Navpično pretakanje na Twitchu: kako oddajati v dveh formatih hkrati

Dual Format je način Twitcha, v katerem ena oddaja teče hkrati v dveh različicah: vodoravni 16:9 za računalnike in televizorje ter navpični 9:16 za telefone. Od 17. junija 2026 je na voljo vsem pretakalcem, status Affiliate ali Partner ni potreben. Za zagon potrebuješ OBS Studio 32 ali novejši z vklopljeno funkcijo Enhanced Broadcasting (izboljšano oddajanje), vtičnik za drugo platno (Aitum Vertical ali SE.Live), podprto grafično kartico in stabilno hitrost nalaganja najmanj 12,5 Mbps. Navpično postavitev sestaviš sam, Twitch pa vsakemu gledalcu pokaže tisto, ki ustreza njegovi napravi.

Kako Dual Format izgleda za gledalca

Kdor gleda z računalnika, vidi običajno vodoravno sliko. Na telefonu, ki ga drži pokončno, se odpre navpična različica čez cel zaslon: zanjo poskrbiš posebej, to ni samodejni izrez. Gledalec lahko preklopi na klasični pogled (video zgoraj, klepet spodaj), če pa telefon obrne na bok, dobi vodoravni prenos čez cel zaslon.

V navpičnem načinu lahko gledalec sodeluje v Hype Trainu, se naroči, podarja naročnine in pošilja bite, ne da bi zapustil celozaslonski ogled. Koliko klepeta je prikazanega čez video, nastavi gledalec sam.

Ključ za oddajanje ostaja en sam: oba formata prideta na Twitch v enem toku Enhanced Broadcasting, ne kot dva ločena prenosa.

Zakaj je to koristno za pretakalca

• Mobilno občinstvo. Po podatkih Twitcha 70 % novih gledalcev na platformo pride s telefona. Če vaš prenos na zaslonu pametnega telefona zavzame ozek pas, prenos sosednjega kanala pa ves zaslon, je izbira gledalca predvidljiva.
• Posnetki brez montaže. Pri Dual Formatu Twitch ustvari vodoravno in navpično različico posnetkov in arhivov oddaj. Navpični posnetek z že pripravljeno postavitvijo (spletna kamera zgoraj, igra spodaj) lahko takoj objaviš na TikToku, YouTube Shorts in VK Clips, ne da bi izrezoval obraz in prilagajal kader v urejevalniku.
• Promocija s strani Twitcha samega. Ob zagonu je Twitch obljubil, da bo prenose v Dual Formatu izpostavil na glavnih straneh mobilne aplikacije, avgusta 2026 pa je pripravil akcijo z bonus darilnimi naročninami samo za take kanale. Platforma jasno stavi na navpično.

Če pretakate predvsem za občinstvo na računalnikih, na primer dolge strategije z drobnim vmesnikom, bo korist manjša. Toda posnetke za kratke videe potrebuje skoraj vsak, navpično platno pa to reši že med oddajo. Kako izrezati najboljše trenutke, je razloženo v članku kako narediti posnetek (clip) na Twitchu.

Zahteve: program, strojna oprema, internet

Program

• OBS Studio 32.0.0 ali novejši. Sama funkcija Enhanced Broadcasting se je v OBS pojavila prej, a za drugo (navpično) platno je potrebna različica 32.
• Vtičnik za drugo platno: brezplačni Aitum Vertical, s katerim je Twitch zagnal funkcijo, ali SE.Live podjetja StreamElements. Namestite samo enega: StreamElements izrecno opozarja, da hkratno delovanje obeh vtičnikov lahko sesuje OBS.
• Račun Twitch, povezan v OBS prek »Nastavitve → Pretok« (prijava z računom, ne le s ključem).

Strojna oprema in nalaganje

Enhanced Broadcasting kodira video na vaši grafični kartici. Brez transkodiranja na strežniku računalnik sam pripravi več stopenj kakovosti za vsak format, zato so zahteve močno odvisne od tega, ali ga kanal ima. Transkodiranje na strežniku Twitch dodeli partnerjem in mnogim kanalom Affiliate. Spodaj so številke za 1080p iz navodil podjetij Streamlabs in XSplit, uradnih partnerjev Twitcha za Dual Format.

Pogoj	Grafična kartica (minimum)	Hitrost nalaganja
S transkodiranjem na strežniku	NVIDIA serije GTX 900 in novejše (GTX 1050, 1060, 1650), AMD Radeon RX 5500 in novejše	od 12,5 Mbps
Brez transkodiranja na strežniku	NVIDIA RTX 3070 in novejše, AMD Radeon RX 6600 in novejše	od 13,5 Mbps

To je minimum samo za video. Pustite rezervo: če test hitrosti pokaže 15 Mbps nalaganja, doma pa nekdo hkrati nalaga datoteke v oblak, bo vaš prenos začel izgubljati sličice. Več o tem, kako izračunati tok, preberite v prispevku kako izbrati bitno hitrost za pretakanje.

Glede operacijskega sistema: Streamlabs in XSplit delujeta z Dual Formatom samo v sistemu Windows 10/11. Če oddajate z Maca prek OBS, pred prvo oddajo preverite aktualno pomoč Twitcha za Dual Format: sistemske zahteve se tam posodabljajo.

Posebej o 2K: v 1440p lahko oddajajo samo kanali Affiliate in Partner, v 2K pa gre samo vodoravna slika. Navpična ostane 1080×1920.

Postopna nastavitev v OBS z Aitum Vertical

1. Posodobite OBS na različico 32 ali novejšo. Pred namestitvijo vtičnika zaprite program.
2. Namestite zadnjo različico Aitum Vertical in znova zaženite OBS. Na desni se bo pojavila ločena plošča navpičnega platna. Pregled drugih uporabnih dodatkov je v članku vtičniki za OBS.
3. Nastavite platno na 1080×1920. To je standardna navpična ločljivost za Twitch.
4. Sestavite navpične scene. Za vsako vodoravno sceno (»Igra«, »Samo kamera«, »Odmor«) naredite navpični par in ju povežite v nastavitvah vtičnika. Potem se ob preklopu scene v glavnem oknu navpična preklopi sama.
5. Povežite Twitch in vklopite Enhanced Broadcasting. »Nastavitve → Pretok«, storitev Twitch, prijava z računom, v bloku Multitrack Video obkljukajte Enhanced Broadcasting.
6. Izberite dodatno platno. V polju Additional Canvas navedite platno Aitum Vertical in kliknite »Uporabi« ter »V redu«.
7. Zaženite prenos in ga preverite s telefona v obeh usmeritvah. Preklopite vse scene in se prepričajte, da nič ni zdrsnilo čez rob.

Za vrnitev k običajnemu pretakanju zadostuje, da v Additional Canvas nastavite vrednost »Brez«. Če ste prej uporabljali funkcijo Backtrack v Aitumu, jo je med Dual Formatom bolje izklopiti.

Kako sestaviti navpično postavitev

Najpogostejša shema za igralne prenose je »sendvič«: spletna kamera v zgornji tretjini, igra v sredini, spodnji del pa ostane prost. Nekaj pravil, ki prihranijo čas:

• Ne raztegujte celotnega vodoravnega kadra v navpičnega. Igra 16:9, stisnjena na širino 1080 pikslov, zavzame pas visok okoli 600 pikslov. Bolje je izrezati osrednji del (filter »Obreži/Dopolni« na viru zajema) in ga povečati.
• Pomembne stvari držite stran od robov. V mobilni aplikaciji so zgoraj lahko gumbi in ime kanala, spodaj klepet in kontrolniki. Twitch natančnih mer varnih območij ne objavlja, zato postavitev preverite na pravem telefonu in ničesar dragocenega ne postavljajte tik ob zgornji in spodnji rob.
• Klepeta na zaslonu ni treba podvajati. Gledalec navpične različice klepet tako vidi čez video. Če želite prekrivanje klepeta za posnetke, naj bo kompaktno, 3 do 4 vrstice, z veliko pisavo.
• Spletna kamera večja kot v vodoravni postavitvi. Na telefonu je obraz pretakalca glavni element kadra. Dober okvir je spletna kamera čez celotno širino platna.
• Opozorila in cilji v vidno območje. Obvestila o donacijah in sledilcih prestavite na navpično platno kot ločene vire in preverite, da ne zakrivajo obraza.

Streamlabs, StreamElements in drugi programi

Streamlabs Desktop podpira Dual Format brez vtičnikov. Prijaviti se je treba prek Twitcha, v oknu urejevalnika vklopiti Dual Output, v »Nastavitve → Video« določiti ločljivost in FPS za vsako platno, v oknu Go Live pa označiti oba formata. Streamlabs svetuje spremljanje obremenitve prek inspector.twitch.tv: dva formata sistem občutno bolj obremenita. Deluje v sistemu Windows 10/11.

StreamElements ponuja vtičnik SE.Live za OBS (je v javni beta različici). Postopek je enak kot pri Aitumu: platno 1080×1920, povezane scene, Enhanced Broadcasting, izbira platna SE.Live v Additional Canvas. Potreben je OBS 32.0.0 ali novejši, Aitum Vertical pa je treba pred namestitvijo odstraniti.

Dual Format podpira tudi XSplit Broadcaster: v njem sta dve videopoti, vodoravna 16:9 in navpična 9:16 v ločljivosti 1080×1920.

Kaj se zgodi z arhivi oddaj in posnetki

Twitch shrani obe različici: arhivi oddaj in posnetki bodo imeli vodoravno in navpično varianto. Hranjeni pa bodo različno. Po pomoči Streamlabs se navpični arhiv oddaje izbriše po 7 dneh, nato ostane samo vodoravni, za običajno obdobje vašega kanala. Zato najboljše navpične trenutke izrežite v posnetke ali prenesite v prvem tednu, ne pa odlašajte.

Pogoste napake

• Odrezan vmesnik igre. V strelskih igrah so na robovih zaslona mini zemljevid, zdravje in strelivo, pri obrezovanju sredine pa izginejo. Potreben element vmesnika dodajte kot ločen vir: podvojite zajem igre, ga obrežite do mini zemljevida in postavite v prosti kot navpičnega platna.
• Drobno besedilo. Naslovi ciljev, tekoči napis in klepet, ki so na monitorju berljivi, se na telefonu spremenijo v piksle. Minimum za navpično je velika krepka pisava in največ ena ali dve vrstici službenih informacij.
• Premajhna hitrost nalaganja. Dvojni prenos zahteva skoraj dvakrat večji tok kot običajen. Znaki so izpuščene sličice v statistiki OBS in opozorila v Twitch Inspectorju. Rešitev: znižati bitno hitrost ali FPS, preiti na žično povezavo namesto Wi-Fi ali opustiti 2K.
• Pregrevanje grafične kartice. Če igra in kodiranje delita eno grafično kartico srednjega razreda, padeta FPS v igri in prenos. Omejite hitrost sličic v igri in spremljajte obremenitev GPE.
• Nepovezane scene. Vodoravno ste preklopili na »Odmor«, navpična pa je ostala na igri. Pred oddajo povežite vse pare scen.
• Dva navpična vtičnika hkrati. Aitum Vertical in SE.Live skupaj povzročata sesutja. Obdržite enega.

Po čem se Dual Format razlikuje od navpičnih prenosov na YouTubu

YouTube ima podobno zamisel, dvojni prenos: vodoravna oddaja gre na kanal, navpična pa pristane v viru Shorts. Razlika je v podrobnostih:

Parameter	Twitch Dual Format	YouTube, dvojni prenos
Kje se vidi navpična različica	Mobilna aplikacija Twitch, na istem kanalu	Vir Shorts, tudi pri gledalcih brez naročnine
Postavitev	Samo lastna navpična scena	Kadriranje lahko prepustite vgrajenemu kodirniku ali sestavite sceno v OBS
Vtičnik za OBS	Aitum Vertical ali SE.Live	Aitum Vertical

Podrobno o nastavitvi na YouTubu preberite v našem članku navpični prenosi na YouTubu. Če oddajate na obe platformi, je ena navpična scena iz Aituma dovolj za obe.

Kako hitreje pridobiti mobilno občinstvo

V mobilnih priporočilih, tako kot na računalniku, gledalci raje vstopijo tja, kjer je že občinstvo na spletu in živ klepet. Da prve oddaje v novem formatu ne bodo potekale pred praznim občinstvom, lahko prek upravljalne plošče gledalcev priključite začetno število gledalcev ali zberete bazo sledilcev Twitch. Druga orodja za kanal so zbrana na strani storitve za Twitch.

Pogosta vprašanja

Ali potrebujem status Affiliate za pretakanje v Dual Formatu?

Ne. Od 17. junija 2026 je Dual Format na voljo vsem pretakalcem na Twitchu. Status Affiliate ali Partner je potreben za 2K in vpliva na dostop do transkodiranja na strežniku, ki zmanjša obremenitev vašega računalnika.

Ali potrebujem drugi ključ za oddajanje za navpično?

Ne. Oba formata gresta v enem toku Enhanced Broadcasting z enim ključem. Navpično platno preprosto izberete v polju Additional Canvas v nastavitvah oddajanja v OBS.

Koliko časa se hrani navpični arhiv oddaje?

Po podatkih Streamlabs 7 dni. Nato ostane samo vodoravni arhiv. Navpične trenutke shranite kot posnetke v prvem tednu.

Ali bo navpična slika v 2K?

Ne. V 1440p gre samo vodoravni tok, navpični ostane 1080×1920. Mobilni gledalci 2K ne dobijo.

Kako preverim, ali vse deluje?

Odprite svoj kanal na telefonu: ko ga držite pokončno, morate videti navpično postavitev, ko ga obrnete, pa običajno. Obremenitev in stabilnost toka spremljajte v inspector.twitch.tv in v statistiki OBS.