Como Mudar o Idioma no YouTube: PC, Android e iPhone

O YouTube determina automaticamente o idioma da interface com base no seu endereço IP e nas configurações do sistema do seu dispositivo. Se você usa uma VPN, mudou-se para outro país ou está acessando de um dispositivo de outra pessoa, a interface pode aparecer em um idioma desconhecido. Você pode alterá-lo em alguns cliques, mas o processo difere dependendo da plataforma.

Idioma da Interface vs. Idioma do Conteúdo — Qual a Diferença?

Antes de alterar as configurações, é importante entender que o YouTube possui duas configurações de idioma diferentes, e elas funcionam independentemente uma da outra.

O idioma da interface é o idioma dos botões, menus, rótulos e mensagens do sistema da própria plataforma. É isso que você muda quando o YouTube de repente muda para inglês ou outro idioma.

O idioma do conteúdo é uma configuração que informa ao algoritmo do YouTube quais vídeos recomendar primeiro. Se você definir o idioma do conteúdo para inglês, seu feed será preenchido com vídeos em inglês. Isso não afeta a interface.

O idioma dos próprios vídeos e das legendas é uma história à parte. O criador grava vídeos em seu próprio idioma, e isso não depende de nenhuma dessas configurações.

Como Mudar o Idioma no YouTube em um Computador

O processo é o mesmo para todos os navegadores e sistemas operacionais.

Clique no seu avatar no canto superior direito → no menu suspenso, selecione "Idioma" → escolha o idioma desejado na lista. A página será recarregada automaticamente com o novo idioma da interface.

Logo abaixo da opção "Idioma", você encontrará "Idioma do conteúdo" — defina-o de acordo com o idioma dos vídeos que você deseja ver nas recomendações.

Alterando o Idioma Sem Autorização

Se você não estiver logado na sua conta do Google, pode alterar o idioma através do mesmo menu — o ícone no canto superior direito, opção "Idioma". No entanto, sem autorização, a configuração não será salva: na próxima vez que você abrir o YouTube, ele determinará novamente o idioma pelo IP. Para salvar sua escolha, faça login na sua conta.

Como Mudar o Idioma no YouTube no Android

O aplicativo móvel do YouTube não possui uma configuração de idioma separada — o aplicativo usa o idioma definido no sistema do telefone.

No Android 13 e mais recentes, apareceu uma configuração de idioma para aplicativos individuais. Isso significa que você pode definir o YouTube para inglês sem alterar o idioma do sistema do telefone:

"Configurações" → "Sistema" → "Idiomas e entrada" → "Idiomas do aplicativo" → selecione YouTube → escolha o idioma.

No Android 12 e mais antigos, não existe essa configuração. O idioma do YouTube só pode ser alterado através do idioma do sistema do telefone: "Configurações" → "Sistema" → "Idiomas e entrada" → "Idiomas" → adicione o idioma desejado e mova-o para o topo da lista.

Alternativa para versões mais antigas do Android: abra o YouTube não no aplicativo, mas através de um navegador (Chrome, Firefox) — lá, o idioma pode ser alterado através do menu do avatar, independentemente do idioma do sistema.

Como Mudar o Idioma no YouTube no iPhone (iOS)

O aplicativo do YouTube no iOS também não possui uma configuração de idioma separada — o idioma é retirado do sistema.

A partir do iOS 13, você pode definir um idioma separado para um aplicativo específico: "Ajustes" → encontre o YouTube na lista de aplicativos → "Idioma" → selecione o desejado.

Este é um dos poucos casos em que o iOS é mais conveniente do que as versões mais antigas do Android — a configuração de idioma para um aplicativo separado apareceu aqui mais cedo.

Se esta opção não estiver disponível, você precisa alterar o idioma do sistema: "Ajustes" → "Geral" → "Idioma e Região" → "Idioma do iPhone."

Como Mudar o Idioma da Legenda no YouTube

As legendas são configuradas separadamente para cada vídeo e não dependem do idioma da interface.

Ao reproduzir um vídeo, clique no ícone de engrenagem no canto inferior direito do player → "Legendas" → selecione um idioma nas opções disponíveis. Se o criador adicionou legendas em vários idiomas, elas estarão na lista. Se não houver legendas, o YouTube oferecerá legendas geradas automaticamente (a qualidade depende do idioma e da clareza da fala).

Para ter legendas ativadas automaticamente no idioma desejado para cada vídeo, vá para as configurações do YouTube: avatar → "Configurações" → "Reprodução e desempenho" → ative as legendas automáticas e selecione um idioma padrão.

Problemas Comuns com a Mudança de Idioma

O Idioma Não Muda ou Reseta

Se o idioma reseta toda vez que você abre o YouTube, é provável que você não esteja autorizado ou que seu navegador limpe os cookies ao fechar. Faça login na sua conta do Google e desative a limpeza automática para youtube.com.

O YouTube Mudou para Inglês Sozinho

Isso geralmente acontece quando uma VPN está ativada: o YouTube detecta um novo IP e substitui automaticamente o idioma do país que a VPN está simulando. Altere o idioma através do menu do avatar — essa configuração substituirá a detecção automática.

Interface em Um Idioma, Recomendações em Outro

Isso é normal se o idioma do conteúdo e o idioma da interface estiverem definidos de forma diferente. Vá para o menu do avatar → "Idioma do conteúdo" e defina-o para o mesmo idioma da interface.

Não Há Opção "Idioma" no Menu do Telefone

Isso significa que você está usando o aplicativo móvel do YouTube — essa opção não está presente por design. Abra o YouTube no navegador do seu telefone (não no aplicativo) ou altere o idioma através das configurações do sistema do seu dispositivo.

Recomendações

Se você alterna frequentemente entre vários idiomas ou usa uma VPN, é mais conveniente usar o YouTube através de um navegador em um PC: o idioma pode ser alterado em dois cliques e não depende das configurações do sistema.

Em um telefone com Android 13+ ou iOS 13+, use a configuração de idioma para um aplicativo separado — assim, o YouTube estará no idioma desejado, e outros aplicativos permanecerão intocados.

FAQ

Se eu mudar o idioma no YouTube, o idioma do vídeo mudará?

Não. O idioma da interface é apenas para os botões e menus da plataforma. O idioma dos próprios vídeos depende do criador e não pode ser alterado através das configurações.

Por que não há configuração de idioma no aplicativo móvel do YouTube?

Por decisão do desenvolvedor: o aplicativo móvel usa o idioma do sistema do telefone. Uma configuração de idioma separada para o aplicativo apareceu no Android 13+ e iOS 13+ nas configurações do sistema.

Deposit funds, one-click order, discounts and bonuses are available only for registered users. Register.

If you didn't find the right service or found it cheaper, write to I will support you in tg or chat, and we will resolve any issue.