سرور RTMP Twitch، YouTube، Kick و VK Video Live: آدرس سرورها و کلید پخش

سرور RTMP آدرسی است که OBS یا برنامهٔ دیگر ویدیوی استریم شما را به آن می‌فرستد و کلید پخش رمزی است که پلتفرم با آن می‌فهمد جریان دقیقاً به کانال شما می‌رسد. هر دو خط در تنظیمات کانال هستند: در Twitch در داشبورد سازنده، بخش «تنظیمات» ← «استریم»، در YouTube در YouTube Studio، تب «استریم»، در Kick در داشبورد سازنده، گزینهٔ Stream URL and Key و در VK Video Live در «استودیو»، بخش «کلیدها و ویجت‌ها». Trovo در 30 ژوئن 2026 پخش را متوقف کرد، پس دیگر نمی‌توان به آن استریم کرد. برای Twitch معمولاً لازم نیست سرور را دستی وارد کنید: در OBS سرویس Twitch و سرور «خودکار» را انتخاب کنید.

RTMP، RTMPS، آدرس سرور و کلید چیستند

RTMP پروتکلی است که برنامهٔ استریم با آن تصویر و صدا را به سرور دریافت پلتفرم می‌فرستد. چنین سروری را سرور ingest یا نقطهٔ دریافت می‌نامند. پس از آن پلتفرم خودش جریان را دوباره کدگذاری می‌کند و به بینندگان می‌رساند.

RTMPS همان RTMP است که در یک اتصال رمزگذاری‌شدهٔ TLS پیچیده شده، مثل یک وب‌سایت معمولی روی HTTPS. ویدیو تغییر نمی‌کند، اما کسی نمی‌تواند کلید و جریان را در مسیر بخواند.

برای زنده شدن، برنامه به دو خط نیاز دارد:

نشانی URL سرور — مثلاً rtmps://a.rtmps.youtube.com:443/live2. برای بسیاری از استریمرها یکسان است و محرمانه نیست.
کلید پخش — رشته‌ای بلند از حروف و رقم‌ها که مخصوص کانال شماست. از نظر فنی برنامه این دو را به یک آدرس به شکل سرور/کلید می‌چسباند و به همین دلیل کلید از کل پخش محافظت می‌کند.

اگر در OBS نمایهٔ آمادهٔ پلتفرم وجود داشته باشد (Twitch، YouTube)، کافی است سرویس را انتخاب و کلید را جای‌گذاری کنید: آدرس خودکار پر می‌شود. برای پلتفرم‌های بدون نمایه، مثل Kick یا VK Video Live، سرویس «سفارشی» را انتخاب کنید و هر دو خط را دستی جای‌گذاری کنید.

جدول: آدرس سرورها و محل کلید

آدرس‌ها با راهنمای پلتفرم‌ها و فهرست سرویس‌های داخلی OBS Studio تطبیق داده شده‌اند. هرجا پلتفرم آدرسی منتشر نکرده، آن را از خودمان نمی‌سازیم: از داشبورد خودتان بردارید.

پلتفرم	آدرس سرور	محل کلید
Twitch	در OBS — «خودکار»؛ دستی rtmp://code.contribute.live-video.net/app/، پشتیبان عمومی rtmp://ingest.global-contribute.live-video.net/app	dashboard.twitch.tv ← تنظیمات ← استریم ← کلید پخش اصلی
YouTube	rtmps://a.rtmps.youtube.com:443/live2، پشتیبان rtmps://b.rtmps.youtube.com:443/live2?backup=1؛ نسخهٔ قدیمی rtmp://a.rtmp.youtube.com/live2	YouTube Studio ← ایجاد ← شروع پخش زنده ← تب «استریم»
Kick	RTMPS؛ در راهنمای Kick rtmps://fa723fc1b171.global-contribute.live-video.net:443/app آمده است؛ با داشبورد خودتان مقایسه کنید	dashboard.kick.com ← Channel ← Stream URL and Key
VK Video Live	VK آدرس مشترکی منتشر نمی‌کند، URL از «استودیو» کپی می‌شود	استودیو ← تنظیمات ← کلیدها و ویجت‌ها
Trovo	پخش در 30.06.2026 متوقف شد	لازم نیست

Twitch: کلید و انتخاب خودکار سرور

کلید در داشبورد سازنده است: dashboard.twitch.tv را باز کنید، در سمت چپ «تنظیمات» ← «استریم» را انتخاب کنید و کلید پخش اصلی را کپی کنید. کنارش دکمهٔ «بازنشانی» است: پس از زدن آن کلید قدیمی از کار می‌افتد و کلید جدید را باید دوباره در OBS جای‌گذاری کنید.

سرورهای Twitch شکل rtmp://code.contribute.live-video.net/app/ دارند. در فهرست داخلی OBS تعداد آن‌ها 13 است: فرانکفورت (euc10)، استکهلم (eun10)، پاریس (euw30)، ایرلند (euw10)، آمریکا، آسیا، سائوپائولو. در فهرست سرور جداگانه‌ای در روسیه یا کشورهای مستقل مشترک‌المنافع نیست و نزدیک‌ترین‌ها به مسکو سرورهای اروپایی‌اند.

گزینهٔ «خودکار (توصیه‌شده)» در OBS این‌طور کار می‌کند: هنگام شروع استریم برنامه از طریق ingest.twitch.tv فهرست به‌روز سرورها را از Twitch می‌گیرد و اولین مورد را برمی‌دارد. اگر فهرست بارگذاری نشود، از آدرس عمومی rtmp://ingest.global-contribute.live-video.net/app استفاده می‌شود. اینکه Twitch دقیقاً این فهرست را چگونه مرتب می‌کند منتشر نشده است، اما انتخاب دستی سرور فقط در یک حالت ارزش دارد: استریم مدام قطع می‌شود و با سرور دیگر پایدارتر است.

می‌توانید سرور را بدون رفتن روی آنتن آزمایش کنید. Twitch از پارامتر ?bandwidthtest=true پشتیبانی می‌کند: آن را در OBS به انتهای کلید اضافه کنید، چند دقیقه پخش را شروع کنید و پایداری را در inspector.twitch.tv ببینید. بینندگان چنین جریانی را نمی‌بینند. پس از آزمایش، آن افزودنی را حذف کنید، وگرنه پخش واقعی هم روی کانال دیده نمی‌شود.

در نمایهٔ OBS برای Twitch مقادیر راهنما آمده است: تا 6000 کیلوبیت بر ثانیه ویدیو با H.264، تا 320 کیلوبیت بر ثانیه صدا و هر 2 ثانیه یک فریم کلیدی. جزئیات بیشتر دربارهٔ انتخاب این اعداد در مقاله دربارهٔ بیت‌ریت استریم آمده است.

YouTube: کلید، RTMPS و سرور پشتیبان

در YouTube Studio روی «ایجاد» ← «شروع پخش زنده» بزنید و تب «استریم» را باز کنید. آنجا دو فیلد هست: کلید پخش و نشانی URL پخش. اگر قبلاً استریم کرده باشید، YouTube تنظیمات قبلی را همراه با کلید پر می‌کند و در OBS چیزی را لازم نیست تغییر دهید.

به‌طور پیش‌فرض فیلد URL یک آدرس RTMP معمولی نشان می‌دهد. برای گرفتن RTMPS روی نماد قفل کنار فیلد کلیک کنید. در OBS ساده‌تر است: سرویس «YouTube - RTMPS» و سرور Primary را انتخاب کنید و کلید را جای‌گذاری کنید. سرور پشتیبان با ?backup=1 وقتی لازم است که جریان دوم و احتیاطی را از رایانهٔ دیگر یا خط اینترنت دیگر بفرستید.

YouTube راه سومی هم دارد، HLS: در OBS سرویس «YouTube - HLS» است. ویدیو را تکه‌تکه روی HTTPS می‌فرستد، از H.264 و HEVC پشتیبانی می‌کند، اما تأخیرش از RTMP بیشتر است. برای استریم بازی همراه با چت، روی RTMPS بمانید: OBS از طریق آن H.264، HEVC و AV1 را به YouTube می‌فرستد.

Kick، VK Video Live و سرنوشت Trovo

Kick

کلید و آدرس در داشبورد سازندهٔ dashboard.kick.com، بخش Channel ← Stream URL and Key است. OBS نمایهٔ آمادهٔ Kick ندارد، پس سرویس «سفارشی» است. Kick با RTMPS روی پورت 443 کار می‌کند و آدرس موجود در راهنمایش شبیه rtmps://fa723fc1b171.global-contribute.live-video.net:443/app است. کلید قدیمی پس از بازنشانی نگه داشته نمی‌شود، پس باید آن را در همهٔ برنامه‌ها به‌روز کنید. راه‌اندازی گام‌به‌گام در مطلب چگونه در Kick استریم کنیم آمده است.

VK Video Live

«استودیو» را از منوی زیر آواتار باز کنید، به «تنظیمات» ← «کلیدها و ویجت‌ها» بروید و URL سرور و کلید پخش را کپی کنید. در OBS سرویس «سفارشی» است. VK صریحاً هشدار می‌دهد: اگر کلید را به غریبه‌ها بدهید، کانال ممکن است مسدود شود. برای پخش در VKontakte معمولی (بخش «ویدیو» جامعه یا نمایه) مسیر فرق دارد: «پخش زنده» ← «برنامه» و همان‌جا کلید یک‌بارمصرف یا دائمی انتخاب می‌شود.

Trovo

Tencent در مارس 2026 بسته شدن Trovo را اعلام کرد و همهٔ امکانات پخش در 30 ژوئن 2026 غیرفعال شد. نمایهٔ Trovo هنوز در فهرست سرویس‌های OBS مانده، اما پخش از آن راه برقرار نمی‌شود. اگر قبلاً در Trovo استریم می‌کردید، مخاطبان را به Twitch، Kick یا VK Video Live منتقل کنید.

RTMPS یا RTMP و کدام پورت‌ها لازم‌اند

RTMP معمولی به‌طور پیش‌فرض از پورت TCP شمارهٔ 1935 می‌گذرد، به همین دلیل در آدرس‌های Twitch پورت نوشته نمی‌شود. RTMPS در YouTube و Kick از پورت 443 کار می‌کند، همان که HTTPS دارد. این مناسب است: 443 تقریباً هیچ‌وقت نه در خانه، نه در محل کار و نه در شبکهٔ موبایل بسته نیست، اما 1935 در شبکه‌های سازمانی و خوابگاه‌ها گاهی بسته است.

چه چیزی انتخاب کنیم:

اگر پلتفرم RTMPS می‌دهد، از آن استفاده کنید. کلید رمزگذاری‌شده منتقل می‌شود و بار روی رایانه تقریباً تغییر نمی‌کند.
برای Twitch، OBS از RTMP استفاده می‌کند: هم فهرست سرورهای داخلی و هم فهرست رسمی نقاط دریافت Twitch آدرس‌های rtmp:// می‌دهند.
خطای گواهی SSL نامعتبر معمولاً یعنی در آدرس به‌جای rtmps هنوز rtmp مانده یا پورت 443 مشخص نشده است. راهنمای YouTube هم همین را توصیه می‌کند.
اگر OBS اصلاً وصل نمی‌شود، آنتی‌ویروس و فایروال را بررسی کنید، برنامه را به‌روز کنید و اگر پلتفرم پشتیبانی می‌کند به‌جای RTMP، RTMPS را امتحان کنید.

قطعی در حین پخش بیشتر به پروتکل مربوط نیست و به سرعت آپلود اینترنت شما ربط دارد. اینکه برای 720p و 1080p چقدر لازم است را در مقاله برای استریم چه سرعت اینترنتی لازم است حساب کرده‌ایم.

SRT و WHIP به‌اختصار

SRT پروتکلی روی UDP است که تحمل از دست رفتن بسته‌ها در آن از RTMP بهتر است و به همین دلیل برای استریم‌های IRL و انتقال بین استودیوها محبوب است. در OBS، SRT در سرویس «سفارشی» با آدرسی به شکل srt://IP:port تنظیم می‌شود، فیلد کلید خالی می‌ماند و تأخیر با پارامتر latency بر حسب میکروثانیه تعیین می‌شود. Twitch، YouTube، Kick و VK Video Live در راهنمای خود دریافت SRT را برای استریمرهای عادی توضیح نمی‌دهند. در عمل SRT برای ارسال به سرور خودتان یا سرویس بازپخش به کار می‌رود و از آنجا RTMP به پلتفرم می‌رود.

WHIP روشی برای ارسال جریان از طریق WebRTC با تأخیر بسیار کم است. در OBS از نسخهٔ 30 وجود دارد: سرویس WHIP، فیلد سرور و فیلد Bearer Token که جای کلید را می‌گیرد. در راهنمای OBS Twitch در میان سرویس‌های پشتیبان WHIP آمده، اما دستورالعملی برای استریمرها از خود Twitch پیدا نکردیم، پس برای پخش معمولی RTMP قابل‌اعتمادتر است.

پخش هم‌زمان: چند خروجی در OBS

OBS به‌طور پیش‌فرض یک جریان اصلی می‌فرستد. برای پخش هم‌زمان در دو یا سه پلتفرم دو راه هست.

افزونهٔ Multiple RTMP outputs (obs-multi-rtmp) رایگان است و پنل جداگانه‌ای به OBS اضافه می‌کند که برای هر پلتفرم سرور و کلید خودش را می‌گیرد. نسخهٔ افزونه را متناسب با نسخهٔ OBS خود انتخاب کنید. محدودیت اصلی آپلود است: سه جریان 6000 کیلوبیت بر ثانیه‌ای سه برابر یک جریان پهنای باند می‌خواهند.
سرویس بازپخش مثل Restream: یک جریان به سرور آن می‌فرستید و آن را بین پلتفرم‌ها پخش می‌کند. پهنای باند به اندازهٔ یک استریم لازم است، اما بستهٔ رایگان Restream به دو کانال محدود است.

پیش از شروع، قوانین پلتفرم‌ها را بررسی کنید. Twitch از اکتبر 2023 پخش هم‌زمان در سرویس‌های دیگر را مجاز کرده است. در Kick پخش هم‌زمان فقط برای اعضای برنامهٔ شرکا در دسترس است و پرداخت بابت چنین پخش‌هایی نصف می‌شود.

چگونه از کلید پخش محافظت کنیم

کلید عملاً رمز عبور پخش شماست. هرکس آن را بداند می‌تواند بدون نام کاربری و رمز حساب روی کانال شما زنده شود. پاسخگوی استریم متخلف دیگران، کانال شما خواهد بود.

کلید را در استریم و ویدیوها نشان ندهید: تا وقتی ضبط صفحه فعال است تنظیمات OBS و داشبورد سازنده را باز نکنید.
کلید را برای ناظران، تدوینگران و «کمک‌های تبلیغاتی» نفرستید. سرویس‌های تبلیغ به کلید نیاز ندارند: لینک کانال برایشان کافی است.
اگر تنظیمات را به‌صورت اسکرین‌شات فرستاده‌اید یا ممکن است کلید لو رفته باشد، فوراً در داشبورد پلتفرم «بازنشانی» را بزنید و کلید جدید را در OBS جای‌گذاری کنید.
تأیید هویت دومرحله‌ای حساب را روشن کنید: بدون دسترسی به حساب، کلید را نمی‌توان بازنشانی کرد و دوباره دید.
هرجا RTMPS هست از آن استفاده کنید: در وای‌فای عمومی با RTMP معمولی کلید به‌صورت متن آشکار منتقل می‌شود.

وقتی پخش از قبل در جریان است

سرور و کلید درست بخش فنی را حل می‌کنند، اما اولین پخش با صفر بیننده کمتر کسی را نگه می‌دارد. اگر آنلاین اولیه لازم دارید، می‌شود آن را برای پلتفرم شما ساخت: برای Twitch، Kick یا VK Video Live با ورود تدریجی بینندگان از طریق پنل مدیریت بینندگان. برای این کار کلید پخش لازم نیست، فقط لینک کانال کافی است.

پرسش‌های متداول

آیا می‌شود با یک کلید در دو پلتفرم استریم کرد؟

نه. کلید به کانال یک پلتفرم مشخص گره خورده و هر پلتفرم کلید خودش را دارد. برای پخش هم‌زمان باید برای هر پلتفرم خروجی جداگانه با سرور و کلید خودش داشته باشید یا از سرویس بازپخش استفاده کنید.

آیا کلید Twitch خودبه‌خود تغییر می‌کند؟

نه، کلید اصلی Twitch تا وقتی بازنشانی نکنید کار می‌کند. پس از بازنشانی کلید قدیمی بی‌اعتبار می‌شود و باید کلید جدید را در OBS جای‌گذاری کنید.

از روسیه کدام سرور Twitch را انتخاب کنم؟

«خودکار» را بگذارید: OBS خودش فهرست به‌روز را از Twitch می‌گیرد. Twitch در روسیه سرور ندارد و نزدیک‌ترین‌ها استکهلم و فرانکفورت‌اند. اگر پخش قطع می‌شود، آن‌ها را یکی‌یکی با پارامتر ?bandwidthtest=true بررسی کنید.

چرا OBS خطای گواهی SSL می‌دهد؟

بیشتر اوقات آدرس با rtmp شروع می‌شود در حالی که rtmps لازم است، یا پورت 443 مشخص نشده است. URL را دوباره از داشبورد پلتفرم کپی کنید و OBS را به آخرین نسخه به‌روز کنید.