چطور توضیحات و بنرهای کانال توییچ را تنظیم کنیم: اندازه‌ها و پنل‌ها

برای طراحی یک کانال توییچ به پنج تصویر و یک متن نیاز دارید: آواتار مربع (از 256×256 به بالا، بهتر است 800×800)، بنر پروفایل 1200×480، بنر آفلاین پخش‌کننده 1920×1080، پنل‌های «درباره» با عرض 320 px و توضیحات کانال تا 300 نویسه. آواتار و بنرها در داشبورد سازنده بارگذاری می‌شوند: Settings → Channel → زبانه Brand. پنل‌ها مستقیم در صفحه کانال و در زبانه About ویرایش می‌شوند. در ادامه جدولی از اندازه‌ها با نکته‌هایی درباره جاهایی که منابع با هم تفاوت دارند، مجموعه‌ای از پنل‌ها برای تازه‌کارها و اشتباهاتی که طراحی را در موبایل ناخوانا می‌کنند آمده است.

اندازه‌ها و قالب‌ها: جدول خلاصه

راهنمای رسمی help.twitch.tv در زمان بررسی (اکتبر 2026) متن خود را نمایش نمی‌داد، بنابراین اعداد با راهنمای تازه Streamlabs، Elgato، Nerd or Die و OWN3D تطبیق داده شده‌اند. هر جا با هم نمی‌خوانند، در جدول مشخص شده است.

عنصر	اندازه	قالب و حجم	جایی که منابع تفاوت دارند
آواتار	مربع، حداقل 256×256، پیشنهادی 800×800	JPEG یا PNG، تا 10 MB	راهنماهای قدیمی 200–256 px نوشته‌اند، اما Streamlabs در 2025 اندازه 800×800 را توصیه می‌کند
بنر پروفایل	1200×480	JPEG یا PNG، تا 10 MB	OWN3D (2020) اندازه 1200×380 و حجم 3 MB را ذکر کرده بود و Nerd or Die در متن 1280×480 نوشته است
بنر آفلاین (Video Player Banner)	1920×1080 (16:9)	JPEG یا PNG، تا 10 MB	منابع هم‌نظرند. طبق گفته Elgato فایل GIF فقط با فریم اول نمایش داده می‌شود
پنل «درباره»	عرض 320، ارتفاع دلخواه	JPG یا PNG، تا 2.9 MB	حداکثر ارتفاع رسماً منتشر نشده است: 160، 300 و تا 600 px دیده می‌شود
ایموت‌ها	یک فایل 112–4096 px یا سه فایل: 28، 56، 112	PNG یا GIF، تا 1 MB	برای انیمیشن‌هایی که دستی بارگذاری می‌شوند محدودیت 512 KB ذکر شده است
نشان‌های مشترکان	18×18، 36×36، 72×72	PNG، تا 25 KB	منابع هم‌نظرند

اگر تصویر بارگذاری نمی‌شود، اول حجم فایل و بعد قالب آن را بررسی کنید. عبور از حد مجاز حجم، رایج‌ترین دلیلی است که بارگذاری بی‌سروصدا شکست می‌خورد.

آواتار: دایره کوچکی که همه‌جا دیده می‌شود

آواتار در فهرست پیشنهادها، در چت مدیران کانال، در جست‌وجو و در اعلان شروع پخش نمایش داده می‌شود. توییچ آن را به شکل دایره برش می‌دهد، پس هر چیز مهم را در مرکز نگه دارید و از لبه‌ها حدود یک‌دهم ضلع فاصله بگذارید. در 800×800 طراحی کنید و بعد پیش‌نمایش را به اندازه یک ناخن کوچک کنید: اگر هنوز چهره یا لوگو قابل تشخیص بود، آواتار آماده است.

چهره‌ای درشت، سیلوئت ساده یک شخصیت یا یک حرف روی پس‌زمینه‌ای متضاد بهترین نتیجه را می‌دهد. متن روی آواتار تقریباً همیشه اضافی است: در دایره‌ای کوچک خوانده نمی‌شود. اگر بدون دوربین پخش می‌کنید و به یک ظاهر مجازی فکر می‌کنید، می‌توانید آواتار را از مدل خودتان بسازید؛ اینکه چطور بدون سرمایه‌گذاری آن را بسازید، در مقاله چطور رایگان VTuber شویم نوشته‌ایم.

بنر پروفایل و بنر آفلاین: تفاوت در چیست

این دو اغلب با هم اشتباه گرفته می‌شوند، در حالی که دو جای متفاوت صفحه‌اند.

بنر پروفایل (Profile Banner)

نوار پهنی در بالای کانال که وقتی پخش زنده ندارید و بیننده پروفایل شما را باز می‌کند دیده می‌شود. اندازه آن 1200×480 است. دستگاه‌های مختلف آن را متفاوت نشان می‌دهند: در مانیتور عریض تصویر کشیده می‌شود و در موبایل لبه‌ها و پایین تصویر ممکن است زیر آواتار و دکمه‌ها بروند. برای همین نام کانال، برنامه پخش یا شعار را در یک‌سوم میانی بگذارید و در کناره‌ها پس‌زمینه‌ای بگذارید که از دست رفتنش اهمیتی ندارد.

بنر آفلاین (Video Player Banner)

تصویری داخل پخش‌کننده تا وقتی پخشی در جریان نیست. اندازه آن 1920×1080 است، یعنی مثل فریم پخش. اینجا جای چیزی است که بیننده باید در یک ثانیه بفهمد: «اکنون آفلاین هستم»، روزها و ساعت‌های پخش، شناسه شما در Telegram یا Discord. توییچ به جای بنر ثابت اجازه می‌دهد تریلر کانال را نشان دهید، یعنی ویدیویی کوتاه درباره کاری که انجام می‌دهید. اگر تریلر ندارید، حتماً بنر بگذارید: پخش‌کننده خاکستری خالی شبیه کانال رهاشده است.

همه‌چیز در 2026 کجا بارگذاری می‌شود

تنظیمات طراحی در داشبورد سازنده (Creator Dashboard) قرار دارد. در رابط کاربری فارسی ممکن است نام گزینه‌ها ترجمه شده باشد، اما ساختار همان است.

1. روی آواتار خود در گوشه بالا سمت راست twitch.tv کلیک کنید و «داشبورد سازنده» (Creator Dashboard) را انتخاب کنید.
2. در منوی سمت چپ Settings («تنظیمات») ← Channel («کانال») را باز کنید.
3. به زبانه Brand («برند») بروید. اینجا آواتار، بنر پروفایل و بنر پخش‌کننده ویدیو بارگذاری می‌شود و رنگ تأکیدی و تریلر کانال انتخاب می‌شود.
4. توضیحات کانال (Bio) و پیوند شبکه‌های اجتماعی در بخش About («درباره») پر می‌شود؛ طبق راهنمای Streamlabs، در همان جایی که نام و نام نمایشی قرار دارد.
5. پنل‌های زیر پخش در همان صفحه کانال ویرایش می‌شوند: زبانه About را باز کنید، کلید Edit Panels («ویرایش پنل‌ها») را روشن کنید و روی علامت به‌علاوه بزنید.

توییچ گاهی گزینه‌های منو را جابه‌جا می‌کند. اگر بخش موردنظر سر جایش نبود، در تنظیمات کانال دنبال زبانه Brand بگردید: این زبانه از همه کمتر جابه‌جا می‌شود.

پنل‌های «درباره»: تازه‌کار به کدام‌ها نیاز دارد

پنل بلوکی است زیر پخش‌کننده: یک تصویر عنوان، متن و پیوند. عرض ثابت و برابر 320 px است و ارتفاع را خودتان انتخاب می‌کنید. طرحی مناسب برای شروع: یک سرتیتر باریک 320×80–100 با نام بخش و متن معمولی زیر آن. متن پنل را خود توییچ نمایش می‌دهد و روی هر صفحه‌ای خوانا می‌ماند، اما نوشته‌ای که داخل تصویر باشد چنین نیست.

پنج پنلی که بهتر است با آن‌ها شروع کنید:

• برنامه پخش. روزها و ساعت‌ها با منطقه زمانی: «دوشنبه، چهارشنبه، جمعه ساعت 19:00 به وقت مسکو». آن را در تقویم داخلی توییچ هم تکرار کنید: بیننده پخش بعدی را می‌بیند و می‌تواند یادآور بگذارد.
• قوانین چت. سه تا پنج بند کوتاه: بدون اسپم، بدون اسپویل، بدون توهین، پیوند فقط با اجازه مدیران. هیچ‌کس یک قانون‌نامه بلند را نمی‌خواند.
• سخت‌افزار و نرم‌افزار. پردازنده، کارت گرافیک، میکروفون، دوربین، برنامه پخش. این رایج‌ترین سؤال در چت است و پنل هفته‌ای یک ساعت وقت پاسخ‌دادن شما را ذخیره می‌کند.
• کمک مالی و حمایت. پیوند به سرویس دونیت و چند کلمه درباره اینکه پول صرف چه می‌شود. اگر از قبل Affiliate هستید، اشتراک و Bits را یادآوری کنید؛ شرایط برنامه همکاری در مقاله Twitch Affiliate بررسی شده است.
• شبکه‌های اجتماعی. کانال Telegram، سرور Discord، یوتیوب با بهترین لحظه‌ها، VK. دو سه پلتفرمی را نگه دارید که واقعاً در آن‌ها چیزی منتشر می‌کنید.

بعداً می‌توانید پنل «درباره من» با یک داستان کوتاه، «دستورهای ربات» و «همکاری» با ایمیل برای تبلیغ‌دهندگان اضافه کنید. هشت تا ده پنل سقف معقولی است: بیشتر از آن بیننده دیگر اسکرول نمی‌کند.

طول عنوان پنل محدود است: راهنماهای دیگر 50 نویسه را ذکر می‌کنند، اما این عدد رسماً منتشر نشده است. عنوان‌ها را یک تا دو کلمه‌ای بنویسید تا بلافاصله دیده شوند.

توضیحات کانال: 300 نویسه برای مهم‌ترین چیزها

فیلد Bio ظرفیت 300 نویسه دارد. این تقریباً دو پاراگراف کوتاه است که در کارت کانال و زبانه About دیده می‌شود. توضیحات باید به سه پرسش پاسخ دهد: شما کی هستید، چه پخش می‌کنید و کی.

فرمول ساده: بازی یا ژانر + تفاوت پخش شما + برنامه + دعوت. برای مثال: «بازی‌های ترسناک را ندیده بازی می‌کنم و واقعاً می‌ترسم. پخش سه‌شنبه‌ها و جمعه‌ها از ساعت 20:00 به وقت مسکو. بیایید با هم بخندیم: چت تصمیم می‌گیرد کجا برویم.» آن را با «سلام به همه، استریمر هستم، دنبال کنید» مقایسه کنید: نسخه دوم چیزی درباره کانال نمی‌گوید.

کلمات کلیدی هم اهمیت دارند: نام بازی، ژانر، زبان پخش. مردم کانال‌ها را با همین‌ها جست‌وجو می‌کنند و «به فارسی پخش می‌کنم» کسانی را که انتظار انگلیسی دارند کنار می‌گذارد. اینجا پیوند و فهرست‌های بلند نگذارید: برای آن‌ها پنل‌ها هستند.

ایموت‌ها و نشان‌ها: خلاصه

ایموت‌های اختصاصی برای Affiliate و Partner در دسترس‌اند: جایگاه‌هایی برای مشترکان، تا پنج ایموت برای دنبال‌کنندگان و ایموت‌های Bits. آن‌ها را در داشبورد سازنده، در بخش پاداش‌های بینندگان بارگذاری می‌کنید. می‌توانید یک فایل مربع از 112 تا 4096 px بارگذاری کنید و توییچ خودش 28، 56 و 112 را برش می‌دهد، یا سه اندازه آماده را دستی بارگذاری کنید، با قالب PNG یا GIF تا 1 MB. با در نظر گرفتن 28 px طراحی کنید: خطوط نازک و جزئیات ریز آنجا از بین می‌روند. نشان‌های مشترکان 18، 36 و 72 px هستند، PNG تا 25 KB. معنی ایموت‌های محبوب و طرز کار 7TV و BTTV را در بررسی ما درباره ایموت‌های توییچ بخوانید.

ابزارهای رایگان

ابزار	چه کاری می‌کند	نکته‌ها
Canva	قالب‌های آماده بنر و پنل برای توییچ، جابه‌جایی عناصر با کشیدن	از 1 ژوئن 2022 دسترسی کاربران روسیه را بسته است، در دیگر کشورهای CIS کار می‌کند
Photopea	ویرایشگر آنلاین در مرورگر، PSD را باز و ذخیره می‌کند	رایگان، بدون نصب؛ مناسب قالب‌های PSD آماده
GIMP, Krita	ویرایشگرهای کامل برای رایانه	رایگان، بدون اینترنت کار می‌کنند، اما یادگیری‌شان زمان می‌برد

سریع‌ترین راه یک قالب PSD رایگان برای پنل‌ها یا بنر است. فروشگاه‌های اورلی و طراحان آن‌ها را در سایت‌های موضوعی منتشر می‌کنند. قالب را دانلود کنید، در Photopea باز کنید، متن و رنگ‌ها را عوض کنید و با قالب PNG ذخیره کنید. قبل از آن مجوز را بررسی کنید: بخشی از قالب‌ها فقط برای استفاده شخصی و غیرتجاری مجازند.

سبک واحدی داشته باشید: دو سه رنگ، یک فونت برای عنوان‌ها و یکی برای متن. رنگ تأکیدی را در زبانه Brand هماهنگ با بنر تنظیم کنید تا صفحه کانال یکپارچه به نظر برسد.

اشتباهات رایج

• متن ریز روی تصاویر. بسیاری از بینندگان کانال را از موبایل باز می‌کنند، جایی که بنر پروفایل به نواری باریک تبدیل می‌شود و پنل‌ها تمام عرض صفحه کوچک را می‌گیرند. حداقل رسمی برای اندازه فونت وجود ندارد، اما در عمل نوشته‌های کوچک‌تر از 40–50 px روی بوم 1200×480 در موبایل به نویز تبدیل می‌شوند. پیش از آنکه کار را تمام‌شده بدانید، همه تصاویر را روی موبایل بررسی کنید.
• متن داخل تصویر پنل. برنامه‌ای که داخل PNG کشیده شده باشد را جست‌وجو نمی‌خواند، موبایل نمی‌تواند بزرگش کند و با هر جابه‌جایی پخش باید دوباره کشیده شود. متن معمولی زیر سرتیتر را در یک دقیقه می‌شود اصلاح کرد.
• موارد مهم در لبه‌های بنر. نام و برنامه‌ای که درست کنار لبه باشد در بعضی صفحه‌ها بریده می‌شود و ممکن است زیر آواتار و دکمه‌ها پنهان شود.
• فایل‌های سنگین. پنلی با حجم 5 MB اصلاً بارگذاری نمی‌شود: حد مجاز 2.9 MB است. اگر فایل سنگین است، آن را با کیفیت 80–90% به صورت JPG ذخیره کنید یا PNG را فشرده کنید.
• ناهماهنگی سبک‌ها. آواتار به سبک انیمه، بنر با عکس و پنل‌هایی از سه مجموعه مختلف شبیه سه کانال متفاوت به نظر می‌رسند.
• اطلاعات منسوخ. برنامه‌ای که مدت‌هاست رعایتش نمی‌کنید، پیوندهای مرده و سخت‌افزار قدیمی در پنل اعتماد را بیشتر از یک پنل خالی خراب می‌کنند.
• آثار دیگران بدون اجازه. تصاویر برداشته‌شده از جست‌وجو و شخصیت‌های مجموعه‌های دیگران در سرتیتر کانال بهانه‌ای برای شکایت صاحب حق است. از تصاویر خودتان، قالب‌هایی با مجوز روشن یا کار طراح با توافق استفاده کنید.

طراحی کمک می‌کند کسی را که وارد شده نگه دارید، اما اول باید بیننده را آورد. کانال تازه‌ای با صفر بیننده به‌ندرت به پیشنهادها راه می‌یابد، برای همین بسیاری با کمی پشتیبانی شروع می‌کنند: در پنل مدیریت بینندگان بسته‌ای می‌چینند یا دنبال‌کننده در توییچ اضافه می‌کنند تا کانالی مرتب خالی به نظر نرسد. سایر خدمات این پلتفرم در بخش Twitch جمع شده است.

پرسش‌های رایج

کدام اندازه بنر توییچ درست است: 1200×480 یا 1200×380؟

روی 1200×480 حساب کنید: راهنماهای فعلی Streamlabs، Elgato و Nerd or Die همین را ذکر می‌کنند. حالت 1200×380 در راهنماهای قدیمی، حدود 2020، دیده می‌شود و اکنون نوار خالی یا برش ایجاد می‌کند.

آیا می‌شود آواتار یا بنر متحرک ساخت؟

JPEG و PNG مطمئن کار می‌کنند. طبق گفته Elgato، GIF در بنر آفلاین فقط با فریم اول نمایش داده می‌شود. حرکت در کانال از طریق ایموت‌ها و با تریلر به جای بنر آفلاین ممکن است.

پنل‌ها را چقدر بلند بسازیم؟

عرض همیشه 320 px است و حداکثر ارتفاع را توییچ رسماً منتشر نمی‌کند. در عمل سرتیترها 80–100 px و پنل‌های تصویری دارای متن تا 300–600 px ساخته می‌شوند. هرچه پنل بلندتر باشد، در موبایل بدتر خوانده می‌شود.

چرا دکمه بارگذاری ایموت‌های خودم را نمی‌بینم؟

ایموت‌های اختصاصی، از جمله ایموت‌های دنبال‌کنندگان، فقط پس از گرفتن وضعیت Affiliate یا Partner فعال می‌شوند. پیش از آن بخش بارگذاری در داشبورد سازنده در دسترس نیست.

در توضیحات کانال چند نویسه می‌شود نوشت؟

تا 300 نویسه. این برای نام بردن از بازی یا ژانر، ذکر برنامه و گفتن کوتاه اینکه پخش شما با بقیه چه فرقی دارد کافی است.

آیا برای طراحی باید به طراح پول داد؟

برای شروع نه. یک قالب رایگان و ویرایشگری مثل Photopea برای آواتار، بنرها و پنج پنل در یک عصر کافی است. وقتی سبک خود را مشخص کرده‌اید و ایموت و اورلی منحصربه‌فرد می‌خواهید، طراح معنا پیدا می‌کند.