YouTube Dilini Değiştirme: PC, Android ve iPhone
YouTube, arayüz dilini IP adresinize ve cihazınızın sistem ayarlarına göre otomatik olarak belirler. Bir VPN kullanıyorsanız, başka bir ülkeye taşındıysanız veya başkasının cihazından erişiyorsanız, arayüz tanıdık olmayan bir dilde görünebilir. Birkaç tıklamayla değiştirebilirsiniz, ancak süreç platforma göre farklılık gösterir.
Arayüz Dili ve İçerik Dili — Fark Nedir?
Ayarları değiştirmeden önce, YouTube'un iki farklı dil ayarı olduğunu ve bunların birbirinden bağımsız çalıştığını anlamak önemlidir.
Arayüz dili, platformun düğmelerinin, menülerinin, etiketlerinin ve sistem mesajlarının dilidir. YouTube aniden İngilizceye veya başka bir dile geçtiğinde değiştirdiğiniz şey budur.
İçerik dili, YouTube algoritmasına hangi videoları önce önermesi gerektiğini söyleyen bir ayardır. İçerik dilini İngilizce olarak ayarlarsanız, akışınız İngilizce videolarla dolacaktır. Bu, arayüzü etkilemez.
Videoların ve altyazıların dili ayrı bir hikayedir. İçerik oluşturucu videoları kendi dilinde kaydeder ve bu, bu ayarlardan hiçbirine bağlı değildir.
Bilgisayarda YouTube Dilini Nasıl Değiştirilir
Süreç tüm tarayıcılar ve işletim sistemleri için aynıdır.
Sağ üst köşedeki avatarınıza tıklayın → açılır menüden "Dil"i seçin → listeden istediğiniz dili seçin. Sayfa yeni arayüz diliyle otomatik olarak yeniden yüklenecektir.
"Dil" seçeneğinin hemen altında "İçerik dili"ni bulacaksınız — bunu, önerilerde görmek istediğiniz videoların diline göre ayarlayın.
Yetkilendirme Olmadan Dil Değiştirme
Google hesabınıza giriş yapmadıysanız, dili aynı menüden değiştirebilirsiniz — sağ üst köşedeki simge, "Dil" seçeneği. Ancak, yetkilendirme olmadan ayar kaydedilmeyecektir: YouTube'u bir sonraki açışınızda, dili yine IP'ye göre belirleyecektir. Seçiminizi kaydetmek için hesabınıza giriş yapın.
Android'de YouTube Dilini Nasıl Değiştirilir
YouTube mobil uygulamasında ayrı bir dil ayarı yoktur — uygulama, telefonun sisteminde ayarlanan dili kullanır.
Android 13 ve daha yenilerinde, bireysel uygulamalar için bir dil ayarı ortaya çıktı. Bu, telefonun sistem dilini değiştirmeden YouTube'u İngilizce olarak ayarlayabileceğiniz anlamına gelir:
"Ayarlar" → "Sistem" → "Diller ve giriş" → "Uygulama dilleri" → YouTube'u seçin → dili seçin.
Android 12 ve daha eskilerinde böyle bir ayar yoktur. YouTube'un dili yalnızca telefonun sistem dili aracılığıyla değiştirilebilir: "Ayarlar" → "Sistem" → "Diller ve giriş" → "Diller" → istediğiniz dili ekleyin ve listenin en üstüne taşıyın.
Eski Android sürümleri için alternatif: YouTube'u uygulamada değil, bir tarayıcı (Chrome, Firefox) aracılığıyla açın — orada, dil sistem dilinden bağımsız olarak avatar menüsü aracılığıyla değiştirilebilir.
iPhone'da (iOS) YouTube Dilini Nasıl Değiştirilir
iOS'taki YouTube uygulamasında da ayrı bir dil ayarı yoktur — dil sistemden alınır.
iOS 13'ten itibaren, belirli bir uygulama için ayrı bir dil ayarlayabilirsiniz: "Ayarlar" → uygulama listesinde YouTube'u bulun → "Dil" → istediğinizi seçin.
Bu, iOS'un eski Android sürümlerinden daha kullanışlı olduğu birkaç durumdan biridir — ayrı bir uygulama için dil ayarı burada daha erken ortaya çıktı.
Bu seçenek mevcut değilse, sistem dilini değiştirmeniz gerekir: "Ayarlar" → "Genel" → "Dil ve Bölge" → "iPhone Dili."
YouTube'da Altyazı Dilini Nasıl Değiştirilir
Altyazılar her video için ayrı ayrı yapılandırılır ve arayüz dilinden bağımsızdır.
Bir video oynatırken, oynatıcının sağ alt köşesindeki dişli simgesine tıklayın → "Altyazılar" → mevcut seçeneklerden bir dil seçin. İçerik oluşturucu birkaç dilde altyazı eklediyse, bunlar listede olacaktır. Altyazı yoksa, YouTube otomatik olarak oluşturulanları sunacaktır (kalite dile ve konuşmanın netliğine bağlıdır).
Her video için altyazıların istediğiniz dilde otomatik olarak etkinleştirilmesi için YouTube ayarlarına gidin: avatar → "Ayarlar" → "Oynatma ve performans" → otomatik altyazıları etkinleştirin ve varsayılan bir dil seçin.
Dil Değişikliğiyle İlgili Yaygın Sorunlar
Dil Değişmiyor veya Sıfırlanıyor
YouTube'u her açtığınızda dil sıfırlanıyorsa, büyük olasılıkla yetkilendirilmemişsinizdir veya tarayıcınızın çerezleri kapatıldığında temizleniyordur. Google hesabınıza giriş yapın ve youtube.com için otomatik temizlemeyi devre dışı bırakın.
YouTube Kendi Kendine İngilizceye Geçti
Bu genellikle bir VPN etkinleştirildiğinde olur: YouTube yeni bir IP algılar ve VPN'in simüle ettiği ülkenin dilini otomatik olarak değiştirir. Dili avatar menüsü aracılığıyla değiştirin — bu ayar otomatik algılamayı geçersiz kılacaktır.
Arayüz Bir Dilde, Öneriler Başka Bir Dilde
İçerik dili ve arayüz dili farklı ayarlanmışsa bu normaldir. Avatar menüsüne gidin → "İçerik dili" ve arayüzle aynı dile ayarlayın.
Telefon Menüsünde "Dil" Seçeneği Yok
Bu, YouTube mobil uygulamasını kullandığınız anlamına gelir — bu seçenek tasarım gereği mevcut değildir. YouTube'u telefonunuzun tarayıcısında (uygulama değil) açın veya dili cihazınızın sistem ayarları aracılığıyla değiştirin.
Öneriler
Sık sık birkaç dil arasında geçiş yapıyorsanız veya bir VPN kullanıyorsanız, YouTube'u bir PC'de bir tarayıcı aracılığıyla kullanmak en uygunudur: dil iki tıklamayla değiştirilebilir ve sistem ayarlarına bağlı değildir.
Android 13+ veya iOS 13+ olan bir telefonda, ayrı bir uygulama için dil ayarını kullanın — o zaman YouTube istediğiniz dilde olacak ve diğer uygulamalar etkilenmeyecektir.
SSS
YouTube'da dili değiştirirsem, video dili değişir mi?
Hayır. Arayüz dili yalnızca platformun düğmeleri ve menüleri içindir. Videoların dili içerik oluşturucuya bağlıdır ve ayarlardan değiştirilemez.
YouTube mobil uygulamasında neden dil ayarı yok?
Geliştirici kararıyla: mobil uygulama telefonun sistem dilini kullanır. Uygulama için ayrı bir dil ayarı Android 13+ ve iOS 13+'da sistem ayarlarında ortaya çıktı.
Streamer'lar için Hizmetlerimiz
İçerik Üreticileri için Hizmetlerimiz
