O som do jogo é ouvido na transmissão, mas não na gravação: onde procurar a causa

O sintoma e de onde ele vem

A transmissão e a gravação no conjunto streamer — plataforma — arquivo seguem caminhos diferentes. A plataforma recebe o mix que você envia no codificador e monta o arquivo por conta própria. A gravação local é feita pelo mesmo codificador, mas segundo regras próprias. Se o som do jogo está na transmissão e desaparece na gravação, isso significa que o mixer funciona, mas dois outros elos divergem: a composição das faixas ao salvar o arquivo e qual dispositivo de saída entrega o som fisicamente.

Daí vêm dois cenários principais: na gravação foi selecionado o conjunto errado de faixas de áudio, ou a captura do jogo passa por um dispositivo que não entra na gravação. Abaixo, como distinguir um do outro.

Verificação em primeiro lugar: quais faixas estão sendo gravadas

Abra as propriedades da gravação no codificador. No OBS, isso fica em «Configurações → Saída → Gravação» e no campo de seleção das faixas de áudio. Cada marcação é uma faixa separada no arquivo. Players e programas de edição reproduzem a primeira por padrão, as demais ficam ao lado e em silêncio. Se o jogo vai para a faixa 2 e apenas a faixa 1 está marcada, na transmissão tudo soa (para lá vai o mix geral), mas no arquivo o jogo não está.

Verifique quais faixas o arquivo realmente contém: no OBS há estatísticas da gravação, e qualquer player com seleção de fluxo de áudio mostra a lista. Se houver várias faixas e só uma soar, a causa foi encontrada.

Como distribuir as fontes pelas faixas

Nas «Configurações adicionais de áudio», cada fonte tem um número de faixa. O jogo é uma, o microfone é outra, as notificações são uma terceira. Esse esquema é prático para edição, mas exige que, na gravação, todas as faixas necessárias estejam marcadas. Erro comum: configurar a separação para edição e esquecer as marcações na saída.

• Marque na saída todas as faixas que você quer ver no arquivo.
• Separe o jogo e o microfone em faixas diferentes para poder ajustar o equilíbrio depois.
• Faça uma gravação de teste de 20–30 segundos justamente com o som do jogo, e não com música do navegador.

Desvantagem da abordagem: os arquivos ficam maiores, e parte dos players e uploaders para plataformas pega apenas a primeira faixa. Se você envia a gravação direto para algum lugar, sem edição, é mais sensato gravar o mix em uma única faixa.

Dispositivo de saída e captura de som

Se as faixas estão em ordem, veja de onde o codificador pega o som do jogo. Captura da área de trabalho com áudio, captura do aplicativo e dispositivo de saída separado são mecanismos diferentes com comportamentos diferentes.

Captura do aplicativo

Funciona quando o jogo entrega o som em um fluxo separado. Em alguns jogos e launchers, o som vai pelo mix do sistema, e a captura do aplicativo não o vê. Aí a fonte aparece no mixer, o indicador se mexe, mas no arquivo há silêncio.

Som do sistema

É mais confiável, mas traz tudo junto: notificações, navegador, chat de voz. Será preciso limpar o excesso com filtros ou desativar o som de aplicativos alheios durante a stream.

Dispositivo virtual

Opção flexível: o jogo é enviado para um cabo virtual, e o codificador o escuta como uma fonte separada. A configuração demora mais, mas o jogo não se mistura com o resto. Desvantagem: ao trocar o dispositivo de saída no sistema ou após atualizar o driver, a rota se rompe, e o som some de novo.

Monitoramento: você ouve, mas a gravação não

Uma armadilha à parte é o monitoramento. Você ativou a escuta da fonte, o som vai para o fone, e parece que está tudo certo. Mas o monitoramento é um ramo para o seu headset, não a garantia de que o som entrou no mix da gravação. Oriente-se pelos indicadores do mixer nas fontes, e não pelo que você mesmo ouve.

A situação inversa também acontece: o indicador da fonte se mexe, mas ela não está no mix da gravação, porque a fonte não está incluída na faixa ou está no zero no mixer.

Arquivo da plataforma e gravação local não são a mesma coisa

O arquivo na plataforma é formado a partir do stream que você enviou e normalmente repete a transmissão. O arquivo local é gravado pelo codificador de forma independente. Por isso, «passou na transmissão, passou no arquivo da plataforma, mas não está na minha gravação» é quase sempre configuração local de saída, e não a plataforma. E o contrário: se o que some é justamente o arquivo da plataforma, verifique o bitrate do áudio, o codec e a estabilidade do canal.

O que verificar passo a passo

1. Faça uma gravação de teste curta com o som do jogo e abra o arquivo em um player com lista de faixas.
2. Confira as faixas no arquivo com as marcações nas configurações de saída.
3. Veja qual fonte responde pelo jogo no mixer e se o indicador dela se mexe durante a gravação.
4. Verifique para qual dispositivo o próprio jogo está enviando o som.
5. Junte o mix em uma única faixa e repita a gravação — assim você separa o problema das faixas do problema da captura.

Prevenção

Mantenha um perfil separado do codificador para gravação e para transmissão, se as tarefas forem diferentes. Antes de uma stream importante, faça uma gravação de teste de meio minuto e ouça-a no mesmo player que você vai usar depois. Após atualizações de drivers e do próprio codificador, verifique a rota do som de novo: as configurações podem permanecer, mas os dispositivos podem mudar.

E não confie na audição pelo fone: o único teste confiável é ouvir o arquivo pronto do jeito que o espectador vai ouvi-lo.