Як оформити опис і банери на Twitch-каналі: розміри та панелі

Щоб оформити Twitch-канал, потрібні п’ять картинок і один текст: квадратний аватар (від 256×256, краще 800×800), банер профілю 1200×480, офлайн-банер плеєра 1920×1080, панелі «Про себе» шириною 320 px та опис каналу до 300 символів. Аватар і банери завантажуються в панелі автора: Settings → Channel → вкладка Brand. Панелі редагуються просто на сторінці каналу у вкладці About. Нижче — таблиця розмірів із позначками, де довідки розходяться, набір панелей для новачка та помилки, через які оформлення погано читається з телефона.

Розміри та формати: зведена таблиця

Офіційна довідка help.twitch.tv на момент перевірки (жовтень 2026) не віддавала текст, тому цифри звірено за свіжими довідками Streamlabs, Elgato, Nerd or Die та OWN3D. Де вони не збігаються, у таблиці це позначено.

Якщо картинка не завантажується, спочатку перевірте вагу файла, потім формат. Перевищення ліміту ваги — найчастіша причина, чому завантаження мовчки не проходить.

Аватар: маленьке коло, яке бачать усюди

Аватар показується в списку рекомендацій, у чаті в ваших модераторів, у пошуку й у сповіщеннях про початок стріму. Twitch обрізає його до кола, тож усе важливе тримайте в центрі, з відступом від країв приблизно в одну десяту сторони. Малюйте в 800×800, а потім зменште превʼю до розміру нігтя: якщо обличчя чи логотип ще впізнаються, аватар готовий.

Найкраще працюють велике обличчя, простий силует персонажа або одна літера на контрастному тлі. Текст на аватарі майже завжди зайвий: у маленькому колі його не прочитати. Якщо ви стрімите без камери й думаєте про віртуальний образ, аватар можна зробити зі своєї моделі — про те, як зібрати її без вкладень, ми писали в статті як стати VTuber безкоштовно.

Банер профілю й офлайн-банер: у чому різниця

Їх часто плутають, хоча це два різні місця на сторінці.

Банер профілю (Profile Banner)

Широка смуга в шапці каналу, яку видно, коли ви не в ефірі, а глядач відкрив ваш профіль. Розмір 1200×480. Різні пристрої показують її по-різному: на широкому моніторі картинка розтягується, а на телефоні краї та низ можуть зникнути під аватаром і кнопками. Тому назву каналу, розклад чи слоган ставте в центральну третину, а по краях залиште тло, яке не шкода втратити.

Офлайн-банер (Video Player Banner)

Картинка всередині плеєра, поки трансляції немає. Розмір 1920×1080, тобто як кадр стріму. Сюди доречно покласти те, що глядач має впізнати за секунду: «Зараз не в ефірі», дні й час стрімів, нік у Telegram або Discord. Замість статичного банера Twitch дозволяє показувати трейлер каналу — коротке відео про те, що в вас відбувається. Якщо трейлера немає, обовʼязково поставте банер: порожній сірий плеєр виглядає як закинутий канал.

Де все завантажується у 2026 році

Налаштування оформлення живуть у панелі автора (Creator Dashboard). В українському інтерфейсі назви пунктів можуть бути перекладені, але структура та сама.

1. Натисніть на аватар у правому верхньому куті twitch.tv і виберіть «Панель автора» (Creator Dashboard).
2. У лівому меню відкрийте Settings («Налаштування») → Channel («Канал»).
3. Перейдіть на вкладку Brand («Бренд»). Тут завантажуються аватар, банер профілю та банер відеоплеєра, вибирається колір акценту й трейлер каналу.
4. Опис каналу (Bio) і посилання на соцмережі заповнюються в розділі About («Про себе») — за довідкою Streamlabs, там само, де імʼя та відображуване імʼя.
5. Панелі під стрімом редагуються на самій сторінці каналу: відкрийте вкладку About, увімкніть перемикач Edit Panels («Змінити панелі») і натисніть плюс.

Twitch час від часу переставляє пункти меню. Якщо потрібного розділу немає на місці, шукайте вкладку Brand або «Бренд» у налаштуваннях каналу — вона переїжджає найрідше.

Панелі «Про себе»: які потрібні новачку

Панель — це блок під плеєром: картинка-заголовок, текст і посилання. Ширина фіксована, 320 px, висоту ви обираєте самі. Зручна схема для початку: вузька шапка 320×80–100 з назвою розділу та звичайний текст під нею. Текст у панелі Twitch виводить сам, і він лишається читабельним на будь-якому екрані, а напис на картинці — ні.

П’ять панелей, з яких варто почати:

• Розклад. Дні та час із часовим поясом: «пн, ср, пт — 19:00 за Києвом». Продублюйте його у вбудованому розкладі Twitch: глядач побачить найближчий ефір і зможе поставити нагадування.
• Правила чату. Три-п’ять коротких пунктів: без спаму, без спойлерів, без образ, посилання лише з дозволу модераторів. Довгий звід законів ніхто не читає.
• Залізо й софт. Процесор, відеокарта, мікрофон, камера, програма для стріму. Це найчастіше питання в чаті, і панель заощаджує вам годину відповідей на тиждень.
• Донати та підтримка. Посилання на сервіс донатів і кілька слів про те, на що йдуть гроші. Якщо ви вже Афілійований партнер, нагадайте про підписку та біти — умови партнерки розібрано в статті про Twitch Affiliate.
• Соцмережі. Telegram-канал, Discord-сервер, YouTube з нарізками, VK. Залиште дві-три площадки, де ви справді щось публікуєте.

Пізніше можна додати панель «Про мене» з короткою історією, «Команди бота» та «Співпраця» з поштою для рекламодавців. Вісім-десять панелей — розумна стеля: далі глядач просто не гортає.

Довжина заголовка панелі обмежена: сторонні довідки називають 50 символів, офіційно цифру не опубліковано. Пишіть заголовки в одне-два слова, так їх видно одразу.

Опис каналу: 300 символів на головне

Поле Bio вміщує 300 символів. Це приблизно два короткі абзаци, і вони видні в картці каналу та на вкладці About. Опис має відповісти на три питання: хто ви, що ви стрімите і коли.

Проста формула: гра або жанр + чим ваш стрім відрізняється + розклад + заклик. Наприклад: «Проходжу хорори наосліп і лякаюся чесно. Стріми по вівторках і пʼятницях з 20:00 за Києвом. Заходьте посміятися — чат вирішує, куди йти». Порівняйте з «Всім привіт, я стрімер, підписуйтесь» — другий варіант нічого не говорить про канал.

Ключові слова теж мають сенс: назва гри, жанр, мова ефіру. Люди шукають канали за ними, а «стрімлю українською» відсікає тих, хто чекає англійську. Не ставте сюди посилання та довгі списки — для них є панелі.

Емоути та значки: коротко

Власні емоути доступні Афіліатам і Партнерам: це слоти для підписників, до п’яти емоутів для фоловерів та емоути за біти. Завантажуються вони в панелі автора, у розділі нагород для глядачів. Завантажити можна один квадратний файл від 112 до 4096 px — Twitch сам нарізає 28, 56 і 112 — або три готові розміри вручну, PNG чи GIF до 1 МБ. Малюйте з розрахунком на 28 px: тонкі лінії та дрібні деталі там зникають. Значки підписників — 18, 36 і 72 px, PNG до 25 КБ. Що означають популярні емоути й як працюють 7TV та BTTV, читайте в розборі емоутів Twitch.

Безкоштовні інструменти

Найшвидший шлях — безкоштовний PSD-шаблон панелей або банера. Їх викладають магазини оверлеїв і дизайнери на тематичних сайтах. Завантажте шаблон, відкрийте в Photopea, змініть текст і кольори та збережіть у PNG. Перед цим перевірте ліцензію: частина шаблонів дозволена лише для особистого некомерційного використання.

Тримайте єдиний стиль: два-три кольори, один шрифт для заголовків, один для тексту. Колір акценту у вкладці Brand поставте в тон банеру, щоб сторінка каналу виглядала цілісно.

Часті помилки

• Дрібний текст на картинках. Багато глядачів відкривають канал із телефона, де банер профілю стискається у вузьку смугу, а панелі займають усю ширину маленького екрана. Офіційного мінімуму для шрифту немає, але на практиці написи дрібніші за 40–50 px на полотні 1200×480 на телефоні перетворюються на шум. Перевірте кожну картинку на телефоні, перш ніж вважати роботу завершеною.
• Текст усередині картинки панелі. Розклад, намальований у PNG, не прочитає пошук, не збільшить телефон, і його доведеться перемальовувати при кожному перенесенні ефіру. Звичайний текст під шапкою правиться за хвилину.
• Важливе по краях банера. Нік і розклад біля самого краю обрізаються на частині екранів і можуть ховатися під аватаром і кнопками.
• Важкі файли. Панель вагою 5 МБ просто не завантажиться: ліміт 2,9 МБ. Якщо файл важкий, збережіть його в JPG із якістю 80–90% або стисніть PNG.
• Різнобій стилів. Аватар в аніме-стилі, банер із фотографією та панелі з трьох різних наборів виглядають як три різні канали.
• Застаріла інформація. Розклад, якого ви давно не дотримуєтеся, мертві посилання та старе залізо в панелі підривають довіру сильніше, ніж порожня панель.
• Чужі арти без дозволу. Картинки з пошуку та персонажі чужих франшиз у шапці каналу — привід для скарги правовласника. Використовуйте свої зображення, шаблони зі зрозумілою ліцензією або роботи дизайнера за домовленістю.

Оформлення допомагає втримати того, хто вже зайшов, але спочатку глядача потрібно привести. Новий канал із нулем онлайну рідко потрапляє в рекомендації, тому багато хто стартує з невеликої підтримки: збирають тариф у панелі керування глядачами або додають фоловерів на Twitch, щоб охайний канал не виглядав порожнім. Решту послуг для цього майданчика зібрано в розділі Twitch.

Часті запитання

Який розмір банера Twitch правильний: 1200×480 чи 1200×380?

Орієнтуйтеся на 1200×480: його називають актуальні довідки Streamlabs, Elgato та Nerd or Die. Варіант 1200×380 трапляється в старих гайдах, приблизно 2020 року, і зараз дає смуги або обрізання.

Чи можна зробити анімований аватар або банер?

Надійно працюють JPEG і PNG. За даними Elgato, GIF в офлайн-банері показується лише першим кадром. Анімація на каналі можлива в емоутах і через трейлер замість офлайн-банера.

Якої висоти робити панелі?

Ширина завжди 320 px, а максимальну висоту Twitch офіційно не публікує. На практиці шапки роблять 80–100 px, а картинки-панелі з текстом — до 300–600 px. Чим вища панель, тим гірше вона читається на телефоні.

Чому я не бачу кнопку для завантаження власних емоутів?

Власні емоути, включно з емоутами для фоловерів, відкриваються лише після отримання статусу Афіліата або Партнера. До цього розділ із завантаженням у панелі автора недоступний.

Скільки символів можна написати в описі каналу?

До 300 символів. Цього вистачає, щоб назвати гру або жанр, вказати розклад і коротко сказати, чим ваш стрім відрізняється від решти.

Чи потрібно платити дизайнеру за оформлення?

Для старту ні. Безкоштовного шаблону та редактора на кшталт Photopea вистачить на аватар, банери та п’ять панелей за вечір. Дизайнер має сенс, коли ви визначилися зі стилем і хочете унікальні емоути та оверлеї.