Định dạng văn bản trên Discord: chữ gạch ngang, in đậm, spoiler, chữ màu

Để gạch ngang chữ trên Discord, hãy đặt chữ giữa hai dấu ngã: ~~văn bản~~. Spoiler được tạo bằng hai gạch đứng: ||văn bản||. In đậm dùng hai dấu sao, in nghiêng dùng một dấu sao, gạch chân dùng hai dấu gạch dưới. Chữ màu được tạo bằng khối mã có nhãn ansi, nhưng màu chỉ chắc chắn hiển thị trên máy tính – trên điện thoại khối này thường hiện một màu duy nhất. Bên dưới là bảng tra cứu cú pháp đầy đủ, mã màu, dấu thời gian và phần phân tích vì sao định dạng đôi khi không hoạt động.

Bảng tra cứu định dạng Discord

Discord dùng Markdown giản lược: bạn viết các ký tự đặc biệt quanh một từ, và sau khi gửi chúng biến mất còn văn bản đổi kiểu hiển thị. Mọi ví dụ bên dưới đều có thể sao chép thẳng vào ô nhập tin nhắn.

Bạn cần gì	Cần gõ gì	Kết quả
In đậm	**văn bản**	Chữ in đậm
In nghiêng	*văn bản* hoặc _văn bản_	Chữ nghiêng
In đậm nghiêng	***văn bản***	Vừa đậm vừa nghiêng
Gạch chân	__văn bản__	Một đường dưới chữ
Gạch ngang	~~văn bản~~	Một đường cắt ngang giữa các từ
Spoiler	||văn bản||	Thanh tối màu, chữ hiện ra sau khi bấm
Tiêu đề lớn	# Tiêu đề	Chữ lớn in đậm
Tiêu đề vừa	## Tiêu đề	Tiêu đề nhỏ hơn
Tiêu đề nhỏ	### Tiêu đề	Tiêu đề nhỏ nhất
Chữ nhỏ	-# văn bản	Chú thích nhỏ màu xám
Liên kết ẩn sau một từ	[Trang web của chúng tôi](https://example.com)	Từ có thể bấm vào, địa chỉ được ẩn
Danh sách	- mục hoặc * mục	Dòng có dấu chấm đầu dòng
Trích dẫn một dòng	> văn bản	Chữ có thanh dọc bên trái
Trích dẫn nhiều dòng	>>> văn bản	Thanh bên trái ở mọi thứ phía sau
Mã trong dòng	`văn bản`	Phông chữ đơn cách trên nền xám
Khối mã	```văn bản```	Khung xám riêng với chữ đơn cách

Một vài chi tiết mà thiếu chúng thì một số dòng trong bảng sẽ không hoạt động. Các ký hiệu #, ##, ### và -# đặt ngay đầu dòng mới, và sau chúng bắt buộc phải có dấu cách. Thụt đầu dòng trong danh sách làm bằng một dấu cách trước dấu gạch nối hoặc dấu sao – như vậy sẽ có mục lồng nhau. Trong trang trợ giúp chính thức của Discord chỉ mô tả danh sách có dấu chấm, còn danh sách đánh số thì không nói gì cả.

Trong trang trợ giúp của Discord, tiêu đề được đánh dấu là tính năng thử nghiệm, không có trên mọi máy chủ. Nếu dấu thăng vẫn cứ là dấu thăng, có thể lỗi không nằm ở bạn.

Cách kết hợp các kiểu

Các ký hiệu cú pháp có thể lồng vào nhau. Quy tắc chính là đóng theo thứ tự ngược lại, như búp bê Matryoshka: cái nào mở sau cùng thì đóng trước tiên.

• __*văn bản*__ – in nghiêng có gạch chân.
• __**văn bản**__ – in đậm có gạch chân.
• __***văn bản***__ – in đậm nghiêng có gạch chân.
• ~~**văn bản**~~ – in đậm có gạch ngang.
• ||**văn bản**|| – chữ in đậm dưới spoiler.
• > **văn bản** – dòng in đậm trong trích dẫn.
• ## ~~văn bản~~ – tiêu đề có gạch ngang.

Ba biến thể đầu được nêu trong trang trợ giúp chính thức của Discord. Phần còn lại được ghép theo cùng nguyên tắc. Nếu một tổ hợp bị hỏng, hãy kiểm tra xem thứ tự các ký hiệu đóng có bị nhầm không và có dấu cách thừa cạnh các dấu sao không.

Spoiler trên Discord: ba cách

Spoiler giấu chữ dưới một thanh tối màu cho đến khi người đọc tự bấm vào. Có ba cách đặt spoiler:

1. Bọc chữ trong ||hai gạch đứng||. Cách này dùng được ở mọi nơi: trên PC, trình duyệt và điện thoại.
2. Gõ lệnh /spoiler trước tin nhắn, khi đó cả tin nhắn sẽ bị ẩn.
3. Trong ứng dụng cho PC, bôi đen chữ trong ô nhập rồi bấm biểu tượng con mắt trên thanh công cụ hiện ra. Trên iPhone, bạn có thể bôi đen chữ, mở menu ngữ cảnh và chọn mục «Đánh dấu là spoiler».

Liên kết cũng có thể ẩn: bọc địa chỉ trong chính hai gạch đứng đó. Ảnh hoặc tệp được đánh dấu là spoiler trước khi gửi bằng biểu tượng con mắt trên tệp đính kèm. Lời mời vào máy chủ không ẩn được bằng spoiler, còn trong khối mã thì các gạch đứng không hoạt động – chữ vẫn hiện rõ.

Sau khi bấm, spoiler sẽ mở ra, và khi bạn rời kênh thì nó lại ẩn đi. Bạn có thể tắt spoiler cho riêng mình trong phần cài đặt, mục «Văn bản & Hình ảnh»: hiện tất cả ngay hoặc chỉ hiện ở những máy chủ nơi bạn là người điều hành. Theo trang trợ giúp của Discord, tùy chọn này chỉ có trong ứng dụng cho PC và trình duyệt.

Chữ màu trên Discord bằng ANSI

Discord không có nút riêng cho màu sắc. Chữ màu được tạo bằng khối mã có nhãn ansi ngay sau ba dấu huyền ngược. Bên trong khối, trước từ đặt một chuỗi điều khiển: ký tự ESC vô hình, dấu ngoặc vuông, mã màu và chữ m. Trở về dạng bình thường là mã 0.

Discord không mô tả chính thức mẹo này, nên chúng tôi đưa mã theo hướng dẫn của pythondiscord.com đã được cộng đồng kiểm chứng. Tên màu chỉ mang tính tương đối: sắc độ chính xác phụ thuộc vào giao diện.

Mã kiểu chữ và màu chữ

Mã	Công dụng
0	Đặt lại, chữ bình thường
1	In đậm
4	Gạch chân
30	Xám
31	Đỏ
32	Xanh lá
33	Vàng
34	Xanh dương
35	Hồng
36	Lục lam (cyan)
37	Trắng

Mã màu nền

Mã	Màu nền
40	Xanh dương đậm
41	Cam
42	Xám xanh
43	Xám lục lam
44	Xám
45	Chàm
46	Xám nhạt
47	Trắng

Ví dụ về khối

Tin nhắn trông như thế này (thay cho [ESC] phải là chính ký tự điều khiển):

```ansi

[ESC][1;31mStream bắt đầu lúc 20:00[ESC][0m

[ESC][32mQuay thưởng skin sau trận đấu[ESC][0m

[ESC][1;40;33mChữ vàng in đậm trên nền tối[ESC][0m

```

Các mã có thể ghép bằng dấu chấm phẩy: kiểu chữ, nền và màu chữ trong cùng một cặp ngoặc. Ví dụ trên cho ra một dòng đỏ in đậm, một dòng xanh lá và dòng chữ vàng trên nền xanh dương đậm.

Khó khăn chỉ có một – ký tự ESC không thể gõ từ bàn phím. Người ta sao chép nó từ một tin nhắn màu có sẵn hoặc từ trình tạo chữ màu cho Discord trực tuyến. Trong mã của bot, ký tự này được viết là \u001b.

Màu hiển thị ở đâu và không hiển thị ở đâu

Màu ANSI hiển thị trong ứng dụng cho PC; phiên bản trình duyệt của Discord thường cũng hiện như vậy, nhưng điều này không được ghi chính thức ở đâu cả. Trong ứng dụng di động, xét theo phản ánh của người dùng trên diễn đàn hỗ trợ của Discord, chữ trong khối như vậy hiện bằng một màu chuẩn duy nhất. Không có tuyên bố chính thức về việc hỗ trợ màu trên điện thoại. Nếu điều quan trọng là mọi người đều đọc được tin nhắn, hãy nhấn mạnh ý chính bằng chữ đậm hoặc tiêu đề, còn màu chỉ nên dùng làm phần bổ sung.

Khối mã và tô sáng cú pháp

Một dấu huyền ngược định dạng mã trong dòng, ba dấu tạo thành một khối nhiều dòng riêng. Nếu ngay sau ba dấu bạn viết tên ngôn ngữ, ví dụ ```py, ```json hoặc ```css, Discord sẽ tô sáng cú pháp. Cơ chế này cũng cho chữ màu qua ansi. Trên điện thoại, việc tô sáng, giống như ANSI, có thể không hiển thị.

Khối mã tự nó cũng hữu ích: bên trong nó cú pháp không có tác dụng. Đây là cách đơn giản nhất để hiển thị nguyên dấu sao và gạch đứng, ví dụ khi bạn giải thích cho người mới cách định dạng tin nhắn.

Dấu thời gian: giờ hiển thị theo múi giờ của người đọc

Dấu thời gian rất tiện cho thông báo stream và sự kiện. Bạn viết giờ một lần, còn mỗi người tham gia sẽ thấy nó theo múi giờ và ngôn ngữ giao diện của mình. Định dạng như sau: <t:GIỜ:KIỂU>. GIỜ là thời gian Unix tính bằng giây, bất kỳ công cụ chuyển đổi Unix time trực tuyến nào cũng cho ra. KIỂU là một chữ cái, có phân biệt hoa thường.

Chữ cái	Hiển thị gì	Ví dụ hiển thị
t	Giờ ngắn	16:20
T	Giờ có giây	16:20:30
d	Ngày ngắn	20/04/2021
D	Ngày kèm tên tháng	20 tháng 4, 2021
f	Ngày kèm tháng và giờ (kiểu mặc định)	20 tháng 4, 2021 16:20
F	Thứ, ngày và giờ	Thứ Ba, 20 tháng 4, 2021 16:20
s	Ngày ngắn và giờ	20/04/2021 16:20
S	Ngày ngắn và giờ có giây	20/04/2021 16:20:30
R	Thời gian tương đối	2 giờ nữa, 3 ngày trước

Các ví dụ ở cột cuối chỉ mang tính tương đối: cách viết chính xác phụ thuộc vào ngôn ngữ chọn trong Discord. Nếu không ghi chữ cái, kiểu f sẽ được dùng. Ví dụ, <t:1767225600:F> hiển thị đầy đủ ngày bắt đầu năm 2026 theo UTC, còn với người xem ở Moskva thì đã là 03:00 ngày 1 tháng 1. Cặp hai dấu thời gian rất tiện cho thông báo: Stream <t:1767225600:F> (<t:1767225600:R>) – vừa có ngày, vừa có đếm ngược.

Nhắc đến, kênh và vai trò

Thông thường người dùng được nhắc đến bằng @ và chọn từ danh sách, nhưng cũng có thể viết tay theo ID – rất tiện trong mẫu soạn sẵn và bot:

• <@ID> – nhắc đến người dùng;
• <#ID> – liên kết tới kênh;
• <@&ID> – nhắc đến vai trò;
• </lệnh:ID> – lệnh gạch chéo bấm được của bot.

ID được sao chép bằng cách bấm chuột phải vào người dùng, kênh hoặc vai trò sau khi bật chế độ nhà phát triển trong cài đặt, mục «Nâng cao». Các mẫu soạn sẵn có nhắc đến thường do bot gửi; tuyển chọn những bot hữu ích có trong bài của chúng tôi về các bot Discord tốt nhất, còn để kết nối bot với máy chủ, hướng dẫn cách thêm bot vào Discordsẽ giúp bạn.

Cách gửi dấu sao và gạch đứng mà không bị định dạng

Đôi khi cần hiển thị nguyên các ký hiệu: viết mặt cười bằng dấu sao, hiện cú pháp, hoặc biệt danh có dấu gạch dưới. Để làm vậy, đặt dấu gạch chéo ngược trước ký hiệu. Ví dụ, \*\*văn bản\*\* sẽ được gửi kèm dấu sao và không in đậm, còn \_nick\_ sẽ không biến thành chữ nghiêng.

Nếu có nhiều ký hiệu, đơn giản hơn là bọc đoạn đó trong dấu huyền ngược đơn hoặc khối mã: bên trong chúng Discord không định dạng gì cả.

PC, trình duyệt và điện thoại: khác nhau thế nào

Mục	PC và trình duyệt	Điện thoại
Cú pháp cơ bản: in đậm, in nghiêng, gạch ngang, spoiler, trích dẫn	Hoạt động	Hoạt động
Thanh định dạng khi bôi đen chữ	Có	Trên iPhone có mục spoiler trong menu ngữ cảnh
Chữ màu ANSI	Hiển thị trong ứng dụng cho PC	Theo người dùng – chỉ một màu
Tô sáng cú pháp	Hiển thị	Có thể không hiển thị
Tắt spoiler trong cài đặt	Có	Không

Gõ cú pháp phức tạp trên máy tính thì tiện hơn. Ở đó cũng dễ kiểm tra kết quả hơn nếu bạn đang chuẩn bị giao diện máy chủ, nội quy hoặc tin nhắn ghim cho stream. Nếu đồng thời bạn chiếu màn hình cho người xem trong kênh thoại, hướng dẫn của chúng tôi về cách bật chia sẻ màn hình trên Discordsẽ hữu ích.

Vì sao định dạng không hoạt động: những lỗi thường gặp

• Không có dấu cách sau dấu thăng. #Tiêu đề vẫn là chữ thường, cần viết # Tiêu đề.
• Ký hiệu không ở đầu dòng. Tiêu đề, -# và trích dẫn chỉ hoạt động từ dòng mới. Xuống dòng trong tin nhắn là Shift + Enter.
• Có dấu cách bên trong các dấu sao. ** văn bản ** thường không hoạt động: ký hiệu phải sát với chữ.
• Nhầm thứ tự đóng. Trong các tổ hợp, các kiểu được đóng theo thứ tự ngược lại.
• Chữ nằm trong khối mã. Trong đó cả chữ đậm lẫn spoiler đều không hoạt động – vốn được thiết kế như vậy.
• Tiêu đề bị tắt trên máy chủ. Discord nói thẳng rằng chúng không có ở mọi nơi.
• Không thấy màu trên điện thoại. Màu ANSI không hiển thị trong ứng dụng di động, và nếu mất ký tự ESC khi sao chép thì trên PC cũng sẽ không có màu.
• Dùng nhầm dấu nháy. Mã cần dấu huyền ngược (phím bên trái phím số 1 trên bố cục tiếng Anh), không phải dấu nháy đơn.

Trình bày chỉ là một nửa công việc

Thông báo gọn gàng, nội quy và tin nhắn ghim giúp máy chủ rõ ràng hơn, nhưng chính con người mới làm nó sống động. Nếu Discord của bạn mới khởi động và các kênh còn vắng lặng, mục của chúng tôi có thể giúp bạn có những thành viên và lượt boost đầu tiên: Discord – thành viên và boost cho máy chủ. Mời người xem từ stream vào một máy chủ đã đông người sẽ dễ hơn.

Câu hỏi thường gặp

Làm chữ gạch ngang trên Discord thế nào?

Đặt chữ giữa hai dấu ngã ở mỗi bên: ~~văn bản~~.

Làm spoiler trên Discord từ điện thoại thế nào?

Viết chữ giữa hai gạch đứng: ||văn bản||. Cách này trong ứng dụng di động hoạt động giống như trên PC. Trên iPhone bạn cũng có thể bôi đen chữ và chọn «Đánh dấu là spoiler» trong menu.

Có thể viết bằng chữ màu trên Discord không?

Có, bằng khối mã có nhãn ansi và các mã màu trong bảng trên. Màu hiển thị trên máy tính, còn trong ứng dụng di động khối chỉ hiện một màu.

Vì sao dấu thăng không biến thành tiêu đề?

Hãy kiểm tra dấu thăng có ở đầu dòng và có dấu cách sau nó không. Nếu mọi thứ đều đúng mà vẫn không có tiêu đề, có thể tính năng chưa được bật trên máy chủ đó: Discord gọi nó là tính năng thử nghiệm.

Làm chữ nhỏ màu xám thế nào?

Bắt đầu dòng bằng -# và một dấu cách. Bạn sẽ có một chú thích nhỏ, tiện cho ghi chú dưới thông báo.

Ghi giờ thế nào để người xem từ nhiều quốc gia đều hiểu?

Dùng dấu thời gian <t:GIỜ:F>, trong đó GIỜ là thời gian Unix tính bằng giây. Mỗi người sẽ thấy ngày giờ theo múi giờ của mình, còn với chữ R là đếm ngược.