Υπότιτλοι YouTube

Ο δημιουργός μπορεί να προσθέσει υπότιτλους σε ένα βίντεο ή αυτοί να εμφανιστούν αυτόματα μετά την επεξεργασία του συστήματος. Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των υποτίτλων είναι αρκετά απλή. Ωστόσο, πολλοί χρήστες δεν ξέρουν πώς να ενεργοποιήσουν τους υπότιτλους στο YouTube, πώς να τους προσαρμόσουν, να αλλάξουν τη γλώσσα, τη γραμματοσειρά ή το μέγεθος. Σε αυτό το άρθρο, θα εξερευνήσουμε διεξοδικά όλες τις μεθόδους εργασίας με τους υπότιτλους του YouTube. Θα μάθετε πώς να ενεργοποιείτε τους υπότιτλους του YouTube για ένα βίντεο και για όλα τα βίντεο ταυτόχρονα, πώς να απενεργοποιείτε τους υπότιτλους, πώς να αλλάζετε την εμφάνισή τους και τη γλώσσα, και πώς να χρησιμοποιείτε αυτόματους υπότιτλους για βίντεο που δεν τους διαθέτουν.

Αυτό το υλικό θα είναι χρήσιμο τόσο για τους απλούς θεατές που θέλουν να παρακολουθήσουν βίντεο με συνοδευτικό κείμενο, όσο και για τους bloggers, τους streamers και τους ιδιοκτήτες καναλιών που νοιάζονται για την προσβασιμότητα του περιεχομένου τους σε άτομα με προβλήματα ακοής ή για θεατές που μιλούν άλλες γλώσσες.

Γιατί χρειάζονται οι υπότιτλοι στο YouTube;

Πριν κατανοήσουμε πώς να ενεργοποιήσουμε τους υπότιτλους στο YouTube, ας καταλάβουμε γιατί είναι απαραίτητοι. Οι υπότιτλοι είναι κείμενο που συνοδεύει το βίντεο, εμφανιζόμενο στο κάτω μέρος της οθόνης. Εκτελούν πολλές σημαντικές λειτουργίες.

Πρώτον. Προσβασιμότητα για άτομα με προβλήματα ακοής. Εκατομμύρια χρήστες του YouTube έχουν προβλήματα ακοής και οι υπότιτλοι είναι ο μόνος τρόπος για να κατανοήσουν τι λέγεται στο βίντεο.

Δεύτερον. Προβολή σε θορυβώδη μέρη ή χωρίς ήχο. Μπορείτε να παρακολουθήσετε βίντεο σε μέσα μαζικής μεταφοράς, σε μια βιβλιοθήκη ή στη δουλειά χωρίς να ενεργοποιήσετε τον ήχο. Οι υπότιτλοι σας επιτρέπουν να κατανοήσετε το περιεχόμενο του βίντεο.

Τρίτον. Εκμάθηση ξένων γλωσσών. Οι υπότιτλοι στην αρχική γλώσσα ή με μετάφραση βοηθούν στην εκμάθηση νέων λέξεων, στη βελτίωση της προφοράς και στην κατανόηση της ομιλίας των εγγενών ομιλητών.

Τέταρτον. Καλύτερη κατανόηση σύνθετων πληροφοριών. Τεχνικά, επιστημονικά ή εκπαιδευτικά βίντεο είναι ευκολότερο να γίνουν κατανοητά όταν ακούτε και βλέπετε ταυτόχρονα βασικούς όρους.

Πέμπτον. Αναζήτηση μέσα σε ένα βίντεο. Το YouTube επιτρέπει την αναζήτηση με βάση τους υπότιτλους - αυτό βοηθά στην γρήγορη εύρεση της επιθυμητής στιγμής σε ένα μακρύ βίντεο.

Τώρα που γνωρίζετε γιατί χρειάζονται οι υπότιτλοι, ας περάσουμε στο κύριο σημείο: πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο YouTube με διαφορετικούς τρόπους.

Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους για ένα μόνο βίντεο στο YouTube

Ο απλούστερος και ταχύτερος τρόπος ενεργοποίησης των υποτίτλων είναι να το κάνετε απευθείας κατά την παρακολούθηση του βίντεο. Αυτή η οδηγία ισχύει τόσο για την έκδοση του YouTube στον υπολογιστή όσο και για τις κινητές εφαρμογές.

Ενεργοποίηση υποτίτλων σε υπολογιστή

Ανοίξτε το βίντεο του YouTube που θέλετε να παρακολουθήσετε. Κάτω από το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο βρίσκεται ο πίνακας ελέγχου. Σε βίντεο που έχουν υπότιτλους, υπάρχει ένα ειδικό κουμπί "CC" (συντομογραφία του Closed Captions). Συνήθως βρίσκεται δίπλα στα κουμπιά ποιότητας βίντεο και ρυθμίσεων. Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί "CC". Μετά από αυτό, το κείμενο θα αρχίσει να εμφανίζεται στο κάτω μέρος του βίντεο. Για απενεργοποίηση, κάντε ξανά κλικ στο εικονίδιο "CC".

Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των υποτίτλων και να πραγματοποιήσετε μια σειρά από άλλες ρυθμίσεις. Θα εξηγήσουμε πώς να το κάνετε στις επόμενες ενότητες.

Ενεργοποίηση υποτίτλων σε τηλέφωνο (Android και iOS)

Στην εφαρμογή YouTube για κινητά, η διαδικασία είναι παρόμοια. Ανοίξτε το βίντεο. Αγγίξτε την οθόνη για να εμφανιστεί ο πίνακας ελέγχου. Στην πάνω δεξιά ή κάτω γωνία (ανάλογα με την έκδοση της εφαρμογής), βρείτε το εικονίδιο "CC" ή "Υπότιτλοι". Αγγίξτε το. Οι υπότιτλοι θα ενεργοποιηθούν. Για να τους απενεργοποιήσετε, αγγίξτε ξανά το εικονίδιο.

Παρακαλώ σημειώστε! Το κουμπί "CC" εμφανίζεται μόνο σε βίντεο που έχουν υπότιτλους. Εάν ένα βίντεο δεν έχει υπότιτλους (ούτε ανεβασμένους από τον δημιουργό ούτε αυτόματα δημιουργημένους), το κουμπί θα απουσιάζει ή θα είναι ανενεργό. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αυτόματη δημιουργία υποτίτλων μέσω των ρυθμίσεων του λογαριασμού σας—περισσότερα για αυτό παρακάτω.

Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στο YouTube για όλα τα βίντεο ταυτόχρονα

Εάν παρακολουθείτε συχνά βίντεο με υπότιτλους και έχετε κουραστεί να κάνετε κλικ στο κουμπί "CC" κάθε φορά, το YouTube σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε την εμφάνιση υποτίτλων από προεπιλογή για όλα τα βίντεο. Αυτό είναι πολύ βολικό: το ρυθμίζετε μια φορά και οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται πάντα, ακόμα και κατά την ανανέωση της σελίδας ή την αλλαγή συσκευών.

Ρύθμιση σε υπολογιστή

Σε αυτήν την περίπτωση, η επεξεργασία γίνεται στις ρυθμίσεις του λογαριασμού YouTube. Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις ενέργειες, πρέπει να ακολουθήσετε μερικά βήματα.

Πρώτο βήμα. Μεταβείτε στο YouTube και κάντε κλικ στο avatar σας στην πάνω δεξιά γωνία. Στο αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε "Ρυθμίσεις".

Δεύτερο βήμα. Στο αριστερό μενού ρυθμίσεων, βρείτε και επιλέξτε την ενότητα "Αναπαραγωγή". Είναι υπεύθυνη για την προεπιλεγμένη συμπεριφορά του προγράμματος αναπαραγωγής.

Τρίτο βήμα. Στην ενότητα "Αναπαραγωγή", βρείτε το πεδίο "Να εμφανίζονται πάντοτε υπότιτλοι". Επιλέξτε ή αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο. Εάν το επιλέξετε, οι υπότιτλοι θα ενεργοποιούνται αυτόματα για όλα τα βίντεο όπου είναι διαθέσιμοι.

Τέταρτο βήμα. Για βίντεο χωρίς υπότιτλους, είναι δυνατή η αυτόματη δημιουργία από το σύστημα του YouTube. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να επιλέξετε το πλαίσιο δίπλα στο "Εμφάνιση αυτόματα δημιουργούμενων υποτίτλων (εάν είναι διαθέσιμοι)". Το YouTube χρησιμοποιεί τεχνολογία αναγνώρισης ομιλίας για τη δημιουργία υποτίτλων επί τόπου. Η ποιότητα τέτοιων υποτίτλων μπορεί να μην είναι τέλεια, ειδικά εάν η ομιλία είναι ασαφής ή υπάρχει θόρυβος παρασκηνίου, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι αρκετά κατανοητοί.

Πέμπτο βήμα. Αφού ολοκληρώσετε τις ρυθμίσεις, πρέπει να κάνετε κλικ στο κουμπί "Αποθήκευση". Οι ρυθμίσεις θα εφαρμοστούν σε όλα τα βίντεο που θα παρακολουθήσετε στο μέλλον.

Έτσι, μπορείτε πάντα να βλέπετε διαθέσιμους υπότιτλους ή να τους απενεργοποιείτε εντελώς. Αλλά υπάρχει και μια επιλογή για πιο ευέλικτη προσαρμογή - την αλλαγή της εμφάνισης των υποτίτλων, την οποία θα συζητήσουμε στη συνέχεια.

Deposit funds, one-click order, discounts and bonuses are available only for registered users. Register.

If you didn't find the right service or found it cheaper, write to I will support you in tg or chat, and we will resolve any issue.