Twitch-emotes: wat KEKW, LUL, PogChamp en andere betekenen

Twitch-emotes zijn kleine plaatjes die in de chat verschijnen als je hun code typt: Kappa, LUL, PogChamp. Een deel is ingebouwd in Twitch zelf en voor iedereen zichtbaar. Een ander deel, waaronder KEKW, monkaS, Sadge en COPIUM, leeft in extensies van derden: 7TV, BetterTTV (BTTV) en FrankerFaceZ (FFZ). Zonder extensie zie je in plaats van het plaatje gewoon het woord. Hieronder vind je een tabel met de 29 meest gebruikte emotes met uitleg, het verschil tussen de extensies en de regels waaraan een streamer zich houdt bij het toevoegen van eigen emotes.

Emote-tabel: wat KEKW, LUL, PogChamp en andere betekenen

„Globaal” in de kolom „Herkomst” betekent dat de emote in elk kanaal beschikbaar is: bij Twitch voor iedereen, bij een extensie voor iedereen die hem heeft geïnstalleerd. „Kanaal” is een emote die de streamer zelf via de bibliotheek van de extensie met zijn chat heeft verbonden.

Een paar nuances. Hoofdletters doen ertoe: LUL en LuL zijn verschillende emotes (de tweede komt van BetterTTV). En de betekenis hangt af van de context: Sadge na een verloren finale is oprecht medeleven, na het vallen van het broodje van de streamer is het een grapje. Chatwoorden die je met letters in plaats van plaatjes typt, hebben we apart behandeld in het artikel over hix en andere Twitch-slang.

Waarom je zonder extensies de helft van de emotes niet ziet

Twitch zelf toont alleen zijn eigen emotes: globale, de abonneeemotes van een kanaal, volgers-emotes en bits-emotes. Al het andere laden browserextensies. Als een kijker met 7TV KEKW typt, verschijnt er in zijn venster een lachende man, terwijl een kijker zonder 7TV gewoon vier letters ziet.

BetterTTV

De ontwikkelaar is NightDev. Het voegt de globale BTTV-emotes toe (monkaS, FeelsBadMan, FeelsGoodMan) en de kanaalemotes die de streamer kiest. Ook markeert het berichten op trefwoorden, toont het verwijderde berichten en verzamelt het zelf de bonuspunten van het kanaal. Er zijn versies voor Chrome, Firefox en Edge. Ondersteuning voor YouTube is aangekondigd, maar zit nog in de bètafase.

FrankerFaceZ

FFZ noemt zichzelf een verzameling verbeteringen voor Twitch. Naast emotes (ook geanimeerde en brede) biedt het zeer flexibele chatinstellingen: filters, lettertypen, kleuren, profielen voor verschillende kanalen en handige knoppen voor moderators. Het werkt in Chrome, Firefox, Edge en Opera, en in Safari via een userscript. Met The FFZ Add-On Pack kun je in FFZ ook BetterTTV-emotes aansluiten, zodat je niet twee extensies tegelijk hoeft te installeren.

7TV

De meest ruime optie. De belangrijkste voordelen zijn veel slots (volgens 7tv.app tot 1000 emotes per kanaal gratis), het realtime bijwerken van emotes in de chat zonder de pagina te herladen en moderne formaten als WebP en AVIF die het netwerk minder belasten. Het werkt met Twitch en Kick. Er is een betaald abonnement dat persoonlijke emotes geeft die in elk kanaal zichtbaar zijn, en „zero-width”-emotes die over andere emotes heen worden gelegd.

Installeren

1. Open de extensiewinkel van je browser (Chrome Web Store, Firefox Add-ons of Edge Add-ons) of de officiële site: betterttv.com, frankerfacez.com of 7tv.app.
2. Zoek de extensie op naam en klik op „Installeren”. Controleer de ontwikkelaar: er zijn genoeg kopieën met vergelijkbare namen.
3. Herlaad het Twitch-tabblad. In het chatveld verschijnt de knop voor het emotemenu van de extensie.
4. Een streamer moet ook op de site van de extensie inloggen met zijn Twitch-account en emotes uit de gedeelde bibliotheek aan zijn kanaal toevoegen of eigen emotes uploaden.

Hoe het zit met de extensies in Rusland

De situatie is hier vervelend. In oktober 2024 is de site 7tv.app opgenomen in het register van Roskomnadzor; een officiële reden is niet genoemd. Vakmedia schrijven dat ook BetterTTV en FrankerFaceZ voor kijkers uit Rusland onstabiel werken. Officiële verklaringen van de diensten zelf over een volledige blokkade zijn er niet, maar reken er niet op dat je hele Russischtalige publiek KEKW ziet. De praktische conclusie voor streamers: maak de belangrijkste reacties van je kanaal met eigen Twitch-emotes. Die ziet iedereen, op elk apparaat, ook in de mobiele app.

Hoe een streamer eigen emotes op Twitch toevoegt

Eigen emotes zijn beschikbaar voor affiliates en partners. Je uploadt ze in het Creator-dashboard: „Kijkersbeloningen” → „Emotes”. Elke emote krijgt een code die bestaat uit het voorvoegsel van je kanaal en jouw woord; met voorvoegsel abc krijg je bijvoorbeeld abcHype.

Slots

• Abonneeemotes. Een affiliate begint met een klein aantal slots, een partner met meer. Nieuwe slots worden ontgrendeld naarmate de subpunten groeien: een abonnement van niveau 1 geeft 1 punt, niveau 2 geeft 2, niveau 3 geeft 6. Bij partners ligt het plafond op 60 emotes van niveau 1, dat wordt bij ongeveer 10.000 subpunten ontgrendeld. De precieze tabel met drempels toont Twitch rechtstreeks in het Creator-dashboard, en die verandert van tijd tot tijd.
• Volgers-emotes. Tot 5 stuks. Iedereen die het kanaal volgt, kan ze gebruiken, zonder betaald abonnement.
• Bits-emotes. Worden voor kijkers ontgrendeld nadat ze op het kanaal een bepaald aantal bits hebben uitgegeven.
• Geanimeerde emotes. Nemen dezelfde slots in beslag als gewone. Een eenvoudige animatie kan Twitch met sjablonen van een stilstaand beeld maken.

Bestandseisen

Teken met het kleinste formaat van 28 pixels in gedachten: zo zie je de emote in de chat. Een groot gezicht, een dikke omlijning, zo min mogelijk kleine details en tekst. Vermijd hard geflikker in de animatie: zulke emotes worden afgewezen. Hoe je een set emotes en badges bedenkt en tekent, hebben we uitgebreid beschreven in het artikel over het maken van emotes en badges voor een kanaal.

Moderatie

Alle emotes worden gecontroleerd op naleving van de communityrichtlijnen van Twitch: geen expliciete inhoud, beledigingen, geweld, of merken en personages van anderen zonder toestemming. Meestal kun je van losse letters of symbolen geen emote maken. Kanalen met een goede reputatie en genoeg staat van dienst krijgen direct uploaden: de emote verschijnt meteen, maar Twitch kan hem later verwijderen als hij de regels overtreedt. De rest wacht op handmatige controle, doorgaans van enkele uren tot een paar dagen. Een officiële termijn publiceert Twitch niet. Controleer vóór het uploaden de actuele drempels en formaten in de help op help.twitch.tv, in de onderdelen Emote Guide en Emote Formatting & Instant Emote Upload Requirements: Twitch werkt ze regelmatig bij.

Alleen-emotesmodus

In deze modus kun je alleen emotes naar de chat sturen, tekst komt niet door. Moderators zetten hem aan met het commando /emoteonly en uit met het commando /emoteonlyoff. Handig bij spam, een vijandige raid of spoilers. Een nuance: Twitch beschouwt emotes van extensies als gewone tekst, dus KEKW kan in deze modus niet worden verstuurd. Meer in ons artikel over hoe je emote-only aanzet en wanneer je hem gebruikt.

Hoe emotes helpen om de chat tot leven te brengen

• Lagere drempel. Voor een verlegen kijker is een zinnig bericht schrijven moeilijk, terwijl een PogChamp sturen makkelijk is. Zo zet iemand de eerste stap naar communicatie.
• Golven in de chat. Als een tiental kijkers tegelijk dezelfde emote stuurt, ziet de streamer de reactie meteen, en een nieuwkomer die net binnenkomt ziet dat het kanaal leeft.
• Eigen grappen. Een emote met het gezicht van de streamer of de mascotte van het kanaal krijgt na verloop van tijd een eigen betekenis. Dat is de interne taal van de community, waarvoor mensen terugkomen.
• Motivatie om te abonneren. Een goede emote die je ook in andere chats wilt gebruiken, is een van de duidelijkste redenen om te abonneren.

Meer trucs, van vragen aan kijkers tot minigames, staan in het artikel over hoe je een Twitch-chat tot leven brengt.

Het grootste probleem van kleine kanalen is een lege chat waarin niemand een golf emotes begint. Daarbij helpen onze chatbots voor Twitch: ze schrijven berichten en reageren met emotes, waardoor er een achtergrond ontstaat waarbij echte kijkers zich graag aansluiten. En als je een gesprek over het onderwerp van de stream nodig hebt, past de dienst live communicatie: in de chat praten echte mensen.

Veelgestelde vragen

Waarom zie ik in de chat het woord KEKW in plaats van een plaatje?

KEKW is geen ingebouwde Twitch-emote, maar een emote van de extensies FrankerFaceZ of 7TV. Zonder extensie wordt hij als tekst weergegeven. Installeer een extensie en controleer of deze emote op het kanaal is ingeschakeld.

Wat is er met PogChamp gebeurd?

In januari 2021 haalde Twitch het oorspronkelijke beeld met het gezicht van Ryan Gootecks Gutierrez weg na zijn uitspraken. Een tijdlang veranderde het plaatje elke dag en in februari 2021 kozen de kijkers via een stemming een blijvende vervanger: de hagedis KomodoHype. De code PogChamp blijft werken.

Kan ik emotes van een ander kanaal gebruiken?

Abonneeemotes wel, als je op dat kanaal bent geabonneerd: je kunt ze in elke Twitch-chat sturen. Volgers-emotes werken alleen in de chat van het kanaal dat je volgt. Kanaalemotes van 7TV, BTTV en FFZ zijn alleen zichtbaar in de chat waar de streamer ze heeft verbonden.

Zien kijkers op een telefoon de emotes van extensies?

In de officiële mobiele Twitch-app niet: daar worden alleen de eigen Twitch-emotes getoond. Daarom kun je de belangrijkste emotes van het kanaal beter via Twitch zelf uploaden.

Moet je partner zijn om eigen emotes te maken?

Nee, de status van affiliate is genoeg. Partners krijgen meer slots en een snellere controle, maar de eerste abonneeemotes en volgers-emotes zijn al beschikbaar voor affiliates.