تغییر زبان یوتیوب: کامپیوتر، اندروید و آیفون

یوتیوب به طور خودکار زبان رابط کاربری را بر اساس آدرس IP و تنظیمات سیستم دستگاه شما تعیین می‌کند. اگر از VPN استفاده می‌کنید، به کشور دیگری نقل مکان کرده‌اید، یا از دستگاه شخص دیگری استفاده می‌کنید، ممکن است رابط کاربری به زبانی ناآشنا ظاهر شود. می‌توانید آن را با چند کلیک تغییر دهید، اما این فرآیند بسته به پلتفرم متفاوت است.

زبان رابط کاربری در مقابل زبان محتوا — تفاوت چیست؟

قبل از تغییر تنظیمات، مهم است که بدانید یوتیوب دو تنظیم زبان متفاوت دارد و آنها مستقل از یکدیگر کار می‌کنند.

زبان رابط کاربری، زبان دکمه‌ها، منوها، برچسب‌ها و پیام‌های سیستمی خود پلتفرم است. این همان چیزی است که وقتی یوتیوب ناگهان به انگلیسی یا زبان دیگری تغییر می‌کند، شما آن را تغییر می‌دهید.

زبان محتوا، تنظیمی است که به الگوریتم یوتیوب می‌گوید کدام ویدیوها را ابتدا توصیه کند. اگر زبان محتوا را روی انگلیسی تنظیم کنید، فید شما پر از ویدیوهای انگلیسی‌زبان خواهد شد. این بر رابط کاربری تأثیری ندارد.

زبان خود ویدیوها و زیرنویس‌ها داستانی جداگانه است. سازنده ویدیوها را به زبان خود ضبط می‌کند و این به هیچ یک از این تنظیمات بستگی ندارد.

نحوه تغییر زبان در یوتیوب در کامپیوتر

این فرآیند برای همه مرورگرها و سیستم‌عامل‌ها یکسان است.

روی آواتار خود در گوشه بالا سمت راست کلیک کنید ← در منوی کشویی، "Language" (زبان) را انتخاب کنید ← زبان مورد نظر را از لیست انتخاب کنید. صفحه به طور خودکار با زبان رابط کاربری جدید بارگذاری مجدد می‌شود.

درست زیر گزینه "Language" (زبان)، "Content language" (زبان محتوا) را پیدا خواهید کرد — آن را بر اساس زبان ویدیوهایی که می‌خواهید در توصیه‌ها ببینید، تنظیم کنید.

تغییر زبان بدون احراز هویت

اگر به حساب گوگل خود وارد نشده‌اید، می‌توانید زبان را از طریق همان منو — نماد در گوشه بالا سمت راست، گزینه "Language" (زبان) — تغییر دهید. با این حال، بدون احراز هویت، تنظیمات ذخیره نخواهد شد: دفعه بعد که یوتیوب را باز می‌کنید، دوباره زبان را بر اساس IP تعیین می‌کند. برای ذخیره انتخاب خود، وارد حساب کاربری خود شوید.

نحوه تغییر زبان در یوتیوب در اندروید

برنامه موبایل یوتیوب تنظیمات زبان جداگانه ندارد — برنامه از زبان تنظیم شده در سیستم گوشی استفاده می‌کند.

در اندروید 13 و نسخه‌های جدیدتر، تنظیمات زبان برای برنامه‌های جداگانه ظاهر شده است. این بدان معناست که می‌توانید یوتیوب را به انگلیسی تنظیم کنید بدون اینکه زبان سیستم گوشی را تغییر دهید:

"Settings" (تنظیمات) ← "System" (سیستم) ← "Languages & input" (زبان‌ها و ورودی) ← "App languages" (زبان‌های برنامه) ← یوتیوب را انتخاب کنید ← زبان را انتخاب کنید.

در اندروید 12 و نسخه‌های قدیمی‌تر، چنین تنظیمی وجود ندارد. زبان یوتیوب فقط از طریق زبان سیستم گوشی قابل تغییر است: "Settings" (تنظیمات) ← "System" (سیستم) ← "Languages & input" (زبان‌ها و ورودی) ← "Languages" (زبان‌ها) ← زبان مورد نظر را اضافه کرده و آن را به بالای لیست منتقل کنید.

جایگزین برای نسخه‌های قدیمی‌تر اندروید: یوتیوب را نه در برنامه، بلکه از طریق یک مرورگر (کروم، فایرفاکس) باز کنید — در آنجا، زبان را می‌توان از طریق منوی آواتار بدون توجه به زبان سیستم تغییر داد.

نحوه تغییر زبان در یوتیوب در آیفون (iOS)

برنامه یوتیوب در iOS نیز تنظیمات زبان جداگانه ندارد — زبان از سیستم گرفته می‌شود.

از iOS 13 به بعد، می‌توانید یک زبان جداگانه برای یک برنامه خاص تنظیم کنید: "Settings" (تنظیمات) ← یوتیوب را در لیست برنامه‌ها پیدا کنید ← "Language" (زبان) ← مورد نظر را انتخاب کنید.

این یکی از معدود مواردی است که iOS راحت‌تر از نسخه‌های قدیمی‌تر اندروید است — تنظیمات زبان برای یک برنامه جداگانه در اینجا زودتر ظاهر شد.

اگر این گزینه در دسترس نیست، باید زبان سیستم را تغییر دهید: "Settings" (تنظیمات) ← "General" (عمومی) ← "Language & Region" (زبان و منطقه) ← "iPhone Language" (زبان آیفون).

نحوه تغییر زبان زیرنویس در یوتیوب

زیرنویس‌ها برای هر ویدیو به طور جداگانه پیکربندی می‌شوند و به زبان رابط کاربری بستگی ندارند.

هنگام پخش یک ویدیو، روی نماد چرخ‌دنده در گوشه پایین سمت راست پخش‌کننده کلیک کنید ← "Subtitles" (زیرنویس‌ها) ← زبانی را از گزینه‌های موجود انتخاب کنید. اگر سازنده زیرنویس‌ها را به چندین زبان اضافه کرده باشد، آنها در لیست خواهند بود. اگر زیرنویسی وجود نداشته باشد، یوتیوب زیرنویس‌های تولید شده خودکار را ارائه می‌دهد (کیفیت بستگی به زبان و وضوح گفتار دارد).

برای اینکه زیرنویس‌ها به طور خودکار در زبان مورد نظر برای هر ویدیو فعال شوند، به تنظیمات یوتیوب بروید: آواتار ← "Settings" (تنظیمات) ← "Playback and performance" (پخش و عملکرد) ← زیرنویس‌های خودکار را فعال کرده و یک زبان پیش‌فرض را انتخاب کنید.

مشکلات رایج در تغییر زبان

زبان تغییر نمی‌کند یا بازنشانی می‌شود

اگر زبان پس از هر بار باز کردن یوتیوب بازنشانی می‌شود، به احتمال زیاد شما احراز هویت نشده‌اید، یا مرورگر شما کوکی‌ها را هنگام بسته شدن پاک می‌کند. وارد حساب گوگل خود شوید و پاک کردن خودکار را برای youtube.com غیرفعال کنید.

یوتیوب خود به خود به انگلیسی تغییر کرد

این اتفاق اغلب زمانی می‌افتد که VPN فعال است: یوتیوب یک IP جدید را شناسایی می‌کند و به طور خودکار زبان کشوری را که VPN شبیه‌سازی می‌کند، جایگزین می‌کند. زبان را از طریق منوی آواتار تغییر دهید — این تنظیمات تشخیص خودکار را نادیده می‌گیرد.

رابط کاربری به یک زبان، توصیه‌ها به زبان دیگر

این طبیعی است اگر زبان محتوا و زبان رابط کاربری متفاوت تنظیم شده باشند. به منوی آواتار ← "Content language" (زبان محتوا) بروید و آن را به همان زبان رابط کاربری تنظیم کنید.

گزینه "Language" (زبان) در منوی گوشی وجود ندارد

این بدان معناست که شما از برنامه موبایل یوتیوب استفاده می‌کنید — این گزینه به طور عمدی وجود ندارد. یوتیوب را در مرورگر گوشی خود (نه برنامه) باز کنید یا زبان را از طریق تنظیمات سیستم دستگاه خود تغییر دهید.

توصیه‌ها

اگر به طور مکرر بین چندین زبان جابجا می‌شوید یا از VPN استفاده می‌کنید، راحت‌ترین راه استفاده از یوتیوب از طریق مرورگر در کامپیوتر است: زبان را می‌توان با دو کلیک تغییر داد و به تنظیمات سیستم بستگی ندارد.

در گوشی با اندروید 13+ یا iOS 13+، از تنظیمات زبان برای یک برنامه جداگانه استفاده کنید — سپس یوتیوب به زبان مورد نظر خواهد بود و سایر برنامه‌ها دست‌نخورده باقی می‌مانند.

سوالات متداول

اگر زبان را در یوتیوب تغییر دهم، آیا زبان ویدیو تغییر خواهد کرد؟

خیر. زبان رابط کاربری فقط برای دکمه‌ها و منوهای پلتفرم است. زبان خود ویدیوها به سازنده بستگی دارد و از طریق تنظیمات قابل تغییر نیست.

چرا در برنامه موبایل یوتیوب تنظیمات زبان وجود ندارد؟

بر اساس تصمیم توسعه‌دهنده: برنامه موبایل از زبان سیستم گوشی استفاده می‌کند. تنظیمات زبان جداگانه برای برنامه در اندروید 13+ و iOS 13+ در تنظیمات سیستم ظاهر شد.

Deposit funds, one-click order, discounts and bonuses are available only for registered users. Register.

If you didn't find the right service or found it cheaper, write to I will support you in tg or chat, and we will resolve any issue.