Kako urediti opis in pasice na Twitch kanalu: velikosti in plošče

Za ureditev kanala na Twitchu potrebujete pet slik in eno besedilo: kvadraten avatar (od 256×256, bolje 800×800), profilno pasico 1200×480, izven spletno pasico predvajalnika 1920×1080, plošče »O meni« široke 320 px in opis kanala do 300 znakov. Avatar in pasice naložite na nadzorni plošči ustvarjalca: Settings → Channel → zavihek Brand. Plošče urejate kar na strani kanala, v zavihku About. Spodaj so tabela velikosti z opombami, kje se viri razlikujejo, začetni nabor plošč in napake, zaradi katerih je ureditev na telefonu slabo berljiva.

Velikosti in oblike zapisa: pregledna tabela

Uradna pomoč help.twitch.tv ob preverjanju (oktober 2026) ni vrnila besedila, zato so bile številke primerjane s svežimi vodniki Streamlabs, Elgato, Nerd or Die in OWN3D. Kjer se ne ujemajo, tabela to označuje.

Element	Velikost	Oblika in teža	Kje se viri razlikujejo
Avatar	Kvadrat, najmanj 256×256, priporočeno 800×800	JPEG ali PNG, do 10 MB	Starejši vodniki pišejo 200–256 px, Streamlabs pa leta 2025 priporoča 800×800
Profilna pasica	1200×480	JPEG ali PNG, do 10 MB	OWN3D (2020) je navajal 1200×380 in 3 MB, Nerd or Die v besedilu piše 1280×480
Izven spletna pasica (Video Player Banner)	1920×1080 (16:9)	JPEG ali PNG, do 10 MB	Viri se ujemajo. Po navedbah Elgata GIF prikaže samo prvo sličico
Plošča »O meni«	Širina 320, poljubna višina	JPG ali PNG, do 2,9 MB	Največja višina uradno ni objavljena: najdemo 160, 300 in do 600 px
Emotikoni	Ena datoteka 112–4096 px ali tri: 28, 56, 112	PNG ali GIF, do 1 MB	Za ročno naložene animacije se omenja omejitev 512 KB
Značke naročnikov	18×18, 36×36, 72×72	PNG, do 25 KB	Viri se ujemajo

Če se slika ne naloži, najprej preverite težo datoteke, nato obliko zapisa. Prekoračitev omejitve teže je najpogostejši razlog, da nalaganje tiho spodleti.

Avatar: majhen krog, ki ga vidijo povsod

Avatar se prikaže na seznamu priporočil, v klepetu pri vaših moderatorjih, v iskanju in v obvestilih o začetku prenosa. Twitch ga obreže v krog, zato vse pomembno držite v sredini, z odmikom od robov približno desetine stranice. Rišite v 800×800, nato predogled pomanjšajte na velikost nohta: če se obraz ali logotip še prepoznata, je avatar končan.

Najbolje delujejo velik obraz, preprosta silhueta lika ali ena črka na kontrastnem ozadju. Besedilo na avatarju je skoraj vedno odveč: v majhnem krogu ga ni mogoče prebrati. Če prenašate brez kamere in razmišljate o virtualni podobi, lahko avatar naredite iz lastnega modela; kako ga sestaviti brez naložbe, smo pisali v članku kako postati VTuber brezplačno.

Profilna pasica in izven spletna pasica: kakšna je razlika

Pogosto ju zamenjujejo, čeprav sta dve različni mesti na strani.

Profilna pasica (Profile Banner)

Široka proga v glavi kanala, ki je vidna, ko niste v živo in gledalec odpre vaš profil. Velikost je 1200×480. Različne naprave jo prikažejo različno: na širokem monitorju se slika raztegne, na telefonu pa se robovi in spodnji del lahko skrijejo pod avatar in gumbe. Zato ime kanala, urnik ali slogan postavite v srednjo tretjino, ob robovih pa pustite ozadje, ki ga ni škoda izgubiti.

Izven spletna pasica (Video Player Banner)

Slika v predvajalniku, dokler ni prenosa. Velikost je 1920×1080, torej kot sličica prenosa. Sem sodi tisto, kar mora gledalec razumeti v sekundi: »Trenutno nisem v živo«, dnevi in ure prenosov, vaše ime na Telegramu ali Discordu. Namesto statične pasice Twitch omogoča prikaz napovednika kanala, kratkega videa o tem, kaj počnete. Če napovednika nimate, nujno nastavite pasico: prazen sivi predvajalnik je videti kot zapuščen kanal.

Kam vse naložiti leta 2026

Nastavitve videza so na nadzorni plošči ustvarjalca (Creator Dashboard). V slovenskem vmesniku so imena postavk morda prevedena, a struktura je enaka.

1. Kliknite svoj avatar v zgornjem desnem kotu twitch.tv in izberite »Nadzorna plošča ustvarjalca« (Creator Dashboard).
2. V levem meniju odprite Settings (»Nastavitve«) → Channel (»Kanal«).
3. Pojdite na zavihek Brand (»Znamka«). Tu naložite avatar, profilno pasico in pasico video predvajalnika, izberete pa tudi poudarjeno barvo in napovednik kanala.
4. Opis kanala (Bio) in povezave do družbenih omrežij izpolnite v razdelku About (»O meni«) — po pomoči Streamlabs na istem mestu kot ime in prikazno ime.
5. Plošče pod prenosom urejate na sami strani kanala: odprite zavihek About, vklopite stikalo Edit Panels (»Uredi plošče«) in kliknite plus.

Twitch občasno premakne postavke menija. Če iskanega razdelka ni na svojem mestu, poiščite zavihek Brand v nastavitvah kanala: ta se seli najredkeje.

Plošče »O meni«: katere potrebuje začetnik

Plošča je blok pod predvajalnikom: slika naslova, besedilo in povezava. Širina je fiksna, 320 px, višino izberete sami. Priročna zasnova za začetek: ozka glava 320×80–100 z imenom razdelka in navadno besedilo pod njo. Besedilo v plošči izriše sam Twitch in ostane berljivo na vsakem zaslonu, napis v sliki pa ne.

Pet plošč za začetek:

• Urnik. Dnevi in ure s časovnim pasom: »pon, sre, pet ob 19:00 po moskovskem času«. Ponovite ga v vgrajenem Twitchevem urniku: gledalec bo videl naslednji prenos in si lahko nastavi opomnik.
• Pravila klepeta. Tri do pet kratkih točk: brez neželene pošte, brez spojlerjev, brez žaljivk, povezave samo z dovoljenjem moderatorjev. Dolgega zakonika nihče ne bere.
• Strojna in programska oprema. Procesor, grafična kartica, mikrofon, kamera, program za prenos. To je najpogostejše vprašanje v klepetu, plošča pa vam prihrani uro odgovarjanja na teden.
• Donacije in podpora. Povezava do storitve za donacije in nekaj besed o tem, za kaj gre denar. Če ste že Affiliate, spomnite na naročnine in Bits; pogoje programa smo razložili v članku o Twitch Affiliate.
• Družbena omrežja. Kanal na Telegramu, strežnik Discord, YouTube z izseki, VK. Obdržite dve ali tri platforme, kjer res kaj objavljate.

Pozneje lahko dodate ploščo »O meni« s kratko zgodbo, »Ukazi bota« in »Sodelovanje« z e-naslovom za oglaševalce. Osem do deset plošč je smiseln strop: dlje gledalec preprosto ne drsi.

Dolžina naslova plošče je omejena: vodniki tretjih oseb navajajo 50 znakov, a številka uradno ni objavljena. Naslove pišite v eni ali dveh besedah, da so takoj vidni.

Opis kanala: 300 znakov za bistvo

Polje Bio sprejme 300 znakov. To sta približno dva kratka odstavka, vidna na kartici kanala in v zavihku About. Opis mora odgovoriti na tri vprašanja: kdo ste, kaj prenašate in kdaj.

Preprosta formula: igra ali žanr + po čem se vaš prenos razlikuje + urnik + vabilo. Na primer: »Grozljivke igram na slepo in se zares ustrašim. Prenosi ob torkih in petkih od 20:00 po moskovskem času. Pridi se smejat: klepet odloča, kam gremo.« Primerjajte z »Živjo vsem, sem streamer, naročite se«: druga različica o kanalu ne pove ničesar.

Ključne besede imajo prav tako smisel: ime igre, žanr, jezik prenosa. Ljudje po njih iščejo kanale, »prenašam v slovenščini« pa izloči tiste, ki pričakujejo angleščino. Tu ne postavljajte povezav in dolgih seznamov: zanje so plošče.

Emotikoni in značke: na kratko

Lastni emotikoni so na voljo Affiliate in Partnerjem: to so mesta za naročnike, do pet emotikonov za sledilce in emotikoni za Bits. Naložite jih na nadzorni plošči ustvarjalca, v razdelku nagrad za gledalce. Naložite lahko eno kvadratno datoteko od 112 do 4096 px, Twitch pa sam izreže 28, 56 in 112, ali ročno tri že pripravljene velikosti, PNG ali GIF do 1 MB. Rišite z mislijo na 28 px: tanke črte in majhne podrobnosti tam izginejo. Značke naročnikov so 18, 36 in 72 px, PNG do 25 KB. Kaj pomenijo priljubljeni emotikoni in kako delujeta 7TV in BTTV, preberite v našem pregledu Twitchevih emotikonov.

Brezplačna orodja

Orodje	Kaj zna	Opombe
Canva	Pripravljene predloge pasic in plošč za Twitch, vlečenje elementov	Od 1. junija 2022 je zaprla dostop uporabnikom iz Rusije, v drugih državah SNG deluje
Photopea	Spletni urejevalnik v brskalniku, odpre in shrani PSD	Brezplačen, brez namestitve; primeren za pripravljene predloge PSD
GIMP, Krita	Polnovredna urejevalnika za računalnik	Brezplačna, delujeta brez interneta, a zahtevata čas za učenje

Najhitrejša pot je brezplačna predloga PSD za plošče ali pasico. Objavljajo jih trgovine s prekrivnimi grafikami in oblikovalci na tematskih spletiščih. Prenesite predlogo, jo odprite v Photopei, zamenjajte besedilo in barve ter shranite v PNG. Prej preverite licenco: del predlog je dovoljen samo za osebno nekomercialno rabo.

Držite enoten slog: dve ali tri barve, ena pisava za naslove, ena za besedilo. Poudarjeno barvo v zavihku Brand nastavite v tonu pasice, da bo stran kanala videti celovita.

Pogoste napake

• Drobno besedilo na slikah. Mnogi gledalci kanal odprejo na telefonu, kjer se profilna pasica skrči v ozko progo, plošče pa zasedejo celotno širino majhnega zaslona. Uradnega minimuma za pisavo ni, a v praksi napisi, manjši od 40–50 px na platnu 1200×480, na telefonu postanejo šum. Vsako sliko preverite na telefonu, preden delo štejete za končano.
• Besedilo znotraj slike plošče. Urnika, narisanega v PNG, iskanje ne prebere, telefon ga ne poveča, ob vsakem premiku prenosa pa ga je treba narisati znova. Navadno besedilo pod glavo popravite v minuti.
• Pomembno ob robovih pasice. Ime in urnik tik ob robu se na nekaterih zaslonih obrežeta in se lahko skrijeta pod avatar in gumbe.
• Težke datoteke. Plošča s 5 MB se preprosto ne bo naložila: omejitev je 2,9 MB. Če je datoteka težka, jo shranite v JPG s kakovostjo 80–90 % ali stisnite PNG.
• Neskladni slogi. Avatar v slogu animeja, pasica s fotografijo in plošče iz treh različnih kompletov so videti kot trije različni kanali.
• Zastarele informacije. Urnik, ki ga že zdavnaj ne upoštevate, mrtve povezave in stara oprema v plošči spodkopavajo zaupanje bolj kot prazna plošča.
• Tuja dela brez dovoljenja. Slike iz iskanja in liki iz tujih franšiz v glavi kanala so razlog za pritožbo imetnika pravic. Uporabite lastne slike, predloge z jasno licenco ali delo oblikovalca po dogovoru.

Ureditev pomaga obdržati tistega, ki je že vstopil, a najprej je treba pripeljati gledalca. Nov kanal z ničelnim številom gledalcev redko pride med priporočila, zato mnogi začnejo z majhno podporo: sestavijo paket na nadzorni plošči za upravljanje gledalcev ali dodajo sledilce na Twitchu, da urejen kanal ne bi bil videti prazen. Druge storitve za to platformo so zbrane v razdelku Twitch.

Pogosta vprašanja

Katera velikost pasice na Twitchu je prava: 1200×480 ali 1200×380?

Ravnajte se po 1200×480: to navajajo aktualni vodniki Streamlabs, Elgato in Nerd or Die. Različica 1200×380 se pojavlja v starih vodnikih, nekje iz leta 2020, danes pa daje proge ali obrezovanje.

Ali lahko naredim animiran avatar ali pasico?

JPEG in PNG delujeta zanesljivo. Po navedbah Elgata GIF v izven spletni pasici prikaže samo prvo sličico. Animacija na kanalu je mogoča v emotikonih in z napovednikom namesto izven spletne pasice.

Kako visoke naj bodo plošče?

Širina je vedno 320 px, največje višine pa Twitch uradno ne objavlja. V praksi so glave visoke 80–100 px, slikovne plošče z besedilom pa do 300–600 px. Višja ko je plošča, slabše je berljiva na telefonu.

Zakaj ne vidim gumba za nalaganje lastnih emotikonov?

Lastni emotikoni, vključno z emotikoni za sledilce, se odklenejo šele, ko pridobite status Affiliate ali Partner. Dotlej razdelek za nalaganje na nadzorni plošči ustvarjalca ni na voljo.

Koliko znakov lahko napišem v opis kanala?

Do 300 znakov. To zadošča, da poimenujete igro ali žanr, navedete urnik in na kratko poveste, po čem se vaš prenos razlikuje od drugih.

Ali je treba za ureditev plačati oblikovalca?

Za začetek ne. Brezplačna predloga in urejevalnik, kot je Photopea, zadoščata za avatar, pasice in pet plošč v enem večeru. Oblikovalec ima smisel, ko ste izbrali slog in želite edinstvene emotikone in prekrivne grafike.