Емоути Twitch: що означають KEKW, LUL, PogChamp та інші

Емоути Twitch — це маленькі картинки, які з’являються в чаті, коли ви пишете їхній код: Kappa, LUL, PogChamp. Частина з них вбудована в сам Twitch і видна всім. Інша частина, зокрема KEKW, monkaS, Sadge і COPIUM, живе в сторонніх розширеннях 7TV, BetterTTV (BTTV) і FrankerFaceZ (FFZ): без розширення замість картинки ви побачите просто слово. Нижче — таблиця з 29 найпоширеніших емоутів із поясненням, різниця між розширеннями та правила, за якими стример додає свої смайли.

Таблиця емоутів: що означають KEKW, LUL, PogChamp та інші

«Глобальний» у колонці «Звідки» означає, що емоут доступний у будь-якому каналі: у Twitch — усім, у розширення — усім, у кого воно встановлене. «Канальний» — емоут, який стример сам підключив до свого чату через бібліотеку розширення.

Кілька нюансів. Регістр літер має значення: LUL і LuL — різні емоути (другий із BetterTTV). А сенс залежить від контексту: Sadge після програного фіналу — щире співчуття, а після того як стример упустив бутерброд — жарт. Слівця з чату, які пишуть літерами, а не картинками, ми розібрали окремо в статті про хікс та інший сленг Twitch.

Чому половини емоутів не видно без розширень

Сам Twitch показує лише свої смайли: глобальні, емоути підписок конкретного каналу, емоути для фолловерів і за бітси. Усе інше підвантажують розширення браузера. Коли глядач із 7TV пише KEKW, у його вікні з’являється чоловік, що сміється, а глядач без 7TV бачить просто чотири літери.

BetterTTV

Розробник — NightDev. Додає глобальні емоути BTTV (monkaS, FeelsBadMan, FeelsGoodMan) і канальні емоути, які обирає стример. Також підсвічує повідомлення за ключовими словами, показує видалені повідомлення і сам збирає бонусні бали каналу. Є версії для Chrome, Firefox і Edge. Підтримка YouTube заявлена, але поки в статусі бета-версії.

FrankerFaceZ

FFZ називає себе набором покращень для Twitch. Окрім емоутів (зокрема анімованих і широких) дає дуже гнучке налаштування чату: фільтри, шрифти, кольори, профілі для різних каналів, зручні кнопки для модераторів. Працює в Chrome, Firefox, Edge, Opera, а в Safari — через користувацький скрипт. Через доповнення The FFZ Add-On Pack у FFZ можна підключити й емоути BetterTTV, щоб не ставити два розширення одразу.

7TV

Найбільш «містке» рішення. Головні плюси — багато слотів (за даними 7tv.app, до 1000 емоутів на канал безкоштовно), оновлення емоутів у чаті в реальному часі без перезавантаження сторінки, сучасні формати WebP і AVIF, які менше навантажують мережу. Працює з Twitch і Kick. Є платна підписка: вона дає особисті емоути, які видно в будь-якому каналі, та «нульової ширини» — емоути, що накладаються поверх інших.

Як встановити

1. Відкрийте магазин розширень свого браузера (Chrome Web Store, Firefox Add-ons або Edge Add-ons) або офіційний сайт: betterttv.com, frankerfacez.com чи 7tv.app.
2. Знайдіть розширення за назвою і натисніть «Встановити». Перевірте розробника: копій зі схожими назвами вистачає.
3. Перезавантажте вкладку з Twitch. У полі чату з’явиться кнопка меню емоутів розширення.
4. Стримеру потрібно ще увійти на сайті розширення через акаунт Twitch і додати емоути у свій канал із загальної бібліотеки або завантажити свої.

Що з розширеннями в Росії

Ситуація тут неприємна. У жовтні 2024 року сайт 7tv.app внесли до реєстру Роскомнадзору, офіційної причини не назвали. Профільні видання пишуть, що в глядачів із Росії нестабільно працюють і BetterTTV з FrankerFaceZ. Офіційних заяв самих сервісів про повне блокування немає, але розраховувати на те, що вся ваша російськомовна аудиторія побачить KEKW, не варто. Практичний висновок для стримера: найважливіші реакції каналу робіть рідними емоутами Twitch. Їх бачать усі й з будь-якого пристрою, зокрема в мобільному застосунку.

Як стримеру додати свої емоути на Twitch

Власні емоути доступні компаньйонам (Affiliate) і партнерам. Завантажуються вони в панелі автора: «Нагороди для глядачів» → «Емоути». Кожен емоут отримує код із префікса каналу та вашого слова, наприклад, у префікса abc буде abcHype.

Слоти

• Емоути підписок. Компаньйон стартує з невеликої кількості слотів, партнер — з більшої. Нові слоти відкриваються в міру зростання сабпоінтів: підписка першого рівня дає 1 бал, другого — 2, третього — 6. У партнерів стеля — 60 емоутів першого рівня, вона відкривається приблизно на 10 000 сабпоінтів. Точну таблицю порогів Twitch показує прямо в панелі автора, і вона час від часу змінюється.
• Емоути для фолловерів. До 5 штук. Ними може користуватися будь-хто, хто підписався на канал, без платної підписки.
• Емоути за бітси. Відкриваються глядачам після того, як вони витратили на каналі певну кількість бітсів.
• Анімовані емоути. Займають ті самі слоти, що й звичайні. Просту анімацію Twitch може зробити зі статичної картинки за шаблонами.

Вимоги до файлів

Малюйте з розрахунком на найменший розмір, 28 пікселів: саме так емоут побачать у чаті. Велике обличчя, товстий контур, мінімум дрібних деталей і тексту. Уникайте різкого мигання в анімації — такі емоути відхиляють. Докладно про те, як вигадати й намалювати набір смайлів і значків, ми писали в статті про створення емоцій і баджів для каналу.

Модерація

Усі емоути проходять перевірку на відповідність правилам спільноти Twitch: без відвертого контенту, образ, насильства, чужих брендів і персонажів без дозволу. Зазвичай окремими літерами чи символами емоут зробити не можна. Канали з доброю репутацією та достатнім стажем отримують миттєве завантаження: емоут з’являється одразу, але Twitch може видалити його пізніше, якщо він порушує правила. Решта чекають ручної перевірки — як правило, від кількох годин до пари діб. Офіційний термін Twitch не публікує. Актуальні пороги й формати звіряйте перед завантаженням у довідці help.twitch.tv, розділи Emote Guide та Emote Formatting & Instant Emote Upload Requirements: Twitch періодично їх оновлює.

Режим «лише емоути»

У цьому режимі в чат можна надсилати тільки смайли, текст не проходить. Його вмикають модератори командою /emoteonly і вимикають командою /emoteonlyoff. Стає в пригоді при спамі, ворожому рейді або спойлерах. Нюанс: емоути розширень Twitch вважає звичайним текстом, тож у цьому режимі KEKW не надішлеться. Докладніше — у нашій статті про те, як увімкнути emote-only і коли його застосовувати.

Як емоути допомагають оживити чат

• Нижчий поріг входу. Написати змістовне повідомлення сором’язливому глядачеві важко, а кинути PogChamp — легко. Так людина робить перший крок до спілкування.
• Хвилі в чаті. Коли десяток глядачів одночасно надсилає один і той самий смайл, стример миттєво бачить реакцію, а новачок, який щойно зайшов, — що канал живий.
• Власні жарти. Емоут із обличчям стримера або маскотом каналу з часом обростає власним змістом. Це і є внутрішня мова спільноти, заради якої люди повертаються.
• Мотивація підписатися. Хороший емоут, яким хочеться користуватися й в інших чатах, — одна з найзрозуміліших причин оформити підписку.

Більше прийомів, від запитань глядачам до міні-ігор, зібрано в статті про те, як оживити чат на Twitch.

Головна проблема невеликих каналів — порожній чат, у якому нікому почати хвилю смайлів. Тут допомагають наші чат-боти для Twitch: вони пишуть повідомлення й реагують емоутами, створюючи тло, до якого охочіше долучаються справжні глядачі. А якщо потрібен діалог за темою стриму, підійде послуга живе спілкування — у чаті спілкуються реальні люди.

Часті запитання

Чому я бачу в чаті слово KEKW замість картинки?

KEKW — не вбудований емоут Twitch, а емоут розширень FrankerFaceZ або 7TV. Без розширення він відображається як текст. Встановіть розширення й перевірте, чи підключений цей емоут на каналі.

Що сталося з PogChamp?

У січні 2021 року Twitch прибрав оригінальне зображення з обличчям Райана Gootecks Гутьєрреса після його висловлювань. Якийсь час картинка змінювалася щодоби, а в лютому 2021 року глядачі обрали голосуванням постійну заміну — ящірку KomodoHype. Код PogChamp продовжує працювати.

Чи можна користуватися емоутами чужого каналу?

Емоути підписок — так, якщо ви підписані на цей канал: їх можна надсилати в будь-якому чаті Twitch. Емоути для фолловерів працюють лише в чаті того каналу, на який ви підписані. Канальні емоути 7TV, BTTV і FFZ видно тільки в тому чаті, де їх підключив стример.

Чи бачать емоути розширень глядачі з телефона?

В офіційному мобільному застосунку Twitch — ні, там показуються лише рідні емоути Twitch. Тому ключові смайли каналу краще завантажувати через сам Twitch.

Чи потрібно бути партнером, щоб зробити свої емоути?

Ні, достатньо статусу компаньйона (Affiliate). Партнери отримують більше слотів і швидше проходять перевірку, але перші емоути підписок і емоути для фолловерів доступні вже компаньйонам.