Cantare in streaming: violazione DMCA
Molti streamer e blogger credono sinceramente che se non riproducono registrazioni altrui ma cantano una canzone da soli – con una chitarra o una base musicale – allora il copyright non viene violato. Dopotutto, la loro voce è la loro, l'arrangiamento è il loro, e i testi non sono di qualcun altro. Questa è una pericolosa idea sbagliata. Cantare canzoni in diretta è una violazione del DMCA tanto quanto l'uso di tracce originali. Inoltre, le cover possono portare a strike, blocco dei VOD e persino alla cancellazione del canale.
In questo articolo, analizzeremo perché l'esecuzione dal vivo non esime dalla responsabilità, quali diritti vengono violati, come le piattaforme (Twitch, YouTube) identificano le cover e cosa fare se si vuole cantare legalmente in streaming.
L'esecuzione dal vivo di una canzone è un'esecuzione pubblica di un'opera
Il fatto legale principale da comprendere è che una canzone non è solo una registrazione sonora, ma anche un'opera musicale (note, melodia, armonia) e testi come opera letteraria. I diritti d'autore su questi oggetti appartengono al compositore, al poeta e ai loro titolari dei diritti, indipendentemente da chi esegue la canzone e come.
Quando canti la canzone di qualcun altro in streaming, stai eseguendo pubblicamente un'opera protetta. Ciò richiede il permesso degli autori o dei loro rappresentanti. Questa regola si applica in tutto il mondo – sia negli USA (DMCA) che in Russia (Codice Civile della Federazione Russa, Parte 4).
C'è una differenza tra l'uso di una registrazione originale e un'esecuzione dal vivo, ma ciò non rende una cover sicura. Nel caso di una registrazione originale, vengono violati due tipi di diritti: i diritti sull'opera musicale e i diritti sulla registrazione sonora (fonogramma). Nel caso di un'esecuzione dal vivo, vengono violati i diritti sull'opera musicale e sui testi, ma non sul fonogramma. Si tratta di un numero leggermente inferiore di violazioni, ma la violazione chiave – l'esecuzione pubblica – rimane.
Il Memorandum della Società Russa degli Autori (RAO) del 24 aprile 2025, equipara direttamente lo streaming internet alla trasmissione e afferma che le trasmissioni online richiedono il pagamento di diritti d'autore agli autori. La RAO intende ricorrere in tribunale per proteggere i diritti dei musicisti in caso di violazioni. Il presidente del Consiglio degli Autori della RAO, Igor Butman, ha osservato che molti operatori del mercato hanno approfittato della mancanza di disposizioni legali dirette, ma ora questa lacuna si sta chiudendo.
Perché una cover non è esente da copyright: licenza obbligatoria
C'è una sfumatura importante nella legge sul copyright che inganna molti. Negli Stati Uniti e in alcuni altri paesi, per la pubblicazione di cover (cover in studio registrate), esiste la cosiddetta "licenza obbligatoria". Essa consente di pubblicare una cover su un supporto fisico o in distribuzione digitale se si rispettano determinate condizioni e si pagano le royalties al titolare dei diritti a una tariffa stabilita.
Tuttavia, questa licenza obbligatoria non si applica alle esibizioni dal vivo e agli stream. Funziona solo per copie registrate e distribuite. Uno stream non è la distribuzione di copie, ma un'esecuzione pubblica. Pertanto, lo schema "canterò e non violerò nulla" non funziona.
Inoltre, anche se registri una cover in studio e la pubblichi tramite un distributore (ad esempio, TuneCore), sei obbligato a garantire autonomamente che tutte le licenze necessarie siano ottenute. Nel caso giudiziario Michelle Shocked contro TuneCore, il tribunale ha esplicitamente dichiarato: la distribuzione di una cover tramite streaming rientra nella licenza obbligatoria, ma ciò non esime l'esecutore dalla necessità di rispettare la procedura di pagamento stabilita.
Non esiste una licenza obbligatoria per gli stream dal vivo. È necessario ottenere il permesso direttamente dal titolare dei diritti (il che è praticamente impossibile per le canzoni popolari) o utilizzare servizi speciali che dispongono di tali permessi.
Come le piattaforme trovano le cover: tecnologie di riconoscimento audio
Molti streamer pensano: "Canto io stesso, quindi il sistema non riconoscerà la canzone". Questo è un errore. I moderni sistemi di riconoscimento audio (Audible Magic su Twitch, Content ID su YouTube) analizzano non solo la registrazione sonora finita, ma anche le caratteristiche melodiche, ritmiche e armoniche dell'opera.
Twitch utilizza il sistema Audible Magic, che scansiona le registrazioni VOD quasi in tempo reale. Se una traccia riprodotta durante la tua live stream corrisponde a un database di opere protette, il VOD verrà silenziato precisamente nel segmento in cui è stata riprodotta la musica. Non avrai una finestra per fare ricorso – l'audio semplicemente scomparirà.
La situazione con le clip è ancora peggiore. Se un momento del tuo stream con una cover viene tagliato in una clip, quella clip verrà silenziata o eliminata indipendentemente dallo stato del VOD originale. Anche se lo stream stesso non è mai stato bloccato.
YouTube utilizza il sistema Content ID. I titolari dei diritti caricano copie di riferimento delle loro opere nel database – incluse registrazioni di riferimento di melodie e armonie. Il sistema confronta automaticamente la traccia audio di ogni video caricato e di ogni stream con questo database. Una corrispondenza può verificarsi anche per pochi secondi di musica. Una cover cantata dal vivo è facilmente identificabile dalla sua melodia.
I sistemi automatici non distinguono tra "traccia originale" e "cover dal vivo". Riconoscono l'opera in quanto tale.
Importante: il VOD è più pericoloso della trasmissione in diretta
La distinzione tra una live stream e un VOD salvato è fondamentale per comprendere i rischi. Twitch ha accordi di licenza con alcune organizzazioni di gestione collettiva (ASCAP, BMI). Questi accordi possono coprire parzialmente l'esecuzione pubblica di musica in una trasmissione in diretta. Questo è il motivo per cui per molti anni gli streamer hanno cantato canzoni dal vivo impunemente, e i problemi sono sorti solo con i VOD.
Tuttavia, il VOD non è un'esecuzione pubblica. È la riproduzione e la distribuzione di una registrazione. I VOD richiedono licenze meccaniche e di sincronizzazione, che gli accordi di licenza di Twitch in genere non coprono.
I Nostri Servizi per gli Streamer
I Nostri Servizi per i Creatori di Contenuti
