to work with us.To update the maximum tariffs for YouTube, an up..
با توجه به محبوبیت بسیار زیاد خدمات مشارکتی و برنامه ارجاع، جدول همکاری تهیه کرده ایم. ماهیت بسیار ساده است: مخاطبان زنده بیشتر - تبلیغات بیشتر از طرف..
خدمات ما برای استریمرها
Shopee
خدمات ما برای تولیدکنندگان محتوا
