Kick ali Twitch po jezikih leta 2026: kje je več rusko govorečih gledalcev in streamerjev

Rusko govorečih gledalcev je leta 2026 na Twitchu precej več. Po podatkih Streams Charts za obdobje od 1. julija do 25. septembra 2026 so prenosi v ruščini na Twitchu zbrali okoli 499 mio. ur ogleda, na Kicku pa okoli 36,6 mio. Kick tako odpade manj kot 7 % rusko govorečega ogleda obeh platform. V drugih jezikih Kick prehiteva Twitch: v arabščini, turščini, španščini, portugalščini, poljščini in tajščini. Za streamerja iz Rusije in SND to pomeni nekaj preprostega: na Twitchu je več občinstva in več konkurentov, na Kicku manj enega in drugega.

Tabela: jezik, Twitch, Kick

Spodnje številke so ure ogleda v tretjem četrtletju 2026 (od 1. julija do 25. septembra, 87 dni) po vzorcu Streams Charts. Jezik se določi po nastavitvi, ki jo streamer sam izbere za prenos. V oklepaju je delež jezika znotraj platforme, če je objavljen.

Jezik	Twitch, ure ogleda	Kick, ure ogleda
Angleščina	2,09 mrd. (49,9%)	426,5 mio. (24,6%)
Ruščina	499,0 mio. (11,9%)	36,6 mio.
Nemščina	305,2 mio. (7,3%)	manj kot 4,7 mio.
Francoščina	262,9 mio. (6,3%)	9,7 mio.
Japonščina	258,9 mio. (6,2%)	75,2 mio. (4,3%)
Španščina	246,6 mio. (5,9%)	315,7 mio. (18,2%)
Portugalščina	182,6 mio. (4,4%)	233,5 mio. (13,5%)
Poljščina	46,5 mio.	84,5 mio. (4,9%)
Arabščina	15,8 mio.	286,4 mio. (16,5%)
Tajščina	13,0 mio.	45,2 mio. (2,6%)
Turščina	7,8 mio.	109,2 mio. (6,3%)

Delež ruščine znotraj samega Kicka v tem vzorcu ni posebej naveden. Če 36,6 mio. ur delimo s skupnim obsegom, ki ga dobimo iz objavljenih deležev drugih jezikov, pridemo do približno 2 % – to je naša ocena, ne podatek Streams Charts.

Kje je kateri jezik močnejši

Jeziki, kjer Twitch nima tekmeca

Ruščina, nemščina in francoščina so trije jeziki, v katerih Kicka skoraj ni. Nemški prenosi so na Kicku zbrali manj kot 1,5 % vsote obeh platform, francoski približno 3,5 %, ruski približno 6,8 %. Tudi angleščina formalno pripada Twitchu: 2,09 mrd. ur proti 426,5 mio. A za Kick je angleščina vseeno največji jezik, saj predstavlja skoraj četrtino vseh ur na platformi.

Za Twitch je ruščina po obsegu drugi jezik za angleščino. Približno vsaka osma ura ogleda na platformi odpade na prenos v ruščini.

Jeziki, kjer je Kick že prehitel Twitch

• Arabščina – najbolj očitna prednost: okoli 95 % arabsko govorečega ogleda obeh platform odpade na Kick. Arabskih kanalov na Kicku je v vzorcu okoli 11.100.
• Turščina – okoli 93 % je na strani Kicka. Turških kanalov na Kicku je med naštetimi jeziki največ: okoli 28.500.
• Španščina in portugalščina – Kick vodi približno s 56 proti 44. To ni več nišna zgodba: špansko govoreči Kick (315,7 mio. ur) je po obsegu večji od celotnega nemško govorečega Twitcha, portugalski Kick pa se je v četrtletju približno podvojil.
• Poljščina, češčina, finščina, tajščina – tudi tu Kick vodi z deležem približno od 60 do 78 %.

Japonščina zaseda vmesno mesto: na Twitchu je opazno večja (258,9 mio. ur proti 75,2 mio.), vendar japonski Kick hitro raste, na njem pa je le okoli 933 kanalov.

Kako se je slika spreminjala v letih 2025–2026

Mesečne ali četrtletne statistike po jezikih za leto 2025 v odprtih virih nismo našli. Na voljo so skupni obsegi platform in primerjava deležev jezikov med drugim in tretjim četrtletjem 2026.

Skupni obseg platform

Po poročilih Streamlab in Stream Hatchet je Twitch v tretjem četrtletju 2025 zbral 4,61 mrd. ur, Kick 1,53 mrd. V četrtem četrtletju sta obe platformi upadli: Twitch na 4,38 mrd., Kick na 1,22 mrd. (minus 20,5 %). Leta 2026 se Twitch drži na isti ravni: 4,55 mrd. v prvem četrtletju in 4,52 mrd. v drugem. Kick raste: 1,27 mrd. in 1,34 mrd. Za tretje četrtletje 2026 poročilo Streams Charts Twitchu pripisuje 4,51 mrd. ur, Kicku pa rekordnih 2,04 mrd. (plus 30,7 % glede na prejšnje četrtletje). Metodologije analitikov se razlikujejo, zato številk Stream Hatchet in Streams Charts ne kaže primerjati neposredno, a smer je enaka.

Premiki po jezikih v četrtletju

Jezik in platforma	Delež v II. četrtletju 2026	Delež v III. četrtletju 2026
Ruščina na Twitchu	12,4%	11,9%
Angleščina na Twitchu	48,6%	49,9%
Portugalščina na Twitchu	5,0%	4,4%
Portugalščina na Kicku	8,7%	13,5%
Arabščina na Kicku	19,6%	16,5%
Turščina na Kicku	8,9%	6,3%
Tajščina na Kicku	manj kot 0,1%	2,6%

Kaj se vidi iz tega. Ruščina na Twitchu je izgubila nekaj deleža, a ostaja drugi jezik platforme. Portugalsko občinstvo se seli na Kick: tam so se ure na dan približno podvojile, na Twitchu pa upadle za okoli 9 %. Španščina raste na obeh platformah, na Kicku hitreje (okoli 24 % na dan proti 8 % na Twitchu). Turški Kick je v četrtletju upadel za okoli 10 % na dan, arabski pa zrasel za okoli 7 % – njegov delež je padel samo zato, ker so drugi jeziki rasli hitreje.

Za primerjavo na dolgi rok: v prvi polovici leta 2021 je po skupni analizi Streams Charts in Cybersport.ru rusko govoreči segment predstavljal okoli 5 % ogledov Twitcha. Zdaj je to okoli 12 %. Vzorci in metodologija so bili takrat drugačni, zato je to orientir in ne natančna rast.

Koliko gledalcev odpade na kanal

Ure ogleda kažejo velikost trga, ne pa tudi gneče. Za to je bolj koristno pogledati, koliko kanalov si hkrati deli občinstvo. TwitchTracker objavlja povprečne vrednosti za zadnjih 7 dni. Posneli smo jih 29. oktobra 2026, torej gre približno za teden od 22. do 28. oktobra.

Jezik na Twitchu	Povprečno gledalcev	Povprečno kanalov v živo	Gledalcev na kanal
Angleščina	1.003.097	53.897	približno 19
Ruščina	264.397	6.775	približno 39
Nemščina	170.461	4.508	približno 38
Portugalščina	136.398	4.474	približno 30
Turščina	5.096	282	približno 18

Za španščino TwitchTracker na strani ni prikazal vrednosti, zato je v tabeli ni.

Na prvi pogled je rusko govoreči Twitch videti radodaren: skoraj 40 gledalcev na kanal, dvakrat več kot v angleškem segmentu. A to je aritmetično povprečje, občinstvo pa je porazdeljeno zelo neenakomerno. Po istem TwitchTrackerju deset največjih rusko govorečih kanalov prevzame okoli 14 % vsega časa ogleda v tednu. Ostalo si delijo tisoči kanalov, večina pa ima enomestno število gledalcev. Novinec se ne kosa s povprečnim kanalom, ampak s tistimi, ki stojijo ob njem na seznamu kategorije.

Za Kick podobnih odprtih podatkov o številu rusko govorečih kanalov ni. Ocenimo lahko le splošno ozadje: 36,6 mio. ur v 87 dneh je v povprečju okoli 17,5 tisoč hkratnih gledalcev na vsem rusko govorečem Kicku (naš izračun). Za Twitch isti izračun da okoli 239 tisoč, kar je blizu tedenski vrednosti TwitchTrackerja. Obstaja primer, kako se gostota razlikuje med platformama znotraj istega jezika: poljskih kanalov je na Kicku v vzorcu Streams Charts okoli 4.300, na Twitchu okoli 10.300, ur pa je več na Kicku. Na en poljski kanal je Kick dobil približno 4-krat več ur ogleda kot Twitch.

Kaj to pomeni za rusko govorečega streamerja

Twitch: velik trg in gosta konkurenca

Če je vaš cilj dolgoročno čim več rusko govorečih gledalcev, Twitch med tema dvema platformama zaenkrat nima alternative. Tu je navada gledanja, so raidi in velike skupnosti okoli Counter-Strike, Dota 2 in Just Chatting. Slaba stran je, da je katalog prenapolnjen: tisoči rusko govorečih kanalov so hkrati v živo, majhen prenos pa se zlahka izgubi na koncu seznama. Pri rasti tu pomagajo redni urnik, sodelovanja in majhne niše znotraj velikih iger.

Kick: majhen trg, a vsak gledalec je bolj opazen

Rusko govoreči segment Kicka je približno 14-krat manjši kot na Twitchu. Zato je tudi kanalov manj, tako da vas že majhno število gledalcev približa vrhu kataloga, ko gledalec katalog filtrira po jeziku. Močne kategorije Kicka po podatkih Streams Charts za julij 2026 so GTA V (večinoma strežniki za igranje vlog), IRL, akcijske igre, EA Sports FC 26 in Valorant ter ločena kategorija Slots & Casino. Za rusko govorečega streamerja so to očitne niše: platforma tja že vodi gledalce, rusko govorečih konkurentov pa je malo.

Upoštevajte tehnične posebnosti. Dokler kanal na Kicku nima približno 75 hkratnih gledalcev, občinstvo vidi največ 720p60. Izplačila Kicka pa potekajo samo prek Stripa, ki ga v Rusiji in večini držav SND ni. Podrobna analiza denarja, izplačil in zahtev je v članku Kick ali Twitch: kaj je boljše za streamerje iz SND, deleži različnih platform od naročnin in donacij pa so zbrani v prispevku koliko platforme plačajo streamerjem.

Ali se splača zamenjati jezik prenosa

Nekateri streamerji iz SND razmišljajo o prehodu na angleščino zaradi dosega. Številke kažejo, da to ni čarobna rešitev: v angleškem segmentu Twitcha je okoli 19 gledalcev na kanal proti 39 v ruskem, konkurenca pa je tam večja. Dvojezičen prenos ima smisel, če res tekoče govorite in že imate tuje občinstvo. V drugih primerih je bolje prenašati v maternem jeziku in platformo izbrati po niši.

Praktična možnost za začetek

1. Ugotovite, kje vaša igra ali format zbira gledalce. GTA V RP, IRL in vsebine o igralnicah vlečejo proti Kicku, e-športne discipline in pogovorni prenosi proti Twitchu.
2. Oglejte si katalog želene kategorije s filtrom za ruski jezik na obeh platformah ob vaši običajni uri prenosa. Preštejte, koliko kanalov teče hkrati in koliko gledalcev ima sredina seznama.
3. Izberite glavno platformo in na njej vsaj mesec dni ohranjajte redni urnik. Če izberete Kick, je postopna nastavitev v navodilih kako prenašati na Kicku: ključ prenosa in OBS.
4. Čez mesec dni primerjajte povprečno število gledalcev in prirast sledilcev. Številke vašega kanala so pomembnejše od splošnih grafikonov trga.

Najtežji so na vsaki platformi prvi tedni, ko imate v katalogu nič gledalcev in vas nihče ne opazi. Pri tem pomaga začetno število gledalcev: na stream-promotion.ru lahko naročite gledalce in sledilce za Kick in Twitch, v nadzorni plošči gledalcev pa sestavite tarifo glede na trajanje in čas vaših prenosov.

Pogosta vprašanja

Kje je več rusko govorečih gledalcev: na Kicku ali na Twitchu?

Na Twitchu, in to z veliko razliko. Od 1. julija do 25. septembra 2026 so prenosi v ruščini po podatkih Streams Charts na Twitchu zbrali okoli 499 mio. ur ogleda, na Kicku okoli 36,6 mio.

Katero mesto zaseda ruščina na Twitchu?

Drugo za angleščino. V tretjem četrtletju 2026 je predstavljala 11,9 % vseh ur ogleda Twitcha, v drugem 12,4 %.

V katerih jezikih je Kick priljubljenejši od Twitcha?

V arabščini, turščini, španščini, portugalščini, poljščini, tajščini, češčini in finščini. Prednost je največja v arabščini in turščini: več kot 90 % ogleda obeh platform odpade na Kick.

Koliko rusko govorečih kanalov prenaša na Kicku?

Odprtih podatkov o številu rusko govorečih kanalov na Kicku nismo našli. Streams Charts takšne številke objavlja le za posamezne jezike, na primer za turščino (okoli 28.500 kanalov) in poljščino (okoli 4.300).

Koliko gledalcev je v povprečju na en rusko govoreči kanal Twitcha?

Po tedenskih podatkih TwitchTrackerja s konca oktobra 2026 okoli 39: 264 tisoč gledalcev na 6,8 tisoč kanalih v živo. To je povprečje, pri večini majhnih kanalov je število gledalcev precej nižje.

Ali obstajajo statistike po jezikih za leto 2025?

Zbirne odprte statistike po jezikih za Kick in Twitch za leto 2025 nismo našli. Obstajajo skupni obsegi platform po četrtletjih iz Stream Hatchet in posamezne številke po jezikih, na primer okoli 63,1 mio. ur ukrajinsko govorečega Twitcha leta 2025 po podatkih Streams Charts.