Emotes του Twitch: τι σημαίνουν τα KEKW, LUL, PogChamp και άλλα

Τα emotes του Twitch είναι μικρές εικόνες που εμφανίζονται στο chat όταν γράφετε τον κωδικό τους: Kappa, LUL, PogChamp. Ένα μέρος τους είναι ενσωματωμένο στο ίδιο το Twitch και το βλέπουν όλοι. Το υπόλοιπο, μεταξύ των οποίων τα KEKW, monkaS, Sadge και COPIUM, ζει σε επεκτάσεις τρίτων όπως τα 7TV, BetterTTV (BTTV) και FrankerFaceZ (FFZ): χωρίς την επέκταση, αντί για την εικόνα θα δείτε απλώς τη λέξη. Παρακάτω θα βρείτε έναν πίνακα με τα 29 πιο διαδεδομένα emotes και την εξήγησή τους, τις διαφορές μεταξύ των επεκτάσεων και τους κανόνες με τους οποίους ο streamer προσθέτει τα δικά του emotes.

Πίνακας emotes: τι σημαίνουν τα KEKW, LUL, PogChamp και άλλα

Το «Καθολικό» στη στήλη «Προέλευση» σημαίνει ότι το emote είναι διαθέσιμο σε οποιοδήποτε κανάλι: στο Twitch, για όλους· σε μια επέκταση, για όλους όσους την έχουν εγκαταστήσει. Το «Καναλιού» είναι ένα emote που ο streamer συνέδεσε ο ίδιος στο chat του μέσω της βιβλιοθήκης της επέκτασης.

Μερικές λεπτομέρειες. Τα κεφαλαία και τα πεζά έχουν σημασία: το LUL και το LuL είναι διαφορετικά emotes (το δεύτερο είναι του BetterTTV). Και η σημασία εξαρτάται από τα συμφραζόμενα: το Sadge μετά από χαμένο τελικό είναι ειλικρινής συμπόνια, ενώ αφού ο streamer ρίξει το σάντουιτς του είναι αστείο. Τις λέξεις του chat που γράφονται με γράμματα και όχι με εικόνες τις αναλύσαμε ξεχωριστά στο άρθρο για το hix και άλλο slang του Twitch.

Γιατί τα μισά emotes δεν φαίνονται χωρίς επεκτάσεις

Το ίδιο το Twitch δείχνει μόνο τα δικά του emotes: τα καθολικά, τα emotes συνδρομητών ενός συγκεκριμένου καναλιού, τα emotes για followers και τα emotes για bits. Όλα τα υπόλοιπα τα φορτώνουν οι επεκτάσεις του προγράμματος περιήγησης. Όταν ένας θεατής με 7TV γράφει KEKW, στο παράθυρό του εμφανίζεται ένας άντρας που γελά, ενώ ένας θεατής χωρίς 7TV βλέπει απλώς τέσσερα γράμματα.

BetterTTV

Προγραμματιστής είναι η NightDev. Προσθέτει τα καθολικά emotes του BTTV (monkaS, FeelsBadMan, FeelsGoodMan) και τα emotes καναλιού που επιλέγει ο streamer. Επίσης επισημαίνει μηνύματα με βάση λέξεις-κλειδιά, δείχνει τα διαγραμμένα μηνύματα και συλλέγει μόνο του τους πόντους μπόνους του καναλιού. Υπάρχουν εκδόσεις για Chrome, Firefox και Edge. Η υποστήριξη του YouTube έχει ανακοινωθεί, αλλά προς το παρόν βρίσκεται σε beta.

FrankerFaceZ

Το FFZ αυτοπροσδιορίζεται ως ένα σύνολο βελτιώσεων για το Twitch. Εκτός από emotes (και κινούμενα και φαρδιά), προσφέρει πολύ ευέλικτη παραμετροποίηση του chat: φίλτρα, γραμματοσειρές, χρώματα, προφίλ για διαφορετικά κανάλια, βολικά κουμπιά για moderators. Λειτουργεί σε Chrome, Firefox, Edge, Opera και, στο Safari, μέσω userscript. Με το πρόσθετο The FFZ Add-On Pack μπορείτε να συνδέσετε στο FFZ και τα emotes του BetterTTV, ώστε να μην εγκαταστήσετε δύο επεκτάσεις ταυτόχρονα.

7TV

Η πιο «χωρητική» επιλογή. Τα βασικά πλεονεκτήματα είναι τα πολλά slots (σύμφωνα με το 7tv.app, έως 1000 emotes ανά κανάλι δωρεάν), η ενημέρωση των emotes στο chat σε πραγματικό χρόνο χωρίς επαναφόρτωση της σελίδας και οι σύγχρονες μορφές WebP και AVIF, που επιβαρύνουν λιγότερο το δίκτυο. Λειτουργεί με Twitch και Kick. Υπάρχει επί πληρωμή συνδρομή που δίνει προσωπικά emotes ορατά σε οποιοδήποτε κανάλι και emotes «μηδενικού πλάτους», που τοποθετούνται πάνω από άλλα.

Πώς γίνεται η εγκατάσταση

1. Ανοίξτε το κατάστημα επεκτάσεων του προγράμματος περιήγησής σας (Chrome Web Store, Firefox Add-ons ή Edge Add-ons) ή τον επίσημο ιστότοπο: betterttv.com, frankerfacez.com ή 7tv.app.
2. Βρείτε την επέκταση με το όνομά της και πατήστε «Εγκατάσταση». Ελέγξτε τον προγραμματιστή: αντίγραφα με παρόμοια ονόματα υπάρχουν πολλά.
3. Επαναφορτώστε την καρτέλα του Twitch. Στο πεδίο του chat θα εμφανιστεί το κουμπί του μενού emotes της επέκτασης.
4. Ο streamer πρέπει επιπλέον να συνδεθεί στον ιστότοπο της επέκτασης με τον λογαριασμό του Twitch και να προσθέσει στο κανάλι του emotes από την κοινή βιβλιοθήκη ή να ανεβάσει δικά του.

Τι γίνεται με τις επεκτάσεις στη Ρωσία

Η κατάσταση εδώ είναι δυσάρεστη. Τον Οκτώβριο του 2024 ο ιστότοπος 7tv.app εντάχθηκε στο μητρώο της Roskomnadzor, χωρίς να ανακοινωθεί επίσημος λόγος. Τα εξειδικευμένα μέσα γράφουν ότι και το BetterTTV με το FrankerFaceZ λειτουργούν ασταθώς για θεατές από τη Ρωσία. Επίσημες δηλώσεις των ίδιων των υπηρεσιών για πλήρη αποκλεισμό δεν υπάρχουν, αλλά δεν πρέπει να υπολογίζετε ότι όλο το ρωσόφωνο κοινό σας θα δει το KEKW. Το πρακτικό συμπέρασμα για τον streamer: φτιάξτε τις πιο σημαντικές αντιδράσεις του καναλιού με εγγενή emotes του Twitch. Τα βλέπουν όλοι και από οποιαδήποτε συσκευή, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής για κινητά.

Πώς προσθέτει ο streamer δικά του emotes στο Twitch

Τα προσαρμοσμένα emotes είναι διαθέσιμα σε Affiliates και Partners. Ανεβαίνουν στον Πίνακα ελέγχου δημιουργού: «Ανταμοιβές θεατών» → «Emotes». Κάθε emote παίρνει έναν κωδικό από το πρόθεμα του καναλιού και τη δική σας λέξη, για παράδειγμα με πρόθεμα abc θα προκύψει abcHype.

Slots

• Emotes συνδρομητών. Ο Affiliate ξεκινά με μικρό αριθμό slots, ο Partner με μεγαλύτερο. Νέα slots ξεκλειδώνουν καθώς αυξάνονται οι πόντοι συνδρομής: μια συνδρομή επιπέδου 1 δίνει 1 πόντο, επιπέδου 2 δίνει 2, επιπέδου 3 δίνει 6. Στους Partners το ανώτατο όριο είναι 60 emotes επιπέδου 1, που ξεκλειδώνει περίπου στους 10.000 πόντους συνδρομής. Τον ακριβή πίνακα ορίων το Twitch τον δείχνει απευθείας στον Πίνακα ελέγχου δημιουργού και αλλάζει κατά καιρούς.
• Emotes για followers. Έως 5. Μπορεί να τα χρησιμοποιεί οποιοσδήποτε ακολουθεί το κανάλι, χωρίς επί πληρωμή συνδρομή.
• Emotes για bits. Ξεκλειδώνουν για τους θεατές αφού ξοδέψουν στο κανάλι ορισμένο αριθμό bits.
• Κινούμενα emotes. Καταλαμβάνουν τα ίδια slots με τα απλά. Μια απλή κινούμενη εικόνα μπορεί να φτιάξει το Twitch από στατική εικόνα με πρότυπα.

Απαιτήσεις αρχείων

Σχεδιάστε έχοντας στο μυαλό το μικρότερο μέγεθος, τα 28 pixel: έτσι θα φαίνεται το emote στο chat. Μεγάλο πρόσωπο, χοντρό περίγραμμα, όσο το δυνατόν λιγότερες μικρές λεπτομέρειες και κείμενο. Αποφύγετε το απότομο αναβόσβημα στην κινούμενη εικόνα: τέτοια emotes απορρίπτονται. Για το πώς να σκεφτείτε και να σχεδιάσετε ένα σετ emotes και badges, γράψαμε αναλυτικά στο άρθρο για τη δημιουργία emotes και badges για το κανάλι.

Έλεγχος

Όλα τα emotes ελέγχονται για συμμόρφωση με τους κανόνες της κοινότητας του Twitch: χωρίς σαφές περιεχόμενο, προσβολές, βία, ξένες επωνυμίες και χαρακτήρες χωρίς άδεια. Κατά κανόνα δεν μπορεί να γίνει emote από μεμονωμένα γράμματα ή σύμβολα. Τα κανάλια με καλή φήμη και αρκετή προϋπηρεσία παίρνουν άμεσο ανέβασμα: το emote εμφανίζεται αμέσως, αλλά το Twitch μπορεί να το διαγράψει αργότερα αν παραβιάζει τους κανόνες. Οι υπόλοιποι περιμένουν χειροκίνητο έλεγχο, συνήθως από μερικές ώρες έως δύο μέρες. Το Twitch δεν δημοσιεύει επίσημη προθεσμία. Πριν το ανέβασμα, ελέγξτε τα τρέχοντα όρια και τις μορφές στη βοήθεια help.twitch.tv, στις ενότητες Emote Guide και Emote Formatting & Instant Emote Upload Requirements: το Twitch τα ενημερώνει περιοδικά.

Λειτουργία «μόνο emotes»

Σε αυτή τη λειτουργία στο chat μπορούν να σταλούν μόνο emotes, το κείμενο δεν περνά. Οι moderators την ενεργοποιούν με την εντολή /emoteonly και την απενεργοποιούν με την εντολή /emoteonlyoff. Είναι χρήσιμη σε περίπτωση spam, εχθρικού raid ή spoilers. Μια λεπτομέρεια: το Twitch θεωρεί τα emotes των επεκτάσεων απλό κείμενο, οπότε σε αυτή τη λειτουργία το KEKW δεν θα σταλεί. Περισσότερα στο άρθρο μας για το πώς ενεργοποιείται το emote-only και πότε χρησιμοποιείται.

Πώς βοηθούν τα emotes να ζωντανέψει το chat

• Χαμηλότερο όριο εισόδου. Για έναν ντροπαλό θεατή είναι δύσκολο να γράψει ένα μήνυμα με νόημα, ενώ το να στείλει ένα PogChamp είναι εύκολο. Έτσι κάνει το πρώτο βήμα προς την επικοινωνία.
• Κύματα στο chat. Όταν δέκα θεατές στέλνουν ταυτόχρονα το ίδιο emote, ο streamer βλέπει αμέσως την αντίδραση και ο νεοφερμένος βλέπει ότι το κανάλι είναι ζωντανό.
• Δικά σας αστεία. Ένα emote με το πρόσωπο του streamer ή τη μασκότ του καναλιού αποκτά με τον καιρό δική του σημασία. Αυτή είναι η εσωτερική γλώσσα της κοινότητας, για την οποία οι άνθρωποι επιστρέφουν.
• Κίνητρο για συνδρομή. Ένα καλό emote που θέλετε να χρησιμοποιείτε και σε άλλα chat είναι ένας από τους πιο κατανοητούς λόγους για να γίνετε συνδρομητής.

Περισσότερα κόλπα, από ερωτήσεις προς τους θεατές μέχρι μίνι παιχνίδια, έχουν συγκεντρωθεί στο άρθρο για το πώς να ζωντανέψετε το chat στο Twitch.

Το βασικό πρόβλημα των μικρών καναλιών είναι το άδειο chat, όπου δεν υπάρχει κανείς να ξεκινήσει ένα κύμα emotes. Εδώ βοηθούν τα chat bots για το Twitch μας: γράφουν μηνύματα και αντιδρούν με emotes, δημιουργώντας ένα υπόβαθρο στο οποίο οι πραγματικοί θεατές συμμετέχουν πιο πρόθυμα. Κι αν χρειάζεστε συζήτηση με θέμα το stream, ταιριάζει η υπηρεσία ζωντανή επικοινωνία: στο chat συνομιλούν πραγματικοί άνθρωποι.

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί βλέπω στο chat τη λέξη KEKW αντί για εικόνα;

Το KEKW δεν είναι ενσωματωμένο emote του Twitch, αλλά emote των επεκτάσεων FrankerFaceZ ή 7TV. Χωρίς επέκταση εμφανίζεται ως κείμενο. Εγκαταστήστε μια επέκταση και ελέγξτε αν αυτό το emote είναι συνδεδεμένο στο κανάλι.

Τι έγινε με το PogChamp;

Τον Ιανουάριο του 2021 το Twitch αφαίρεσε την αρχική εικόνα με το πρόσωπο του Ryan Gootecks Gutierrez μετά τις δηλώσεις του. Για ένα διάστημα η εικόνα άλλαζε κάθε μέρα, και τον Φεβρουάριο του 2021 οι θεατές επέλεξαν με ψηφοφορία τη μόνιμη αντικατάσταση: τη σαύρα KomodoHype. Ο κωδικός PogChamp συνεχίζει να λειτουργεί.

Μπορώ να χρησιμοποιώ emotes ξένου καναλιού;

Τα emotes συνδρομητών, ναι, αν είστε συνδρομητής σε αυτό το κανάλι: μπορείτε να τα στέλνετε σε οποιοδήποτε chat του Twitch. Τα emotes για followers λειτουργούν μόνο στο chat του καναλιού που ακολουθείτε. Τα emotes καναλιού των 7TV, BTTV και FFZ φαίνονται μόνο στο chat όπου τα συνέδεσε ο streamer.

Βλέπουν οι θεατές από κινητό τα emotes των επεκτάσεων;

Στην επίσημη εφαρμογή του Twitch για κινητά όχι, εκεί εμφανίζονται μόνο τα εγγενή emotes του Twitch. Γι' αυτό τα βασικά emotes του καναλιού είναι καλύτερα να ανεβαίνουν μέσω του ίδιου του Twitch.

Χρειάζεται να είμαι Partner για να φτιάξω δικά μου emotes;

Όχι, αρκεί το καθεστώς Affiliate. Οι Partners παίρνουν περισσότερα slots και ταχύτερο έλεγχο, αλλά τα πρώτα emotes συνδρομητών και τα emotes για followers είναι διαθέσιμα ήδη στους Affiliates.