Come Abilitare Sottotitoli YouTube
L'autore può aggiungere sottotitoli a un video, oppure possono apparire automaticamente dopo l'elaborazione del sistema. Abilitare o disabilitare i sottotitoli è abbastanza semplice. Ma molti utenti non sanno come abilitare i sottotitoli su YouTube, come personalizzarli, cambiare la lingua, il carattere o la dimensione. In questo articolo, esploreremo a fondo tutti i metodi per lavorare con i sottotitoli di YouTube. Imparerai come abilitare i sottotitoli di YouTube per un video e per tutti i video contemporaneamente, come disabilitare i sottotitoli, come cambiare il loro aspetto e la lingua, e come usare i sottotitoli automatici per i video che non ne hanno.
Questo materiale sarà utile sia per gli spettatori ordinari che desiderano guardare video con accompagnamento testuale, sia per blogger, streamer e proprietari di canali che si preoccupano dell'accessibilità dei loro contenuti per persone con problemi di udito o per spettatori che parlano altre lingue.
Perché sono necessari i sottotitoli su YouTube?
Prima di capire come abilitare i sottotitoli su YouTube, capiamo perché sono necessari. I sottotitoli sono un testo che accompagna il video, visualizzato nella parte inferiore dello schermo. Svolgono diverse importanti funzioni.
Primo. Accessibilità per le persone con problemi di udito. Milioni di utenti YouTube hanno problemi di udito, e i sottotitoli sono l'unico modo per loro di capire cosa viene detto nel video.
Secondo. Visione in luoghi rumorosi o senza audio. Puoi guardare video sui mezzi pubblici, in biblioteca o al lavoro senza accendere l'audio. I sottotitoli ti permettono di capire il contenuto del video.
Terzo. Apprendimento di lingue straniere. I sottotitoli nella lingua originale o con traduzione aiutano a imparare nuove parole, migliorare la pronuncia e capire il discorso dei madrelingua.
Quarto. Migliore comprensione di informazioni complesse. I video tecnici, scientifici o educativi sono più facili da capire quando si sentono e si vedono contemporaneamente i termini chiave.
Quinto. Ricerca all'interno di un video. YouTube consente la ricerca tramite sottotitoli — questo aiuta a trovare rapidamente il momento desiderato in un video lungo.
Ora che sai perché sono necessari i sottotitoli, passiamo al punto principale: come abilitare i sottotitoli su YouTube in modi diversi.
Come abilitare i sottotitoli per un singolo video su YouTube
Il modo più semplice e veloce per abilitare i sottotitoli è farlo direttamente mentre si guarda il video. Questa istruzione si applica sia alla versione computer di YouTube che alle applicazioni mobili.
Abilitare i sottotitoli su un computer
Apri il video di YouTube che desideri guardare. Sotto il player video c'è il pannello di controllo. Nei video che hanno sottotitoli, c'è un pulsante speciale "CC" (abbreviazione di Closed Captions). Di solito si trova accanto ai pulsanti di qualità video e impostazioni. Per abilitare i sottotitoli, devi cliccare sul pulsante "CC". Dopodiché, il testo inizierà ad apparire nella parte inferiore del video. Per disabilitare, clicca nuovamente sull'icona "CC".
Se necessario, puoi cambiare la lingua dei sottotitoli ed eseguire una serie di altre impostazioni. Spiegheremo come fare questo nelle sezioni seguenti.
Abilitare i sottotitoli su un telefono (Android e iOS)
Nell'app mobile di YouTube, il processo è simile. Apri il video. Tocca lo schermo per far apparire il pannello di controllo. Nell'angolo in alto a destra o in basso (a seconda della versione dell'app), trova l'icona "CC" o "Sottotitoli". Toccala. I sottotitoli si attiveranno. Per disattivarli, tocca l'icona di nuovo.
Attenzione! Il pulsante "CC" appare solo sui video che hanno sottotitoli. Se un video non ha sottotitoli (né caricati dall'autore né generati automaticamente), il pulsante sarà assente o inattivo. In questo caso, puoi abilitare la creazione automatica di sottotitoli tramite le impostazioni del tuo account — maggiori informazioni di seguito.
Come abilitare i sottotitoli su YouTube per tutti i video contemporaneamente
Se guardi spesso video con sottotitoli e sei stanco di cliccare ogni volta sul pulsante "CC", YouTube ti consente di abilitare la visualizzazione dei sottotitoli per impostazione predefinita per tutti i video. Questo è molto comodo: impostalo una volta, e i sottotitoli verranno sempre visualizzati, anche quando ricarichi la pagina o cambi dispositivo.
Configurazione su un computer
In questo caso, la modifica viene eseguita nelle impostazioni dell'account YouTube. Per eseguire queste azioni, devi seguire alcuni passaggi.
Primo passo. Vai su YouTube e clicca sul tuo avatar nell'angolo in alto a destra. Nel menu a discesa, seleziona "Impostazioni".
Secondo passo. Nel menu delle impostazioni a sinistra, trova e seleziona la sezione "Riproduzione". È responsabile del comportamento predefinito del player.
Terzo passo. Nella sezione "Riproduzione", trova il campo "Mostra sempre didascalie". Seleziona o deseleziona questa casella. Se la selezioni, i sottotitoli si attiveranno automaticamente per tutti i video dove sono disponibili.
Quarto passo. Per i video senza sottotitoli, è possibile la generazione automatica da parte del sistema YouTube. Per fare ciò, devi spuntare la casella accanto a "Mostra sottotitoli generati automaticamente (se disponibili)". YouTube utilizza la tecnologia di riconoscimento vocale per generare sottotitoli al volo. La qualità di tali sottotitoli potrebbe non essere perfetta, soprattutto se il discorso non è chiaro o c'è rumore di fondo, ma nella maggior parte dei casi sono abbastanza comprensibili.
Quinto passo. Dopo aver completato le impostazioni, devi cliccare sul pulsante "Salva". Le impostazioni si applicheranno a tutti i video che guarderai in futuro.
Così, puoi sempre visualizzare i sottotitoli disponibili o disattivarli completamente. Ma c'è anche un'opzione per una personalizzazione più flessibile — cambiare l'aspetto dei sottotitoli, di cui parleremo in seguito.
I Nostri Servizi per gli Streamer
I Nostri Servizi per i Creatori di Contenuti
