Πώς να αλλάξετε τη γλώσσα στο YouTube
Το YouTube καθορίζει αυτόματα τη γλώσσα διεπαφής με βάση τη διεύθυνση IP και τις ρυθμίσεις συστήματος της συσκευής σας. Εάν χρησιμοποιείτε VPN, έχετε μετακομίσει σε άλλη χώρα ή έχετε πρόσβαση από τη συσκευή κάποιου άλλου, η διεπαφή ενδέχεται να εμφανίζεται σε μια άγνωστη γλώσσα. Μπορείτε να την αλλάξετε με λίγα κλικ, αλλά η διαδικασία διαφέρει ανάλογα με την πλατφόρμα.
Γλώσσα Διεπαφής vs. Γλώσσα Περιεχομένου — Ποια είναι η Διαφορά;
Πριν αλλάξετε τις ρυθμίσεις, είναι σημαντικό να κατανοήσετε ότι το YouTube έχει δύο διαφορετικές ρυθμίσεις γλώσσας, και λειτουργούν ανεξάρτητα η μία από την άλλη.
Η γλώσσα διεπαφής είναι η γλώσσα των κουμπιών, των μενού, των ετικετών και των μηνυμάτων συστήματος της ίδιας της πλατφόρμας. Αυτό είναι που αλλάζετε όταν το YouTube ξαφνικά μεταβαίνει στα Αγγλικά ή σε άλλη γλώσσα.
Η γλώσσα περιεχομένου είναι μια ρύθμιση που λέει στον αλγόριθμο του YouTube ποια βίντεο να προτείνει πρώτα. Εάν ορίσετε τη γλώσσα περιεχομένου στα Αγγλικά, η ροή σας θα γεμίσει με βίντεο στην αγγλική γλώσσα. Αυτό δεν επηρεάζει τη διεπαφή.
Η γλώσσα των ίδιων των βίντεο και των υποτίτλων είναι μια ξεχωριστή ιστορία. Ο δημιουργός καταγράφει βίντεο στη δική του γλώσσα, και αυτό δεν εξαρτάται από καμία από αυτές τις ρυθμίσεις.
Πώς να Αλλάξετε τη Γλώσσα στο YouTube σε Υπολογιστή
Η διαδικασία είναι η ίδια για όλα τα προγράμματα περιήγησης και τα λειτουργικά συστήματα.
Κάντε κλικ στο avatar σας στην επάνω δεξιά γωνία → στο αναπτυσσόμενο μενού, επιλέξτε "Γλώσσα" → επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα. Η σελίδα θα ανανεωθεί αυτόματα με τη νέα γλώσσα διεπαφής.
Ακριβώς κάτω από την επιλογή "Γλώσσα", θα βρείτε "Γλώσσα περιεχομένου" — ορίστε την ανάλογα με τη γλώσσα των βίντεο που θέλετε να βλέπετε στις προτάσεις.
Αλλαγή Γλώσσας Χωρίς Εξουσιοδότηση
Εάν δεν είστε συνδεδεμένοι στον λογαριασμό σας Google, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα μέσω του ίδιου μενού — το εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία, επιλογή "Γλώσσα". Ωστόσο, χωρίς εξουσιοδότηση, η ρύθμιση δεν θα αποθηκευτεί: την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το YouTube, θα καθορίσει ξανά τη γλώσσα μέσω IP. Για να αποθηκεύσετε την επιλογή σας, συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.
Πώς να Αλλάξετε τη Γλώσσα στο YouTube σε Android
Η εφαρμογή YouTube για κινητά δεν έχει ξεχωριστή ρύθμιση γλώσσας — η εφαρμογή χρησιμοποιεί τη γλώσσα που έχει οριστεί στο σύστημα του τηλεφώνου.
Σε Android 13 και νεότερες εκδόσεις, έχει εμφανιστεί μια ρύθμιση γλώσσας για μεμονωμένες εφαρμογές. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να ορίσετε το YouTube στα Αγγλικά χωρίς να αλλάξετε τη γλώσσα συστήματος του τηλεφώνου:
"Ρυθμίσεις" → "Σύστημα" → "Γλώσσες & εισαγωγή" → "Γλώσσες εφαρμογών" → επιλέξτε YouTube → επιλέξτε τη γλώσσα.
Σε Android 12 και παλαιότερες εκδόσεις, δεν υπάρχει τέτοια ρύθμιση. Η γλώσσα του YouTube μπορεί να αλλάξει μόνο μέσω της γλώσσας συστήματος του τηλεφώνου: "Ρυθμίσεις" → "Σύστημα" → "Γλώσσες & εισαγωγή" → "Γλώσσες" → προσθέστε την επιθυμητή γλώσσα και μετακινήστε την στην κορυφή της λίστας.
Εναλλακτική για παλαιότερες εκδόσεις Android: ανοίξτε το YouTube όχι στην εφαρμογή, αλλά μέσω ενός προγράμματος περιήγησης (Chrome, Firefox) — εκεί, η γλώσσα μπορεί να αλλάξει μέσω του μενού avatar ανεξάρτητα από τη γλώσσα συστήματος.
Πώς να Αλλάξετε τη Γλώσσα στο YouTube σε iPhone (iOS)
Η εφαρμογή YouTube σε iOS επίσης δεν έχει ξεχωριστή ρύθμιση γλώσσας — η γλώσσα λαμβάνεται από το σύστημα.
Ξεκινώντας από το iOS 13, μπορείτε να ορίσετε μια ξεχωριστή γλώσσα για μια συγκεκριμένη εφαρμογή: "Ρυθμίσεις" → βρείτε το YouTube στη λίστα εφαρμογών → "Γλώσσα" → επιλέξτε την επιθυμητή.
Αυτή είναι μία από τις λίγες περιπτώσεις όπου το iOS είναι πιο βολικό από τις παλαιότερες εκδόσεις Android — η ρύθμιση γλώσσας για μια ξεχωριστή εφαρμογή εμφανίστηκε εδώ νωρίτερα.
Εάν αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη, πρέπει να αλλάξετε τη γλώσσα συστήματος: "Ρυθμίσεις" → "Γενικά" → "Γλώσσα & Περιοχή" → "Γλώσσα iPhone."
Πώς να Αλλάξετε τη Γλώσσα Υποτίτλων στο YouTube
Οι υπότιτλοι διαμορφώνονται ξεχωριστά για κάθε βίντεο και δεν εξαρτώνται από τη γλώσσα διεπαφής.
Κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο, κάντε κλικ στο εικονίδιο με το γρανάζι στην κάτω δεξιά γωνία του player → "Υπότιτλοι" → επιλέξτε μια γλώσσα από τις διαθέσιμες επιλογές. Εάν ο δημιουργός έχει προσθέσει υπότιτλους σε πολλές γλώσσες, θα βρίσκονται στη λίστα. Εάν δεν υπάρχουν υπότιτλοι, το YouTube θα προσφέρει αυτόματα δημιουργημένους (η ποιότητα εξαρτάται από τη γλώσσα και την καθαρότητα της ομιλίας).
Για να ενεργοποιούνται αυτόματα οι υπότιτλοι στην επιθυμητή γλώσσα για κάθε βίντεο, μεταβείτε στις ρυθμίσεις του YouTube: avatar → "Ρυθμίσεις" → "Αναπαραγωγή και απόδοση" → ενεργοποιήστε τους αυτόματους υπότιτλους και επιλέξτε μια προεπιλεγμένη γλώσσα.
Συνήθη Προβλήματα με την Αλλαγή Γλώσσας
Η Γλώσσα Δεν Αλλάζει ή Επαναφέρεται
Εάν η γλώσσα επαναφέρεται κάθε φορά που ανοίγετε το YouTube, πιθανότατα δεν είστε εξουσιοδοτημένοι ή το πρόγραμμα περιήγησής σας διαγράφει τα cookies κατά το κλείσιμο. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Google και απενεργοποιήστε την αυτόματη διαγραφή για το youtube.com.
Το YouTube Άλλαξε στα Αγγλικά από Μόνο του
Αυτό συμβαίνει συχνότερα όταν είναι ενεργοποιημένο ένα VPN: το YouTube ανιχνεύει μια νέα IP και αντικαθιστά αυτόματα τη γλώσσα της χώρας που προσομοιώνει το VPN. Αλλάξτε τη γλώσσα μέσω του μενού avatar — αυτή η ρύθμιση θα παρακάμψει την αυτόματη ανίχνευση.
Διεπαφή σε Μία Γλώσσα, Προτάσεις σε Άλλη
Αυτό είναι φυσιολογικό εάν η γλώσσα περιεχομένου και η γλώσσα διεπαφής έχουν οριστεί διαφορετικά. Μεταβείτε στο μενού avatar → "Γλώσσα περιεχομένου" και ορίστε την στην ίδια γλώσσα με τη διεπαφή.
Δεν Υπάρχει Επιλογή "Γλώσσα" στο Μενού του Τηλεφώνου
Αυτό σημαίνει ότι χρησιμοποιείτε την εφαρμογή YouTube για κινητά — αυτή η επιλογή δεν υπάρχει εκ σχεδιασμού. Ανοίξτε το YouTube στο πρόγραμμα περιήγησης του τηλεφώνου σας (όχι την εφαρμογή) ή αλλάξτε τη γλώσσα μέσω των ρυθμίσεων συστήματος της συσκευής σας.
Συστάσεις
Εάν αλλάζετε συχνά μεταξύ πολλών γλωσσών ή χρησιμοποιείτε VPN, είναι πιο βολικό να χρησιμοποιείτε το YouTube μέσω ενός προγράμματος περιήγησης σε υπολογιστή: η γλώσσα μπορεί να αλλάξει με δύο κλικ και δεν εξαρτάται από τις ρυθμίσεις συστήματος.
Σε τηλέφωνο με Android 13+ ή iOS 13+, χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση γλώσσας για μια ξεχωριστή εφαρμογή — τότε το YouTube θα είναι στην επιθυμητή γλώσσα, και άλλες εφαρμογές θα παραμείνουν ανέγγιχτες.
Συχνές Ερωτήσεις
Εάν αλλάξω τη γλώσσα στο YouTube, θα αλλάξει η γλώσσα του βίντεο;
Όχι. Η γλώσσα διεπαφής είναι μόνο για τα κουμπιά και τα μενού της πλατφόρμας. Η γλώσσα των ίδιων των βίντεο εξαρτάται από τον δημιουργό και δεν μπορεί να αλλάξει μέσω των ρυθμίσεων.
Γιατί δεν υπάρχει ρύθμιση γλώσσας στην εφαρμογή YouTube για κινητά;
Με απόφαση του προγραμματιστή: η εφαρμογή για κινητά χρησιμοποιεί τη γλώσσα συστήματος του τηλεφώνου. Μια ξεχωριστή ρύθμιση γλώσσας για την εφαρμογή εμφανίστηκε σε Android 13+ και iOS 13+ στις ρυθμίσεις συστήματος.
Οι Υπηρεσίες μας για Streamers
Shopee
Οι Υπηρεσίες μας για Δημιουργούς Περιεχομένου
