Twitch-Emotes: Was KEKW, LUL, PogChamp und andere bedeuten

Twitch-Emotes sind kleine Bilder, die im Chat erscheinen, wenn du ihren Code schreibst: Kappa, LUL, PogChamp. Ein Teil davon ist in Twitch selbst eingebaut und für alle sichtbar. Der andere Teil, darunter KEKW, monkaS, Sadge und COPIUM, lebt in den Erweiterungen von Drittanbietern 7TV, BetterTTV (BTTV) und FrankerFaceZ (FFZ): Ohne Erweiterung siehst du statt des Bildes nur das Wort. Unten findest du eine Tabelle mit den 29 gängigsten Emotes samt Erklärung, die Unterschiede zwischen den Erweiterungen und die Regeln, nach denen Streamer eigene Emotes hinzufügen.

Emote-Tabelle: Was KEKW, LUL, PogChamp und andere bedeuten

„Global“ in der Spalte „Quelle“ heißt, dass das Emote in jedem Kanal verfügbar ist: bei Twitch für alle, bei einer Erweiterung für alle, die sie installiert haben. „Kanal“ steht für ein Emote, das der Streamer über die Bibliothek der Erweiterung selbst mit seinem Chat verbunden hat.

Ein paar Feinheiten. Die Groß- und Kleinschreibung ist wichtig: LUL und LuL sind verschiedene Emotes (das zweite stammt von BetterTTV). Und die Bedeutung hängt vom Kontext ab: Sadge nach einem verlorenen Finale ist aufrichtiges Mitgefühl, nachdem der Streamer sein Brot fallen gelassen hat, ist es ein Witz. Chat-Wörter, die man mit Buchstaben statt mit Bildern schreibt, haben wir separat im Artikel über hix und anderen Twitch-Slang besprochen.

Warum man ohne Erweiterungen die Hälfte der Emotes nicht sieht

Twitch selbst zeigt nur die eigenen Emotes: globale, die Abo-Emotes des jeweiligen Kanals, Follower-Emotes und Bits-Emotes. Alles andere laden Browser-Erweiterungen nach. Wenn ein Zuschauer mit 7TV KEKW schreibt, erscheint in seinem Fenster ein lachender Mann, ein Zuschauer ohne 7TV sieht dagegen nur vier Buchstaben.

BetterTTV

Entwickler ist NightDev. Es fügt die globalen BTTV-Emotes (monkaS, FeelsBadMan, FeelsGoodMan) und die vom Streamer ausgewählten Kanal-Emotes hinzu. Außerdem hebt es Nachrichten nach Schlüsselwörtern hervor, zeigt gelöschte Nachrichten an und sammelt die Bonuspunkte des Kanals automatisch ein. Es gibt Versionen für Chrome, Firefox und Edge. Die Unterstützung für YouTube ist angekündigt, befindet sich aber noch im Beta-Status.

FrankerFaceZ

FFZ bezeichnet sich selbst als Sammlung von Verbesserungen für Twitch. Neben Emotes (auch animierten und breiten) bietet es sehr flexible Chat-Einstellungen: Filter, Schriftarten, Farben, Profile für verschiedene Kanäle und praktische Schaltflächen für Moderatoren. Es läuft in Chrome, Firefox, Edge und Opera, in Safari über ein Userscript. Mit dem Add-on The FFZ Add-On Pack lassen sich in FFZ auch BetterTTV-Emotes einbinden, sodass man nicht beide Erweiterungen gleichzeitig installieren muss.

7TV

Die geräumigste Variante. Die wichtigsten Vorteile sind viele Slots (laut 7tv.app bis zu 1000 Emotes pro Kanal kostenlos), Emote-Updates im Chat in Echtzeit ohne Neuladen der Seite sowie moderne Formate wie WebP und AVIF, die das Netzwerk weniger belasten. Es funktioniert mit Twitch und Kick. Es gibt ein kostenpflichtiges Abo: Es bringt persönliche Emotes, die in jedem Kanal sichtbar sind, und „Zero-Width“-Emotes, die sich über andere Emotes legen.

Installation

1. Öffne den Erweiterungs-Store deines Browsers (Chrome Web Store, Firefox Add-ons oder Edge Add-ons) oder die offizielle Website: betterttv.com, frankerfacez.com oder 7tv.app.
2. Suche die Erweiterung nach Namen und klicke auf „Installieren“. Prüfe den Entwickler: Kopien mit ähnlichen Namen gibt es reichlich.
3. Lade den Twitch-Tab neu. Im Chat-Eingabefeld erscheint die Schaltfläche für das Emote-Menü der Erweiterung.
4. Streamer müssen sich außerdem auf der Website der Erweiterung mit ihrem Twitch-Konto anmelden und Emotes aus der gemeinsamen Bibliothek zu ihrem Kanal hinzufügen oder eigene hochladen.

Wie es um die Erweiterungen in Russland steht

Die Lage ist hier unerfreulich. Im Oktober 2024 wurde die Website 7tv.app in das Register von Roskomnadzor aufgenommen, einen offiziellen Grund nannte man nicht. Fachmedien schreiben, dass auch BetterTTV und FrankerFaceZ bei Zuschauern aus Russland instabil laufen. Offizielle Erklärungen der Dienste selbst zu einer vollständigen Sperre gibt es nicht, aber man sollte sich nicht darauf verlassen, dass dein gesamtes russischsprachiges Publikum KEKW sieht. Die praktische Schlussfolgerung für Streamer: Mache die wichtigsten Reaktionen deines Kanals zu nativen Twitch-Emotes. Sie sehen alle und auf jedem Gerät, einschließlich der mobilen App.

So fügen Streamer eigene Emotes auf Twitch hinzu

Eigene Emotes stehen Affiliates und Partnern zur Verfügung. Hochgeladen werden sie im Creator-Dashboard unter „Zuschauerbelohnungen“ → „Emotes“. Jedes Emote erhält einen Code aus dem Präfix deines Kanals und deinem Wort, zum Beispiel ergibt das Präfix abc den Code abcHype.

Slots

• Abo-Emotes. Ein Affiliate startet mit wenigen Slots, ein Partner mit mehr. Neue Slots werden freigeschaltet, wenn die Sub-Punkte wachsen: Ein Abo der Stufe 1 bringt 1 Punkt, Stufe 2 bringt 2, Stufe 3 bringt 6. Bei Partnern liegt die Obergrenze bei 60 Emotes der Stufe 1, sie wird bei etwa 10.000 Sub-Punkten erreicht. Die genaue Tabelle der Schwellenwerte zeigt Twitch direkt im Creator-Dashboard, und sie ändert sich von Zeit zu Zeit.
• Follower-Emotes. Bis zu 5. Jeder, der dem Kanal folgt, kann sie ohne bezahltes Abo nutzen.
• Bits-Emotes. Werden für Zuschauer freigeschaltet, nachdem sie im Kanal eine bestimmte Menge Bits ausgegeben haben.
• Animierte Emotes. Sie belegen dieselben Slots wie normale. Eine einfache Animation kann Twitch anhand von Vorlagen aus einem statischen Bild erstellen.

Anforderungen an die Dateien

Zeichne mit Blick auf die kleinste Größe von 28 Pixeln: So wird das Emote im Chat zu sehen sein. Ein großes Gesicht, eine dicke Kontur, möglichst wenige kleine Details und kein Text. Vermeide hartes Blinken in der Animation, solche Emotes werden abgelehnt. Wie man sich ein Set aus Emotes und Badges ausdenkt und zeichnet, haben wir ausführlich im Artikel über das Erstellen von Emotes und Badges für einen Kanal beschrieben.

Moderation

Alle Emotes werden auf die Einhaltung der Twitch-Community-Richtlinien geprüft: keine expliziten Inhalte, Beleidigungen, Gewalt oder fremden Marken und Figuren ohne Erlaubnis. In der Regel kann man ein Emote nicht aus einzelnen Buchstaben oder Symbolen machen. Kanäle mit gutem Ruf und ausreichender Erfahrung erhalten den Sofort-Upload: Das Emote erscheint sofort, aber Twitch kann es später entfernen, wenn es gegen die Regeln verstößt. Alle anderen warten auf eine manuelle Prüfung, in der Regel von einigen Stunden bis zu zwei Tagen. Eine offizielle Frist veröffentlicht Twitch nicht. Aktuelle Schwellenwerte und Formate prüfst du vor dem Upload in der Hilfe auf help.twitch.tv, in den Abschnitten Emote Guide und Emote Formatting & Instant Emote Upload Requirements: Twitch aktualisiert sie regelmäßig.

Nur-Emote-Modus

In diesem Modus können nur Emotes in den Chat gesendet werden, Text kommt nicht durch. Moderatoren schalten ihn mit dem Befehl /emoteonly ein und mit dem Befehl /emoteonlyoff aus. Er ist bei Spam, einem feindlichen Raid oder Spoilern nützlich. Eine Feinheit: Twitch behandelt Emotes von Erweiterungen als normalen Text, sodass sich KEKW in diesem Modus nicht senden lässt. Mehr dazu in unserem Artikel über das Einschalten des Emote-only-Modus und wann man ihn einsetzt.

Wie Emotes helfen, den Chat zu beleben

• Niedrigere Einstiegshürde. Für einen schüchternen Zuschauer ist es schwer, eine sinnvolle Nachricht zu schreiben, ein PogChamp zu schicken dagegen leicht. So macht man den ersten Schritt zur Kommunikation.
• Wellen im Chat. Wenn ein Dutzend Zuschauer gleichzeitig dasselbe Emote sendet, sieht der Streamer die Reaktion sofort, und ein Neuling, der gerade hereinkommt, sieht, dass der Kanal lebt.
• Eigene Insider. Ein Emote mit dem Gesicht des Streamers oder dem Maskottchen des Kanals bekommt mit der Zeit eine eigene Bedeutung. Das ist die interne Sprache der Community, wegen der Menschen wiederkommen.
• Motivation zum Abonnieren. Ein gutes Emote, das man auch in anderen Chats benutzen möchte, ist einer der verständlichsten Gründe für ein Abo.

Weitere Tricks, von Fragen an die Zuschauer bis zu Minispielen, haben wir im Artikel über das Beleben des Chats auf Twitch gesammelt.

Das Hauptproblem kleiner Kanäle ist ein leerer Chat, in dem niemand eine Emote-Welle auslöst. Hier helfen unsere Chatbots für Twitch: Sie schreiben Nachrichten und reagieren mit Emotes und schaffen so einen Hintergrund, dem sich echte Zuschauer lieber anschließen. Und wenn du ein Gespräch zum Thema des Streams brauchst, passt der Dienst Live-Kommunikation: Im Chat unterhalten sich echte Menschen.

Häufige Fragen

Warum sehe ich im Chat das Wort KEKW statt eines Bildes?

KEKW ist kein eingebautes Twitch-Emote, sondern ein Emote der Erweiterungen FrankerFaceZ oder 7TV. Ohne Erweiterung wird es als Text angezeigt. Installiere eine Erweiterung und prüfe, ob dieses Emote im Kanal eingebunden ist.

Was ist mit PogChamp passiert?

Im Januar 2021 entfernte Twitch das Originalbild mit dem Gesicht von Ryan Gootecks Gutierrez nach dessen Äußerungen. Eine Zeit lang wechselte das Bild täglich, und im Februar 2021 wählten die Zuschauer per Abstimmung den dauerhaften Ersatz: die Echse KomodoHype. Der Code PogChamp funktioniert weiterhin.

Kann ich Emotes eines fremden Kanals nutzen?

Abo-Emotes ja, wenn du diesen Kanal abonniert hast: Du kannst sie in jedem Twitch-Chat senden. Follower-Emotes funktionieren nur im Chat des Kanals, dem du folgst. Kanal-Emotes von 7TV, BTTV und FFZ sind nur in dem Chat sichtbar, in dem der Streamer sie eingebunden hat.

Sehen Zuschauer am Handy die Emotes der Erweiterungen?

In der offiziellen mobilen Twitch-App nein, dort werden nur native Twitch-Emotes angezeigt. Deshalb ist es besser, die wichtigsten Emotes des Kanals über Twitch selbst hochzuladen.

Muss man Partner sein, um eigene Emotes zu machen?

Nein, der Affiliate-Status reicht aus. Partner bekommen mehr Slots und werden schneller geprüft, aber die ersten Abo-Emotes und Follower-Emotes stehen schon Affiliates zur Verfügung.