نحوه استفاده از Stream Deck: راه‌اندازی، پروفایل‌ها و چندعملی‌ها برای استریم

برای استفاده از Stream Deck، برنامه رایگان Stream Deck را از سایت Elgato نصب کنید (ویندوز ۱۰ یا ۱۱ ۶۴ بیتی یا macOS 13 و جدیدتر)، افزونه‌های OBS Studio و Twitch را از Marketplace بگیرید، عملیات موردنیاز را روی کلیدها بکشید و برای استریم یک پروفایل جداگانه بسازید. سود اصلی از دکمه‌های تکی نمی‌آید، بلکه از Multi Action (یک کلید زنجیره‌ای از فرمان‌ها را اجرا می‌کند)، Key Logic (سه عمل روی یک کلید)، Smart Profiles (چیدمان خودش مطابق برنامه فعال عوض می‌شود)، پوشه‌ها و صفحه‌ها می‌آید. همه این‌ها را بدون خرید هم می‌توان امتحان کرد: Stream Deck Mobile روی گوشی ۶ کلید رایگان می‌دهد.

در سال ۲۰۲۶ چه مدل‌هایی از Stream Deck وجود دارد

همه مدل‌ها در یک برنامه، با همان افزونه‌ها و پروفایل‌ها کار می‌کنند. تفاوت در تعداد کلیدها و داشتن یا نداشتن دکمه‌های چرخان است. طبق جدیدترین مقایسه Elgato (به‌روزشده در ژوئیه ۲۰۲۶) مجموعه محصولات چنین است:

مدل	کنترل	مناسب چه کسی
Stream Deck Neo	۸ کلید، ۲ نقطه لمسی برای ورق زدن صفحه‌ها، پنل اطلاعات با ساعت و شماره صفحه	اولین کنترلر، استریم از یک برنامه
Stream Deck MK.2	۱۵ کلید، پنل‌های قابل تعویض، کابل USB-C جداشدنی	مدل اصلی برای بیشتر استریمرها
Stream Deck XL	۳۲ کلید (۸×۴)	صحنه، صدا و فرمان فراوان بدون پوشه
Stream Deck +	۸ کلید، ۴ دکمه چرخان، نوار لمسی	کسانی که زیاد صدا و میکسر را تنظیم می‌کنند
Stream Deck + XL	۳۶ کلید، ۶ دکمه چرخان قابل فشردن، نوار لمسی LCD	بزرگ‌ترین مدل، عرضه‌شده در ۲۰۲۶

علاوه بر این‌ها، در مجموعه محصولات پدال Stream Deck Pedal با ۳ دکمه پایی و کیبورد CORSAIR GALLEON 100 SD با ماژول داخلی Stream Deck (۱۲ کلید و ۲ دکمه چرخان) هم وجود دارد. Stream Deck Mini با ۶ کلید دیگر در مقایسه فعلی Elgato نیست، اما هنوز در فروشگاه‌ها و بازار دست‌دوم پیدا می‌شود.

قیمت‌ها به روبل بین فروشگاه‌ها خیلی تفاوت دارد، برای همین اینجا نمی‌آوریم: در محل مقایسه کنید و ببینید گارانتی را فروشنده می‌دهد یا سازنده.

نصب برنامه و اولین کلیدها

1. برنامه Stream Deck را از elgato.com/downloads دانلود کنید. ویندوز به نسخه ۱۰ یا ۱۱ ۶۴ بیتی نیاز دارد، مک به macOS 13 Ventura یا جدیدتر (این الزام از نسخه ۶٫۹ برقرار است).
2. کنترلر را با USB وصل کنید. برنامه خودش مدل را شناسایی می‌کند و شبکه کلیدها را روی صفحه نشان می‌دهد.
3. فهرست عملیات در سمت راست است. یک عمل را روی کلید بکشید و پایین، در پنجره تنظیمات، پارامترها را تعیین کنید: کدام صحنه روشن شود، کدام فایل پخش شود، چه متنی ارسال شود.
4. برای عوض کردن آیکون، روی تصویر در تنظیمات کلید کلیک کنید. برای پخش زنده همان اول یک پروفایل جداگانه به نام «استریم» بسازید.

Marketplace و افزونه‌ها برای OBS، Streamlabs و Twitch

افزونه‌ها از Elgato Marketplace نصب می‌شوند: آیکون Marketplace درون خود برنامه یا سایت marketplace.elgato.com. به یک حساب Marketplace نیاز دارید. روی Get و بعد Open in Stream Deck بزنید تا افزونه در فهرست عملیات ظاهر شود. بسیاری از افزونه‌ها رایگانند و بعضی پولی.

OBS Studio

افزونه رسمی OBS Studio از Elgato را همان‌جا در تب Plugins پنل سمت راست برنامه می‌توان پیدا کرد. این افزونه می‌تواند:

• پخش و ضبط (با توقف موقت) و دوربین مجازی را شروع و متوقف کند؛
• بافر بازپخش را روشن کند و بازپخش را ذخیره کند، نشانگر فصل در ضبط بگذارد، اسکرین‌شات بگیرد؛
• صحنه‌ها، مجموعه‌های صحنه، پروفایل‌ها، منبع‌ها، فیلترها و گذارها را عوض کند و حالت Studio را روشن کند؛
• میکروفون را در سه حالت قطع کند: کلید تغییر وضعیت، «فشار بده تا قطع شود» و «فشار بده تا صحبت کنی»؛
• در مدل‌های دارای دکمه چرخان، صدای کانال‌های میکسر را تغییر دهد.

افزونه از طریق WebSocket داخلی با OBS ارتباط برقرار می‌کند که از نسخه ۲۸ در OBS وجود دارد. اگر کلیدها واکنش نشان نمی‌دهند، در OBS منوی «ابزارها» را باز کنید، به تنظیمات سرور WebSocket بروید، مطمئن شوید سرور روشن است و در صورت نیاز رمز عبور را در تنظیمات افزونه وارد کنید. برای راه‌اندازی خود OBS از صفر، راهنمای ما درباره تنظیم OBS برای استریم کمک می‌کند.

Streamlabs Desktop

برای Streamlabs Desktop افزونه‌ای از خود Streamlabs وجود دارد: شروع و توقف پخش، تغییر صحنه، قطع صدای کانال‌ها، ضبط و رفتن به پخش زنده با یک دکمه. توجه کنید: برای Streamlabs Desktop نسخه ۱٫۲۲ و جدیدتر باید افزونه را به آخرین نسخه به‌روز کنید، نسخه قدیمی از کار می‌افتد.

Twitch

افزونه رایگان Twitch به حساب شما وصل می‌شود و پس از آن تقریباً کل داشبورد سازنده را می‌توان روی کلیدها آورد:

• کلیپ ۹۰ ثانیه آخر پخش و باز کردن آخرین کلیپ؛
• نشانگر استریم، تا بعداً بتوانید آن لحظه را در ضبط سریع پیدا کنید؛
• اجرای تبلیغ برای مدت مشخص؛
• پیام یا فرمان در چت؛
• حالت‌های چت: فقط ایموت، فقط فالوئر، فقط مشترک، حالت آهسته، پاک کردن چت، Shield Mode؛
• تغییر عنوان و دسته‌بندی در حین پخش؛
• شمارنده بینندگان روی کلید.

قابلیت‌هایی که تقریباً هیچ‌کس تنظیمشان نمی‌کند

Multi Action: زنجیره‌ای از فرمان‌ها روی یک دکمه

روی یک کلید خالی راست‌کلیک کنید و Multi Action را انتخاب کنید. در پنجره‌ای که باز می‌شود، عملیات هر افزونه‌ای را بکشید و بیندازید: OBS، Twitch، صدا، نور. میان مرحله‌ها می‌توانید عمل Delay را با تأخیر به میلی‌ثانیه قرار دهید. نمونه دکمه «برو روی آنتن»: ضبط را روشن کن، ۱۰۰۰ میلی‌ثانیه مکث، صحنه را روی صفحه شروع ببر، پخش را شروع کن، سلام را در چت بفرست. فاصله داخلی میان مرحله‌ها هم قابل تنظیم است، از ۲ تا ۲۰۰ میلی‌ثانیه. فقط یک محدودیت وجود دارد: نمی‌توان یک Multi Action را داخل Multi Action دیگر گذاشت.

Multi Action Switch: دو زنجیره روی یک کلید

این یک کلید تغییر وضعیت است: فشار اول یک زنجیره را اجرا می‌کند، فشار دوم زنجیره دیگر را و فشار سوم دوباره اولی را. کلاسیک استریم: فشار اول صفحه شروع را می‌آورد، پخش را شروع می‌کند و در شبکه اجتماعی پست می‌گذارد؛ فشار دوم صحنه پایانی را می‌آورد، پخش را متوقف می‌کند و نور را خاموش می‌کند.

Key Logic: سه عمل بر اساس نوع فشردن

Key Logic در نسخه ۷٫۰ برنامه آمد و روی همه مدل‌ها کار می‌کند، از جمله Neo، Stream Deck + و Stream Deck مجازی. کلید سه جایگاه دارد: فشار کوتاه، فشار دوبار و نگه‌داشتن. مثلاً فشار کوتاه نشانگر می‌گذارد، فشار دوبار کلیپ می‌سازد، نگه‌داشتن تبلیغ اجرا می‌کند. به همین شکل اضافه می‌شود: راست‌کلیک روی کلید ← Create Key Logic Action یا کشیدن از دسته Multi Action.

Smart Profiles: چیدمان مطابق برنامه فعال

Smart Profile وقتی برنامه‌ای مشخص به جلو می‌آید، پروفایل مناسب را خودش فعال می‌کند. تنظیمات را باز کنید (چرخ‌دنده بالای پنجره)، در سمت چپ یک پروفایل انتخاب کنید و در فهرست Application برنامه را مشخص کنید، مثلاً OBS یا یک بازی. دو دلیل رایج برای «کار نکردن»:

• Smart Profiles فقط وقتی کار می‌کنند که پنجره Stream Deck کوچک شده باشد؛ تا وقتی چیدمان را ویرایش می‌کنید غیرفعالند؛
• این قابلیت با برنامه‌های UWP از Microsoft Store کار نمی‌کند و اگر برنامه موردنظر در فهرست نیست، در ویندوز اجرای Stream Deck با دسترسی مدیر یا انتخاب فایل از طریق Other کمک می‌کند.

پوشه‌ها و صفحه‌ها

پوشه کلیدی است که پشت آن شبکه دیگری از دکمه‌ها پنهان است. با راست‌کلیک روی کلید خالی ← Create Folder ساخته می‌شود. پوشه‌ها را می‌توان بدون محدودیت عمق درون هم گذاشت و نگه داشتن دکمه برگشت شما را مستقیم به بالاترین سطح می‌برد. راحت است که همه صداها را در یک پوشه و حالت‌های چت را در پوشه‌ای دیگر بگذارید.

صفحه‌ها کل پروفایل را یک‌جا ورق می‌زنند: تا ۱۰ صفحه برای هر پروفایل، دکمه‌های «بعدی» و «قبلی» خودکار گذاشته می‌شوند و حذف‌شدنی نیستند، فقط جابه‌جا می‌شوند. برای یک صفحه دست‌کم یک کلید خالی لازم است. در Neo صفحه‌ها با نقاط لمسی دو طرف پنل اطلاعات ورق زده می‌شوند.

۱۰ دکمه کاربردی برای استریم

1. صحنه‌ها. «بازی»، «گپ»، «الان برمی‌گردم»، «صفحه شروع»: برای هر کدام یک کلید از طریق افزونه OBS.
2. میکروفون. کلید قطع صدا با آیکون قرمز در حالت قطع، تا فوراً ببینید که صدایتان شنیده نمی‌شود.
3. کلیپ. Twitch Create Clip ۹۰ ثانیه آخر را ذخیره می‌کند: بلافاصله بعد از یک لحظه خوب بزنید.
4. نشانگر. Stream Marker در Twitch یا Chapter Marker در ضبط OBS، تا بعداً مجبور نباشید هایلایت‌ها را دستی بگردید.
5. تبلیغ. Play Ad تبلیغ را برای زمان مشخص اجرا می‌کند و گذاشتنش در استراحت بین بازی‌ها راحت است.
6. فرمان‌های چت. Chat Message با یک فشار لینک Discord، قوانین یا فرمان ربات را می‌فرستد.
7. صداها. عمل Play Audio از بخش Soundboard: از MP3، WAV، FLAC و M4A پشتیبانی می‌شود. Elgato WAV یا FLAC را توصیه می‌کند، چون MP3 پردازنده را بیشتر درگیر می‌کند. در ویندوز برای هر صدا می‌توان دستگاه خروجی را انتخاب کرد، در مک صدا به خروجی سیستم می‌رود.
8. تایمر. تایمر داخلی برای پخش وجود ندارد، اما در Marketplace افزونه‌های شمارش معکوس و کرونومتر برای استراحت‌ها و قرعه‌کشی‌ها فراوان است.
9. حالت‌های چت. حالت آهسته، فقط فالوئر یا Shield Mode برای زمان ریید (raid) یا اسپم.
10. شروع و پایان پخش. Multi Action Switch از بخش بالا: یک کلید برای کل سناریوی شروع و پایان پخش.

Stream Deck Mobile: رایگان روی گوشی

اگر کنترلر ندارید، با برنامه Stream Deck Mobile برای iPhone، iPad و Android شروع کنید. نسخه رایگان ۶ کلید می‌دهد، بدون دوره آزمایشی و بدون محدودیت زمانی. افزونه‌ها، پوشه‌ها، صفحه‌ها و پروفایل‌ها در آن کار می‌کنند، یعنی هر چه در بالا گفته شد، از جمله OBS و Twitch.

نسخه پولی Pro تا ۶۴ کلید، شبکه‌های دیگر (مثلاً ۵×۳ یا ۸×۸)، پس‌زمینه‌های شخصی و فرمان‌های Siri را باز می‌کند. Pro با اشتراک ماهانه یا سالانه یا خرید یک‌باره برای همیشه فروخته می‌شود. Elgato می‌گوید قیمت‌ها به کشور بستگی دارد، پس قیمت را مستقیم در فروشگاه برنامه‌ها ببینید.

آنچه برای کار لازم است:

• گوشی با iOS/iPadOS 15 و جدیدتر یا Android 9 و جدیدتر؛
• رایانه‌ای که برنامه Stream Deck روی آن نصب است؛
• گوشی و رایانه در یک شبکه Wi-Fi محلی، از طریق یک روتر.

گزینه رایگان دیگر Stream Deck مجازی از نسخه ۷٫۰ است: کلیدهای روی صفحه، مستقیم روی مانیتور، که می‌توان آن‌ها را سنجاق کرد یا زیر مکان‌نما فراخواند. برای مانیتور دوم مخصوص صحنه‌ها، این راه‌حل کاملاً کارآمدی است.

جایگزین‌های ارزان

• Touch Portal. گوشی یا تبلت را به کنترلری با دکمه تبدیل می‌کند و یکپارچگی با OBS دارد. در نسخه رایگان موبایل فقط ۲ صفحه در دسترس است (صفحه اصلی و یکی دیگر)، Pro این محدودیت را برمی‌دارد.
• Streamlabs Deck. برنامه iOS و Android که Streamlabs Desktop را کنترل می‌کند: پخش، ضبط، صحنه‌ها، منبع‌ها، بازپخش‌ها و همچنین فید رویدادها و چت. با کد QR در بخش Remote Control تنظیمات Streamlabs Desktop وصل می‌شود.
• کیبورد ماکرو. کیبوردهای برنامه‌پذیر با چند کلید را می‌توان به کلیدهای میانبر OBS اختصاص داد. روی کلیدها آیکون نخواهد بود، اما صحنه‌ها و میکروفون پوشش داده می‌شوند. یک گوشی یا تبلت قدیمی با Stream Deck Mobile یا Touch Portal از این هم ارزان‌تر است.

اگر کنترلر را به‌عنوان هدیه برای دوست استریمرتان انتخاب می‌کنید، به فهرست ما با عنوان چه هدیه‌ای به استریمر بدهیم سر بزنید. و اینکه پنل‌های کنترل پخش به‌طور کلی چگونه کار می‌کنند را در مقاله پنل کنترل برای استریم مفصل توضیح داده‌ایم.

کنترلر هست، اما بیننده هنوز کم است

Stream Deck در پخش چند ثانیه صرفه‌جویی می‌کند اما مردم را به کانال نمی‌آورد. اگر در استریم‌های اول تعداد آنلاین نزدیک صفر می‌ماند، می‌توانید از طریق پنل کنترل بینندگان ما آنلاین اولیه اضافه کنید: پلتفرم، تعداد بینندگان و زمان را خودتان انتخاب می‌کنید و به‌راحتی فشردن یک دکمه روی کنترلر آن‌ها را شروع و متوقف می‌کنید. ورود بینندگان واقعی به کانالی که از قبل کسی در آن هست آسان‌تر است و برای ساختن پایه اولیه مشترکان فالوئرهای Twitch کمک می‌کنند.

پرسش‌های متداول

اگر می‌توانم در OBS کلید میانبر تنظیم کنم، به Stream Deck نیاز دارم؟

کلیدهای میانبر صحنه‌ها و میکروفون را پوشش می‌دهند. Stream Deck جایی برتری دارد که آیکون‌های نشان‌دهنده وضعیت، فرمان‌های Twitch (کلیپ، تبلیغ، نشانگر، حالت‌های چت) و زنجیره عملیات از طریق Multi Action لازم باشد. اگر مطمئن نیستید، اول Stream Deck Mobile رایگان را امتحان کنید.

چرا Smart Profile چیدمان را عوض نمی‌کند؟

بیشتر وقت‌ها پنجره برنامه Stream Deck باز است: پروفایل‌ها فقط وقتی پنجره کوچک شده باشد تغییر می‌کنند. ضمناً این قابلیت با برنامه‌های UWP از Microsoft Store کار نمی‌کند. اگر برنامه در فهرست نیست، در ویندوز Stream Deck را با دسترسی مدیر اجرا کنید.

Stream Deck Mobile رایگان چند کلید دارد؟

۶ کلید برای همیشه، بدون دوره آزمایشی. اشتراک یا خرید یک‌باره Pro چیدمان را تا ۶۴ کلید گسترش می‌دهد و شبکه‌های دیگر و پس‌زمینه‌های شخصی می‌دهد.

آیا می‌توان چند عمل را روی یک کلید گذاشت؟

بله، به سه روش: Multi Action یک زنجیره را پشت‌سرهم اجرا می‌کند، Multi Action Switch دو زنجیره را به‌نوبت اجرا می‌کند و Key Logic (از نسخه ۷٫۰) برای فشار کوتاه، فشار دوبار و نگه‌داشتن عمل‌های متفاوت می‌دهد.

آیا Stream Deck با Streamlabs هم کار می‌کند، نه فقط OBS؟

بله، Streamlabs افزونه خودش را در Elgato Marketplace دارد: پخش، ضبط، صحنه‌ها و صدا. برای Streamlabs Desktop نسخه ۱٫۲۲ و جدیدتر باید افزونه را به آخرین نسخه به‌روز کرد.