YouTube-taal wijzigen: pc, Android en iPhone
YouTube bepaalt automatisch de interfacetaal op basis van uw IP-adres en de systeeminstellingen van uw apparaat. Als u een VPN gebruikt, naar een ander land bent verhuisd of toegang krijgt vanaf het apparaat van iemand anders, kan de interface in een onbekende taal verschijnen. U kunt dit met een paar klikken wijzigen, maar het proces verschilt per platform.
Interfacetaal versus inhoudstaal — Wat is het verschil?
Voordat u de instellingen wijzigt, is het belangrijk om te begrijpen dat YouTube twee verschillende taalinstellingen heeft, en deze werken onafhankelijk van elkaar.
Interfacetaal is de taal van knoppen, menu's, labels en systeemberichten van het platform zelf. Dit is wat u wijzigt wanneer YouTube plotseling overschakelt naar het Engels of een andere taal.
Inhoudstaal is een instelling die het YouTube-algoritme vertelt welke video's het eerst moeten worden aanbevolen. Als u de inhoudstaal op Engels instelt, wordt uw feed gevuld met Engelstalige video's. Dit heeft geen invloed op de interface.
De taal van de video's zelf en ondertitels is een apart verhaal. De maker neemt video's op in hun eigen taal, en dit is niet afhankelijk van een van deze instellingen.
Hoe de taal op YouTube op een computer te wijzigen
Het proces is hetzelfde voor alle browsers en besturingssystemen.
Klik op uw avatar in de rechterbovenhoek → selecteer in het vervolgkeuzemenu "Taal" → kies de gewenste taal uit de lijst. De pagina wordt automatisch opnieuw geladen met de nieuwe interfacetaal.
Net onder de optie "Taal" vindt u "Inhoudstaal" — stel deze in op de taal van de video's die u in aanbevelingen wilt zien.
Taal wijzigen zonder autorisatie
Als u niet bent ingelogd op uw Google-account, kunt u de taal wijzigen via hetzelfde menu — het pictogram in de rechterbovenhoek, optie "Taal". Zonder autorisatie wordt de instelling echter niet opgeslagen: de volgende keer dat u YouTube opent, wordt de taal opnieuw bepaald door IP. Om uw keuze op te slaan, logt u in op uw account.
Hoe de taal op YouTube op Android te wijzigen
De mobiele YouTube-app heeft geen aparte taalinstelling — de app gebruikt de taal die is ingesteld in het systeem van de telefoon.
Op Android 13 en nieuwer is er een taalinstelling voor individuele apps verschenen. Dit betekent dat u YouTube op Engels kunt instellen zonder de systeemtaal van de telefoon te wijzigen:
"Instellingen" → "Systeem" → "Talen & invoer" → "App-talen" → selecteer YouTube → kies de taal.
Op Android 12 en ouder is er geen dergelijke instelling. De taal van YouTube kan alleen worden gewijzigd via de systeemtaal van de telefoon: "Instellingen" → "Systeem" → "Talen & invoer" → "Talen" → voeg de gewenste taal toe en verplaats deze naar de bovenkant van de lijst.
Alternatief voor oudere Android-versies: open YouTube niet in de app, maar via een browser (Chrome, Firefox) — daar kan de taal via het avatarmenu worden gewijzigd, ongeacht de systeemtaal.
Hoe de taal op YouTube op iPhone (iOS) te wijzigen
De YouTube-app op iOS heeft ook geen aparte taalinstelling — de taal wordt overgenomen van het systeem.
Vanaf iOS 13 kunt u een aparte taal instellen voor een specifieke app: "Instellingen" → zoek YouTube in de app-lijst → "Taal" → selecteer de gewenste.
Dit is een van de weinige gevallen waarin iOS handiger is dan oudere Android-versies — de taalinstelling voor een aparte app verscheen hier eerder.
Als deze optie niet beschikbaar is, moet u de systeemtaal wijzigen: "Instellingen" → "Algemeen" → "Taal & Regio" → "iPhone-taal."
Hoe de ondertiteltaal op YouTube te wijzigen
Ondertitels worden afzonderlijk voor elke video geconfigureerd en zijn niet afhankelijk van de interfacetaal.
Klik tijdens het afspelen van een video op het tandwielpictogram in de rechterbenedenhoek van de speler → "Ondertitels" → selecteer een taal uit de beschikbare opties. Als de maker ondertitels in meerdere talen heeft toegevoegd, staan deze in de lijst. Als er geen ondertitels zijn, biedt YouTube automatisch gegenereerde ondertitels aan (kwaliteit is afhankelijk van de taal en duidelijkheid van spraak).
Om ondertitels automatisch in de gewenste taal voor elke video in te schakelen, gaat u naar de YouTube-instellingen: avatar → "Instellingen" → "Afspelen en prestaties" → schakel automatische ondertitels in en selecteer een standaardtaal.
Veelvoorkomende problemen met taalwijziging
Taal verandert niet of wordt gereset
Als de taal wordt gereset elke keer dat u YouTube opent, bent u waarschijnlijk niet geautoriseerd, of worden de cookies van uw browser gewist bij het sluiten. Log in op uw Google-account en schakel automatisch wissen voor youtube.com uit.
YouTube schakelde zelf over naar het Engels
Dit gebeurt meestal wanneer een VPN is ingeschakeld: YouTube detecteert een nieuw IP en vervangt automatisch de taal van het land dat de VPN simuleert. Wijzig de taal via het avatarmenu — deze instelling overschrijft automatische detectie.
Interface in één taal, aanbevelingen in een andere
Dit is normaal als de inhoudstaal en interfacetaal verschillend zijn ingesteld. Ga naar het avatarmenu → "Inhoudstaal" en stel deze in op dezelfde taal als de interface.
Geen optie "Taal" in het telefoonmenu
Dit betekent dat u de mobiele YouTube-app gebruikt — deze optie is niet aanwezig. Open YouTube in de browser van uw telefoon (niet de app) of wijzig de taal via de systeeminstellingen van uw apparaat.
Aanbevelingen
Als u vaak wisselt tussen verschillende talen of een VPN gebruikt, is het het handigst om YouTube via een browser op een pc te gebruiken: de taal kan met twee klikken worden gewijzigd en is niet afhankelijk van systeeminstellingen.
Gebruik op een telefoon met Android 13+ of iOS 13+ de taalinstelling voor een aparte app — dan is YouTube in de gewenste taal en blijven andere apps onaangeroerd.
Veelgestelde vragen
Als ik de taal op YouTube wijzig, verandert dan de videotaal?
Nee. De interfacetaal is alleen voor de knoppen en menu's van het platform. De taal van de video's zelf is afhankelijk van de maker en kan niet via instellingen worden gewijzigd.
Waarom is er geen taalinstelling in de mobiele YouTube-app?
Door een beslissing van de ontwikkelaar: de mobiele app gebruikt de systeemtaal van de telefoon. Een aparte taalinstelling voor de app verscheen in Android 13+ en iOS 13+ in de systeeminstellingen.
Onze Diensten voor Streamers
Shopee
Onze Diensten voor Content Makers
