Cách bật phụ đề YouTube

Tác giả có thể thêm phụ đề vào video, hoặc phụ đề có thể xuất hiện tự động sau khi hệ thống xử lý. Việc bật hoặc tắt phụ đề khá đơn giản. Nhưng nhiều người dùng không biết cách bật phụ đề trên YouTube, cách tùy chỉnh chúng, thay đổi ngôn ngữ, phông chữ hoặc kích thước. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá kỹ lưỡng tất cả các phương pháp làm việc với phụ đề YouTube. Bạn sẽ tìm hiểu cách bật phụ đề YouTube cho một video và cho tất cả video cùng lúc, cách tắt phụ đề, cách thay đổi giao diện và ngôn ngữ của chúng, và cách sử dụng phụ đề tự động cho các video không có phụ đề.

Tài liệu này sẽ hữu ích cho cả những người xem bình thường muốn xem video kèm theo văn bản, và cho các blogger, streamer, chủ kênh quan tâm đến khả năng tiếp cận nội dung của họ cho người khiếm thính hoặc cho người xem nói các ngôn ngữ khác.

Tại sao lại cần phụ đề trên YouTube?

Trước khi tìm hiểu cách bật phụ đề trên YouTube, hãy cùng hiểu tại sao chúng lại cần thiết. Phụ đề là văn bản đi kèm video, hiển thị ở cuối màn hình. Chúng thực hiện một số chức năng quan trọng.

Thứ nhất. Khả năng tiếp cận cho người khiếm thính. Hàng triệu người dùng YouTube có vấn đề về thính giác, và phụ đề là cách duy nhất để họ hiểu được nội dung video.

Thứ hai. Xem ở nơi ồn ào hoặc không có âm thanh. Bạn có thể xem video trên phương tiện công cộng, trong thư viện hoặc tại nơi làm việc mà không cần bật âm thanh. Phụ đề cho phép bạn hiểu nội dung của video.

Thứ ba. Học ngoại ngữ. Phụ đề bằng ngôn ngữ gốc hoặc có bản dịch giúp học từ mới, cải thiện phát âm và hiểu lời nói của người bản xứ.

Thứ tư. Hiểu rõ hơn các thông tin phức tạp. Các video kỹ thuật, khoa học hoặc giáo dục dễ nắm bắt hơn khi bạn đồng thời nghe và thấy các thuật ngữ chính.

Thứ năm. Tìm kiếm trong video. YouTube cho phép tìm kiếm theo phụ đề — điều này giúp nhanh chóng tìm thấy khoảnh khắc mong muốn trong một video dài.

Bây giờ bạn đã biết tại sao cần phụ đề, hãy chuyển sang điểm chính: cách bật phụ đề trên YouTube theo nhiều cách khác nhau.

Cách bật phụ đề cho một video riêng lẻ trên YouTube

Cách đơn giản và nhanh nhất để bật phụ đề là thực hiện trực tiếp khi đang xem video. Hướng dẫn này áp dụng cho cả phiên bản YouTube trên máy tính và ứng dụng di động.

Bật phụ đề trên máy tính

Mở video YouTube bạn muốn xem. Bên dưới trình phát video là bảng điều khiển. Trong các video có phụ đề, có một nút "CC" đặc biệt (viết tắt của Closed Captions). Nút này thường nằm cạnh các nút chất lượng video và cài đặt. Để bật phụ đề, bạn cần nhấp vào nút "CC". Sau đó, văn bản sẽ bắt đầu xuất hiện ở cuối video. Để tắt, nhấp lại vào biểu tượng "CC".

Nếu cần, bạn có thể thay đổi ngôn ngữ phụ đề và thực hiện một số cài đặt khác. Chúng tôi sẽ giải thích cách thực hiện điều này trong các phần sau.

Bật phụ đề trên điện thoại (Android và iOS)

Trong ứng dụng di động YouTube, quá trình này tương tự. Mở video. Di chuyển ngón tay trên màn hình để hiển thị bảng điều khiển. Ở góc trên bên phải hoặc góc dưới (tùy thuộc vào phiên bản ứng dụng), tìm biểu tượng "CC" hoặc "Phụ đề". Nhấn vào đó. Phụ đề sẽ bật. Để tắt chúng, nhấn lại vào biểu tượng.

Xin lưu ý! Nút "CC" chỉ xuất hiện trên các video có phụ đề. Nếu video không có phụ đề (không phải do tác giả tải lên cũng không tự động tạo), nút sẽ không có hoặc không hoạt động. Trong trường hợp này, bạn có thể bật tạo phụ đề tự động thông qua cài đặt tài khoản của mình — chi tiết hơn bên dưới.

Cách bật phụ đề trên YouTube cho tất cả video cùng lúc

Nếu bạn thường xuyên xem video có phụ đề và cảm thấy mệt mỏi khi phải nhấp vào nút "CC" mỗi lần, YouTube cho phép bạn bật hiển thị phụ đề theo mặc định cho tất cả video. Điều này rất tiện lợi: chỉ cần cài đặt một lần, và phụ đề sẽ luôn hiển thị, ngay cả khi làm mới trang hoặc thay đổi thiết bị.

Cài đặt trên máy tính

Trong trường hợp này, việc chỉnh sửa được thực hiện trong cài đặt tài khoản YouTube. Để thực hiện các hành động này, bạn cần làm theo một vài bước.

Bước đầu tiên. Truy cập YouTube và nhấp vào ảnh đại diện của bạn ở góc trên bên phải. Trong menu thả xuống, chọn "Cài đặt".

Bước thứ hai. Trong menu cài đặt bên trái, tìm và chọn phần "Phát lại". Phần này chịu trách nhiệm cho hành vi trình phát mặc định.

Bước thứ ba. Trong phần "Phát lại", tìm trường "Luôn hiển thị phụ đề". Đánh dấu hoặc bỏ đánh dấu ô này. Nếu bạn đánh dấu, phụ đề sẽ tự động bật cho tất cả các video có phụ đề.

Bước thứ tư. Đối với các video không có phụ đề, có thể tạo phụ đề tự động bằng hệ thống YouTube. Để làm điều này, bạn cần đánh dấu vào ô bên cạnh "Hiển thị phụ đề tự động tạo (nếu có)". YouTube sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói để tạo phụ đề tức thì. Chất lượng của phụ đề như vậy có thể không hoàn hảo, đặc biệt nếu giọng nói không rõ ràng hoặc có tiếng ồn xung quanh, nhưng trong hầu hết các trường hợp, chúng khá dễ hiểu.

Bước thứ năm. Sau khi hoàn tất cài đặt, bạn cần nhấp vào nút "Lưu". Các cài đặt sẽ áp dụng cho tất cả các video bạn xem trong tương lai.

Như vậy, bạn luôn có thể xem phụ đề có sẵn hoặc tắt chúng hoàn toàn. Nhưng cũng có một lựa chọn để tùy chỉnh linh hoạt hơn — thay đổi giao diện của phụ đề, mà chúng ta sẽ thảo luận tiếp theo.

Deposit funds, one-click order, discounts and bonuses are available only for registered users. Register.

If you didn't find the right service or found it cheaper, write to I will support you in tg or chat, and we will resolve any issue.