Come cambiare lingua su YouTube: PC, Android, iPhone
YouTube determina automaticamente la lingua dell'interfaccia in base al tuo indirizzo IP e alle impostazioni di sistema del dispositivo. Se utilizzi una VPN, ti sei trasferito in un altro paese o stai accedendo da un dispositivo altrui, l'interfaccia potrebbe apparire in una lingua sconosciuta. Puoi cambiarla in pochi clic, ma il processo differisce a seconda della piattaforma.
Lingua dell'interfaccia vs. Lingua dei contenuti — Qual è la differenza?
Prima di modificare le impostazioni, è importante capire che YouTube ha due diverse impostazioni di lingua, e funzionano indipendentemente l'una dall'altra.
La lingua dell'interfaccia è la lingua dei pulsanti, dei menu, delle etichette e dei messaggi di sistema della piattaforma stessa. Questo è ciò che cambi quando YouTube passa improvvisamente all'inglese o a un'altra lingua.
La lingua dei contenuti è un'impostazione che indica all'algoritmo di YouTube quali video raccomandare per primi. Se imposti la lingua dei contenuti su inglese, il tuo feed sarà pieno di video in lingua inglese. Questo non influisce sull'interfaccia.
La lingua dei video stessi e dei sottotitoli è una storia a parte. Il creatore registra i video nella propria lingua, e questo non dipende da nessuna di queste impostazioni.
Come cambiare lingua su YouTube su un computer
Il processo è lo stesso per tutti i browser e i sistemi operativi.
Clicca sul tuo avatar nell'angolo in alto a destra → nel menu a discesa, seleziona "Lingua" → scegli la lingua desiderata dall'elenco. La pagina si ricaricherà automaticamente con la nuova lingua dell'interfaccia.
Appena sotto l'opzione "Lingua", troverai "Lingua dei contenuti" — impostala in base alla lingua dei video che desideri vedere nelle raccomandazioni.
Cambiare lingua senza autorizzazione
Se non hai effettuato l'accesso al tuo account Google, puoi cambiare la lingua tramite lo stesso menu — l'icona nell'angolo in alto a destra, opzione "Lingua". Tuttavia, senza autorizzazione, l'impostazione non verrà salvata: la prossima volta che aprirai YouTube, determinerà nuovamente la lingua tramite IP. Per salvare la tua scelta, accedi al tuo account.
Come cambiare lingua su YouTube su Android
L'app mobile di YouTube non ha un'impostazione di lingua separata — l'app utilizza la lingua impostata nel sistema del telefono.
Su Android 13 e versioni successive, è apparsa un'impostazione di lingua per le singole app. Ciò significa che puoi impostare YouTube in inglese senza cambiare la lingua di sistema del telefono:
"Impostazioni" → "Sistema" → "Lingue e input" → "Lingue app" → seleziona YouTube → scegli la lingua.
Su Android 12 e versioni precedenti, non esiste tale impostazione. La lingua di YouTube può essere modificata solo tramite la lingua di sistema del telefono: "Impostazioni" → "Sistema" → "Lingue e input" → "Lingue" → aggiungi la lingua desiderata e spostala in cima all'elenco.
Alternativa per le versioni Android più vecchie: apri YouTube non nell'app, ma tramite un browser (Chrome, Firefox) — lì, la lingua può essere cambiata tramite il menu dell'avatar indipendentemente dalla lingua di sistema.
Come cambiare lingua su YouTube su iPhone (iOS)
L'app di YouTube su iOS non ha nemmeno un'impostazione di lingua separata — la lingua viene presa dal sistema.
A partire da iOS 13, puoi impostare una lingua separata per un'app specifica: "Impostazioni" → trova YouTube nell'elenco delle app → "Lingua" → seleziona quella desiderata.
Questo è uno dei pochi casi in cui iOS è più conveniente delle versioni Android più vecchie — l'impostazione della lingua per un'app separata è apparsa qui prima.
Se questa opzione non è disponibile, è necessario modificare la lingua di sistema: "Impostazioni" → "Generali" → "Lingua e Regione" → "Lingua iPhone."
Come cambiare la lingua dei sottotitoli su YouTube
I sottotitoli sono configurati separatamente per ogni video e non dipendono dalla lingua dell'interfaccia.
Durante la riproduzione di un video, clicca sull'icona dell'ingranaggio nell'angolo in basso a destra del player → "Sottotitoli" → seleziona una lingua tra le opzioni disponibili. Se il creatore ha aggiunto sottotitoli in diverse lingue, saranno nell'elenco. Se non ci sono sottotitoli, YouTube offrirà quelli generati automaticamente (la qualità dipende dalla lingua e dalla chiarezza del parlato).
Per avere i sottotitoli abilitati automaticamente nella lingua desiderata per ogni video, vai alle impostazioni di YouTube: avatar → "Impostazioni" → "Riproduzione e prestazioni" → abilita i sottotitoli automatici e seleziona una lingua predefinita.
Problemi comuni con il cambio di lingua
La lingua non cambia o si resetta
Se la lingua si resetta ogni volta che apri YouTube, molto probabilmente non sei autorizzato, o il tuo browser cancella i cookie alla chiusura. Accedi al tuo account Google e disabilita la cancellazione automatica per youtube.com.
YouTube è passato all'inglese da solo
Questo accade più spesso quando è abilitata una VPN: YouTube rileva un nuovo IP e sostituisce automaticamente la lingua del paese che la VPN sta simulando. Cambia la lingua tramite il menu dell'avatar — questa impostazione sovrascriverà il rilevamento automatico.
Interfaccia in una lingua, raccomandazioni in un'altra
Questo è normale se la lingua dei contenuti e la lingua dell'interfaccia sono impostate in modo diverso. Vai al menu dell'avatar → "Lingua dei contenuti" e impostala sulla stessa lingua dell'interfaccia.
Nessuna opzione "Lingua" nel menu del telefono
Ciò significa che stai utilizzando l'app mobile di YouTube — questa opzione non è presente per design. Apri YouTube nel browser del tuo telefono (non l'app) o cambia la lingua tramite le impostazioni di sistema del tuo dispositivo.
Raccomandazioni
Se passi frequentemente tra diverse lingue o utilizzi una VPN, è più comodo usare YouTube tramite un browser su PC: la lingua può essere cambiata in due clic e non dipende dalle impostazioni di sistema.
Su un telefono con Android 13+ o iOS 13+, usa l'impostazione della lingua per un'app separata — così YouTube sarà nella lingua desiderata, e le altre app rimarranno intatte.
FAQ
Se cambio la lingua su YouTube, cambierà la lingua del video?
No. La lingua dell'interfaccia è solo per i pulsanti e i menu della piattaforma. La lingua dei video stessi dipende dal creatore e non può essere modificata tramite le impostazioni.
Perché non c'è un'impostazione di lingua nell'app mobile di YouTube?
Per decisione dello sviluppatore: l'app mobile utilizza la lingua di sistema del telefono. Un'impostazione di lingua separata per l'app è apparsa in Android 13+ e iOS 13+ nelle impostazioni di sistema.
I Nostri Servizi per gli Streamer
I Nostri Servizi per i Creatori di Contenuti
