Spreminjanje jezika na YouTubu: PC, Android, iPhone
YouTube samodejno določi jezik vmesnika na podlagi vašega IP naslova in sistemskih nastavitev naprave. Če uporabljate VPN, ste se preselili v drugo državo ali dostopate z naprave nekoga drugega, se lahko vmesnik prikaže v neznanem jeziku. Spremenite ga lahko z nekaj kliki, vendar se postopek razlikuje glede na platformo.
Jezik vmesnika proti jeziku vsebine — Kakšna je razlika?
Preden spremenite nastavitve, je pomembno razumeti, da ima YouTube dve različni jezikovni nastavitvi, ki delujeta neodvisno druga od druge.
Jezik vmesnika je jezik gumbov, menijev, oznak in sistemskih sporočil same platforme. To je tisto, kar spremenite, ko YouTube nenadoma preklopi na angleščino ali drug jezik.
Jezik vsebine je nastavitev, ki YouTubovemu algoritmu pove, katere videoposnetke naj najprej priporoči. Če nastavite jezik vsebine na angleščino, bo vaš vir poln videoposnetkov v angleškem jeziku. To ne vpliva na vmesnik.
Jezik samih videoposnetkov in podnapisov je ločena zgodba. Ustvarjalec snema videoposnetke v svojem jeziku, in to ni odvisno od nobene od teh nastavitev.
Kako spremeniti jezik na YouTubu na računalniku
Postopek je enak za vse brskalnike in operacijske sisteme.
Kliknite na svoj avatar v zgornjem desnem kotu → v spustnem meniju izberite "Jezik" → izberite želeni jezik s seznama. Stran se bo samodejno ponovno naložila z novim jezikom vmesnika.
Tik pod možnostjo "Jezik" boste našli "Jezik vsebine" — nastavite ga glede na jezik videoposnetkov, ki jih želite videti v priporočilih.
Spreminjanje jezika brez avtorizacije
Če niste prijavljeni v svoj Google račun, lahko spremenite jezik prek istega menija — ikona v zgornjem desnem kotu, možnost "Jezik". Vendar brez avtorizacije nastavitev ne bo shranjena: naslednjič, ko odprete YouTube, bo ponovno določil jezik po IP-ju. Če želite shraniti svojo izbiro, se prijavite v svoj račun.
Kako spremeniti jezik na YouTubu na Androidu
Mobilna aplikacija YouTube nima ločene jezikovne nastavitve — aplikacija uporablja jezik, nastavljen v sistemu telefona.
Na Androidu 13 in novejših se je pojavila jezikovna nastavitev za posamezne aplikacije. To pomeni, da lahko YouTube nastavite na angleščino, ne da bi spremenili sistemski jezik telefona:
"Nastavitve" → "Sistem" → "Jeziki in vnos" → "Jeziki aplikacij" → izberite YouTube → izberite jezik.
Na Androidu 12 in starejših takšne nastavitve ni. Jezik YouTuba je mogoče spremeniti le prek sistemskega jezika telefona: "Nastavitve" → "Sistem" → "Jeziki in vnos" → "Jeziki" → dodajte želeni jezik in ga premaknite na vrh seznama.
Alternativa za starejše različice Androida: odprite YouTube ne v aplikaciji, ampak prek brskalnika (Chrome, Firefox) — tam lahko jezik spremenite prek menija avatarja ne glede na sistemski jezik.
Kako spremeniti jezik na YouTubu na iPhonu (iOS)
Aplikacija YouTube na iOS-u prav tako nima ločene jezikovne nastavitve — jezik je prevzet iz sistema.
Od iOS 13 naprej lahko nastavite ločen jezik za določeno aplikacijo: "Nastavitve" → poiščite YouTube na seznamu aplikacij → "Jezik" → izberite želeni jezik.
To je eden redkih primerov, ko je iOS bolj priročen kot starejše različice Androida — nastavitev jezika za ločeno aplikacijo se je tukaj pojavila prej.
Če ta možnost ni na voljo, morate spremeniti sistemski jezik: "Nastavitve" → "Splošno" → "Jezik in regija" → "Jezik iPhona."
Kako spremeniti jezik podnapisov na YouTubu
Podnapisi so konfigurirani ločeno za vsak videoposnetek in niso odvisni od jezika vmesnika.
Med predvajanjem videoposnetka kliknite ikono zobnika v spodnjem desnem kotu predvajalnika → "Podnapisi" → izberite jezik med razpoložljivimi možnostmi. Če je ustvarjalec dodal podnapise v več jezikih, bodo ti na seznamu. Če podnapisov ni, bo YouTube ponudil samodejno ustvarjene (kakovost je odvisna od jezika in jasnosti govora).
Če želite, da se podnapisi samodejno omogočijo v želenem jeziku za vsak videoposnetek, pojdite v nastavitve YouTuba: avatar → "Nastavitve" → "Predvajanje in zmogljivost" → omogočite samodejne podnapise in izberite privzeti jezik.
Pogoste težave pri spreminjanju jezika
Jezik se ne spremeni ali se ponastavi
Če se jezik ponastavi vsakič, ko odprete YouTube, najverjetneje niste avtorizirani ali pa vaš brskalnik ob zapiranju počisti piškotke. Prijavite se v svoj Google račun in onemogočite samodejno čiščenje za youtube.com.
YouTube se je sam preklopil na angleščino
To se najpogosteje zgodi, ko je omogočen VPN: YouTube zazna nov IP in samodejno zamenja jezik države, ki jo VPN simulira. Spremenite jezik prek menija avatarja — ta nastavitev bo preglasila samodejno zaznavanje.
Vmesnik v enem jeziku, priporočila v drugem
To je normalno, če sta jezik vsebine in jezik vmesnika nastavljena različno. Pojdite v meni avatarja → "Jezik vsebine" in ga nastavite na isti jezik kot vmesnik.
V meniju telefona ni možnosti "Jezik"
To pomeni, da uporabljate mobilno aplikacijo YouTube — ta možnost ni prisotna po zasnovi. Odprite YouTube v brskalniku telefona (ne v aplikaciji) ali spremenite jezik prek sistemskih nastavitev naprave.
Priporočila
Če pogosto preklapljate med več jeziki ali uporabljate VPN, je najprimerneje uporabljati YouTube prek brskalnika na računalniku: jezik lahko spremenite z dvema klikoma in ni odvisen od sistemskih nastavitev.
Na telefonu z Androidom 13+ ali iOS 13+ uporabite nastavitev jezika za ločeno aplikacijo — potem bo YouTube v želenem jeziku, druge aplikacije pa bodo ostale nedotaknjene.
Pogosta vprašanja
Če spremenim jezik na YouTubu, se bo spremenil jezik videoposnetka?
Ne. Jezik vmesnika je samo za gumbe in menije platforme. Jezik samih videoposnetkov je odvisen od ustvarjalca in ga ni mogoče spremeniti prek nastavitev.
Zakaj v mobilni aplikaciji YouTube ni nastavitve jezika?
Po odločitvi razvijalca: mobilna aplikacija uporablja sistemski jezik telefona. Ločena nastavitev jezika za aplikacijo se je pojavila v Androidu 13+ in iOS 13+ v sistemskih nastavitvah.
Naše Storitve za Streamerje
Shopee
Naše Storitve za Ustvarjalce Vsebin
