Twitch'te yayın sırasında altyazılar neden görünmüyor

Twitch'te altyazılar neden herkese görünmüyor

Twitch'te altyazılar, yayıncı OBS veya başka bir program üzerinden yayın yaptığı için otomatik olarak görünmez. Bunların gösterilmesi için ayrı bir kaynak gerekir: metni yayına ileten bir özellik, uzantı veya konuşma tanıma servisi.

Altyazılar bir arayüz öğesi olarak eklenmişse, video akışının içinde değil, üzerinde görüntülenebilir. Bu durumda izleyicinin ilgili uzantıyı desteklemesi ve görüntülemeyi etkinleştirmesi gerekir. Bir cihazda metin görünürken diğerinde görünmeyebilir.

Önce altyazıların kanala hangi yöntemle ulaştığını belirleyin. Kontrol buna bağlıdır: OBS ayarları, tarayıcı, uzantı, konuşma tanıma servisi veya Twitch'in kendisi.

Altyazılar video akışına eklenmemiş

OBS'de metin ayrı bir kaynak olarak biçimlendirilebilir: metin katmanı, tarayıcı kaynağı veya uygulama penceresi. Bu katman sahneye dahil edilmezse izleyiciler onu göremez. Size çalışma arayüzünde görünür olabilir, ancak aktif sahnede bulunmayabilir.

• Altyazı kaynağının tam olarak kullanılan sahneye eklendiğini kontrol edin.
• Kaynak listesinde göz simgesiyle gizlenmediğinden emin olun.
• Katman sırasını kontrol edin: metin, tam ekran oyun veya video yakalamanın arkasında kalmamalıdır.
• Metnin tuval ve güvenli alan sınırlarının dışına çıkıp çıkmadığına bakın.
• Yerel bir kayıt başlatın ve altyazıların dosyaya girip girmediğini kontrol edin.

Kayıtta da metin yoksa sorun sahnede veya kaynaktadır. Kayıtta varsa ancak izleyici görmüyorsa, altyazı teslim yöntemini ve Twitch istemcisini kontrol etmek gerekir.

Altyazı uzantısıyla ilgili sorunlar

Bazı çözümler altyazıları Twitch uzantısı aracılığıyla gösterir. Bu metin video dosyasının parçası olmaz: izleyici tarafında oynatıcının üzerine bindirilir. Bu nedenle kanalda bir uzantının bulunması, arayüzünün herkese açık olduğu anlamına gelmez.

Uzantının doğru panele kurulu olup olmadığını ve geçerli kanal için etkinleştirilip etkinleştirilmediğini kontrol edin. Uzantı birden fazla görüntüleme modunu destekliyorsa, videonun üzerinde göstermek için tasarlananı seçin. Değişikliklerden sonra kanal sayfasını yenileyin ve yayını başka bir hesaptan test edin.

Sayfayı yalnızca panel düzenleme modunda kontrol etmek önemlidir. Kanalı sıradan bir izleyici gibi açın: böylece altyazı katmanının izleyicide görünüp görünmediğini görürsünüz.

İzleyici metin görüntülemeyi kapatmış

Altyazılar kanalda mevcut olabilir, ancak oynatıcıda veya belirli bir uzantının ayarlarında kapatılmış olabilir. Bu, tarayıcı ayarlarının değiştirilmesi, site verilerinin temizlenmesi veya başka bir cihaza geçilmesi sonrasında meydana gelir.

İzleyiciden oynatıcı kontrollerini ve uzantı ayarlarını kontrol etmesini, ardından sayfayı yenilemesini isteyin. Ayrıca yayını reklam engelleyiciler ve ekstra betikler olmadan açmayı deneyin. Tarayıcı uzantıları panelleri gizleyebilir, oynatıcı düzenini değiştirebilir veya metnin iletildiği istekleri engelleyebilir.

Ayrıca tarayıcıda ve mobil uygulamada izlemeyi ayrı ayrı kontrol edin. Arayüz ve uzantı desteği farklılık gösterebilir, bu nedenle bilgisayarda mevcut olan altyazılar telefonda veya tablette aynı şekilde görüntülenmeyebilir.

Konuşma tanıma metni iletmiyor

Altyazılar otomatik oluşturuluyorsa, sorun Twitch'te değil, tanıma zincirinde olabilir. Servis, sesi mikrofon veya mikserden almalı, işlemeli ve sonucu altyazı kaynağına iletmelidir.

1. Tanıma programında doğru mikrofonun seçili olup olmadığını kontrol edin.
2. Uygulamanın cihaza erişiminin olduğundan ve kapalı bir kanal almadığından emin olun.
3. Metnin servisin kendi penceresinde görünüp görünmediğine bakın.
4. OBS'deki tarayıcı kaynağının güncellenip güncellenmediğini kontrol edin.
5. Sonucu kısa bir yerel ses kaydıyla karşılaştırın.

Metin tanıma uygulamasında görünmüyorsa, Twitch'in bununla bir ilgisi yoktur. Serviste varsa ancak OBS'de kayboluyorsa, tarayıcı kaynağını, adresini, sayfa yenilemeyi ve bağlantı durumunu kontrol edin.

Gecikme, ses ve tanıma kalitesi

Altyazılar gecikmeli görünebilir ve çalışmıyormuş gibi görünebilir. Tanıma genellikle anında gerçekleşmez: metin, konuşmanın işlenmesinden sonra parçalar halinde gelir. Bağlantı sorunlarında güncelleme durabilir ve tarayıcı kaynağı eski metni gösterebilir.

Bilgisayarın ve ağın aşırı yüklenmediğini kontrol edin. Gereksiz kaynakları kapatın, altyazı bileşenini yeniden başlatın ve sahneyi yenileyin. Gürültü engelleme filtreleri veya sanal mikser kullanılıyorsa, sesin tanıma için çok kısık olmadığından emin olun.

Müzik, oyun ve birden fazla kişinin konuşması da doğruluğu azaltır. Bu her zaman altyazıların tamamen kaybolmasına yol açmaz, ancak boşluklar, gecikmeler ve anlamsız ifadeler oluşturur.

Yayından önce altyazılar nasıl test edilir

Görüntülemeyi yalnızca düzenleyicide değil, izleyici açısından da kontrol edin. Kanalı, kontrol paneline erişimi olmayan ikinci bir cihazda veya ayrı bir tarayıcıda açın. Hem videonun hem de metnin göründüğünden ve altyazıların önemli arayüz öğelerini kapatmadığından emin olun.

• Sahneyi ses, müzik ve oyun sesiyle kontrol edin.
• Kısa bir test kaydı yapın.
• Kanalı sahip hakları olmadan açın.
• Bilgisayar ve mobil sürümleri kontrol edin.
• Yayın sırasında görüntülemeyi doğrulaması için bir izleyiciden isteyin.

Altyazıların cihaz ve uzantılardan bağımsız olarak tüm izleyiciler tarafından görülmesi gerekiyorsa, bunları video akışının içine yerleştirin. Metni açıp kapatabilme özelliği önemliyse, oynatıcı tarafında çalışan bir çözüm kullanın ve izleyici istemcileriyle uyumluluğunu önceden kontrol edin.