อีโมต Twitch: KEKW, LUL, PogChamp และอื่นๆ แปลว่าอะไร

อีโมต Twitch คือภาพเล็กๆ ที่ปรากฏในแชตเมื่อคุณพิมพ์โค้ดของมัน เช่น Kappa, LUL, PogChamp บางส่วนฝังอยู่ใน Twitch เอง ทุกคนมองเห็น ส่วนที่เหลือ รวมถึง KEKW, monkaS, Sadge และ COPIUM อยู่ในส่วนขยายของบุคคลที่สามอย่าง 7TV, BetterTTV (BTTV) และ FrankerFaceZ (FFZ) ถ้าไม่มีส่วนขยาย คุณจะเห็นเป็นแค่ข้อความแทนที่จะเป็นภาพ ด้านล่างนี้คือตารางอีโมตยอดนิยม 29 อัน พร้อมคำอธิบาย ความต่างระหว่างส่วนขยาย และกฎที่สตรีมเมอร์ต้องทำตามเมื่อเพิ่มอีโมตของตัวเอง

ตารางอีโมต: KEKW, LUL, PogChamp และอื่นๆ แปลว่าอะไร

คำว่า “ทั่วไป” ในคอลัมน์ “แหล่งที่มา” หมายถึงอีโมตที่ใช้ได้ในทุกช่อง สำหรับ Twitch คือทุกคน สำหรับส่วนขยายคือทุกคนที่ติดตั้งส่วนขยายนั้น ส่วน “ของช่อง” คืออีโมตที่สตรีมเมอร์เชื่อมกับแชตของตัวเองผ่านคลังของส่วนขยาย

มีข้อควรรู้สองสามข้อ ตัวพิมพ์เล็กพิมพ์ใหญ่สำคัญ LUL กับ LuL เป็นคนละอีโมต (อันหลังมาจาก BetterTTV) และความหมายขึ้นอยู่กับบริบท Sadge หลังแพ้รอบชิงคือความเห็นใจจริงๆ แต่หลังสตรีมเมอร์ทำแซนด์วิชตกคือมุกตลก ส่วนศัพท์แชตที่พิมพ์เป็นตัวอักษรแทนภาพ เราแยกอธิบายไว้ในบทความเรื่อง hix และศัพท์สแลงอื่นๆ ของ Twitch

ทำไมอีโมตครึ่งหนึ่งไม่ขึ้นถ้าไม่มีส่วนขยาย

Twitch เองแสดงเฉพาะอีโมตของตัวเอง ได้แก่อีโมตทั่วไป อีโมตสมาชิกของแต่ละช่อง อีโมตสำหรับผู้ติดตาม และอีโมตบิต ที่เหลือโหลดโดยส่วนขยายของเบราว์เซอร์ เมื่อผู้ชมที่ใช้ 7TV พิมพ์ KEKW หน้าต่างของเขาจะแสดงผู้ชายหัวเราะ ส่วนผู้ชมที่ไม่มี 7TV จะเห็นแค่ตัวอักษรสี่ตัว

BetterTTV

ผู้พัฒนาคือ NightDev เพิ่มอีโมต BTTV ทั่วไป (monkaS, FeelsBadMan, FeelsGoodMan) และอีโมตของช่องที่สตรีมเมอร์เลือก นอกจากนี้ยังไฮไลต์ข้อความตามคีย์เวิร์ด แสดงข้อความที่ถูกลบ และเก็บแต้มของช่องให้อัตโนมัติ มีเวอร์ชันสำหรับ Chrome, Firefox และ Edge ประกาศว่าจะรองรับ YouTube แต่ตอนนี้ยังเป็นเบต้า

FrankerFaceZ

FFZ เรียกตัวเองว่าชุดปรับปรุงสำหรับ Twitch นอกจากอีโมต (รวมถึงอีโมตเคลื่อนไหวและอีโมตแบบกว้าง) ยังมีการตั้งค่าแชตที่ยืดหยุ่นมาก เช่น ตัวกรอง ฟอนต์ สี โปรไฟล์สำหรับแต่ละช่อง และปุ่มสะดวกสำหรับม็อดเดอเรเตอร์ ใช้ได้ใน Chrome, Firefox, Edge, Opera ส่วนใน Safari ใช้ผ่านสคริปต์ผู้ใช้ ด้วย The FFZ Add-On Pack คุณสามารถเชื่อมอีโมตของ BetterTTV เข้ากับ FFZ ได้ จึงไม่ต้องติดตั้งสองส่วนขยายพร้อมกัน

7TV

ตัวเลือกที่จุได้มากที่สุด จุดเด่นหลักคือมีช่องเยอะ (ตาม 7tv.app ได้ถึง 1000 อีโมตต่อช่องฟรี) อีโมตในแชตอัปเดตแบบเรียลไทม์โดยไม่ต้องรีโหลดหน้า และรองรับฟอร์แมตสมัยใหม่อย่าง WebP และ AVIF ที่กินเครือข่ายน้อยกว่า ใช้ได้กับ Twitch และ Kick มีการสมัครสมาชิกแบบเสียเงินที่ให้อีโมตส่วนตัวที่เห็นได้ในทุกช่อง และอีโมต “ความกว้างศูนย์” ซึ่งซ้อนทับบนอีโมตอื่นได้

วิธีติดตั้ง

1. เปิดร้านส่วนขยายของเบราว์เซอร์ (Chrome Web Store, Firefox Add-ons หรือ Edge Add-ons) หรือเว็บไซต์ทางการ: betterttv.com, frankerfacez.com หรือ 7tv.app
2. ค้นหาส่วนขยายตามชื่อแล้วกด “ติดตั้ง” ตรวจสอบผู้พัฒนาด้วย เพราะมีของเลียนแบบชื่อคล้ายกันเยอะ
3. รีโหลดแท็บ Twitch จะมีปุ่มเมนูอีโมตของส่วนขยายปรากฏในช่องแชต
4. สตรีมเมอร์ต้องล็อกอินที่เว็บไซต์ของส่วนขยายด้วยบัญชี Twitch และเพิ่มอีโมตจากคลังรวมเข้าช่องของตัวเอง หรืออัปโหลดอีโมตของตัวเอง

สถานการณ์ส่วนขยายในรัสเซีย

สถานการณ์ที่นี่ไม่สู้ดี ในเดือนตุลาคม 2024 เว็บไซต์ 7tv.app ถูกขึ้นทะเบียนของ Роскомнадзор (หน่วยงานกำกับดูแลสื่อของรัสเซีย) โดยไม่มีการแจ้งเหตุผลอย่างเป็นทางการ สื่อเฉพาะทางรายงานว่าผู้ชมจากรัสเซียใช้ BetterTTV และ FrankerFaceZ ได้ไม่เสถียรเช่นกัน ตัวบริการเองไม่ได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่าถูกบล็อกทั้งหมด แต่ไม่ควรคาดหวังว่าผู้ชมที่พูดภาษารัสเซียทั้งหมดจะเห็น KEKW ข้อสรุปที่ใช้ได้จริงสำหรับสตรีมเมอร์คือ ทำปฏิกิริยาสำคัญที่สุดของช่องให้เป็นอีโมตเนทีฟของ Twitch ทุกคนเห็นได้จากทุกอุปกรณ์ รวมถึงแอปมือถือ

สตรีมเมอร์เพิ่มอีโมตของตัวเองบน Twitch ได้อย่างไร

อีโมตแบบกำหนดเองใช้ได้กับ Affiliate และ Partner อัปโหลดได้ที่แดชบอร์ดผู้สร้าง: “รางวัลผู้ชม” → “อีโมต” อีโมตแต่ละอันจะได้โค้ดจากคำนำหน้าช่องและคำของคุณ เช่น ถ้าคำนำหน้าคือ abc จะได้ abcHype

ช่องใส่อีโมต

• อีโมตสมาชิก Affiliate เริ่มด้วยจำนวนช่องไม่มาก ส่วน Partner เริ่มด้วยจำนวนมากกว่า ช่องใหม่จะปลดล็อกเมื่อแต้มสมาชิกเพิ่มขึ้น สมาชิกระดับ 1 ให้ 1 แต้ม ระดับ 2 ให้ 2 แต้ม ระดับ 3 ให้ 6 แต้ม เพดานของ Partner คืออีโมตระดับ 1 จำนวน 60 อัน ซึ่งปลดล็อกที่ประมาณ 10000 แต้มสมาชิก ตารางเกณฑ์ที่แน่นอน Twitch แสดงไว้ในแดชบอร์ดผู้สร้างโดยตรง และมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ
• อีโมตสำหรับผู้ติดตาม สูงสุด 5 อัน ใครก็ตามที่ติดตามช่องก็ใช้ได้ โดยไม่ต้องเป็นสมาชิกแบบเสียเงิน
• อีโมตบิต ปลดล็อกให้ผู้ชมหลังจากที่ใช้บิตในช่องไปตามจำนวนที่กำหนด
• อีโมตเคลื่อนไหว ใช้ช่องเดียวกับอีโมตธรรมดา Twitch สามารถทำแอนิเมชันง่ายๆ จากภาพนิ่งตามเทมเพลตได้

ข้อกำหนดของไฟล์

วาดโดยคำนึงถึงขนาดเล็กสุดคือ 28 พิกเซล เพราะอีโมตจะปรากฏในแชตด้วยขนาดนั้น ใช้ใบหน้าใหญ่ เส้นขอบหนา มีรายละเอียดเล็กๆ และตัวอักษรให้น้อยที่สุด หลีกเลี่ยงการกะพริบแรงๆ ในแอนิเมชัน อีโมตแบบนั้นจะถูกปฏิเสธ รายละเอียดเรื่องวิธีคิดและวาดชุดอีโมตกับแบดจ์ เราเขียนไว้ในบทความเรื่อง การสร้างอีโมตและแบดจ์สำหรับช่อง

การตรวจสอบ

อีโมตทั้งหมดถูกตรวจว่าเป็นไปตามกฎชุมชนของ Twitch หรือไม่ ห้ามมีเนื้อหาโจ่งแจ้ง การดูหมิ่น ความรุนแรง และแบรนด์หรือตัวละครของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต โดยทั่วไปทำอีโมตจากตัวอักษรหรือสัญลักษณ์เดี่ยวๆ ไม่ได้ ช่องที่มีชื่อเสียงดีและมีประวัติมากพอจะได้อัปโหลดทันที อีโมตปรากฏทันที แต่ Twitch อาจลบทีหลังถ้าผิดกฎ ช่องอื่นต้องรอตรวจด้วยคน โดยปกติตั้งแต่ไม่กี่ชั่วโมงถึงสองวัน Twitch ไม่ได้ประกาศระยะเวลาอย่างเป็นทางการ ก่อนอัปโหลดให้ตรวจเกณฑ์และฟอร์แมตล่าสุดในศูนย์ช่วยเหลือที่ help.twitch.tv หมวด Emote Guide และ Emote Formatting & Instant Emote Upload Requirements เพราะ Twitch อัปเดตเป็นระยะ

โหมดเฉพาะอีโมต

ในโหมดนี้ส่งได้เฉพาะอีโมตเข้าแชต ข้อความธรรมดาจะไม่ผ่าน ม็อดเดอเรเตอร์เปิดด้วยคำสั่ง /emoteonly และปิดด้วยคำสั่ง /emoteonlyoff มีประโยชน์เมื่อเจอสแปม เรดที่ไม่หวังดี หรือสปอยล์ ข้อควรรู้คือ Twitch ถือว่าอีโมตของส่วนขยายเป็นข้อความธรรมดา ดังนั้นในโหมดนี้จะส่ง KEKW ไม่ได้ อ่านเพิ่มเติมในบทความเรื่อง วิธีเปิดโหมด emote-only และควรใช้เมื่อไร

อีโมตช่วยให้แชตคึกคักขึ้นได้อย่างไร

• ลดกำแพงการเข้าร่วม ผู้ชมขี้อายเขียนข้อความที่มีความหมายได้ยาก แต่ส่ง PogChamp ได้ง่าย นี่คือก้าวแรกสู่การพูดคุย
• คลื่นในแชต เมื่อผู้ชมหลายสิบคนส่งอีโมตเดียวกันพร้อมกัน สตรีมเมอร์เห็นปฏิกิริยาทันที ส่วนคนใหม่ที่เพิ่งเข้ามาก็เห็นว่าช่องนี้มีชีวิตชีวา
• มุกของพวกเรา อีโมตที่มีหน้าสตรีมเมอร์หรือมาสคอตของช่องจะค่อยๆ มีความหมายเฉพาะตัว นี่คือภาษาภายในของชุมชนที่ทำให้คนกลับมา
• แรงจูงใจให้สมัครสมาชิก อีโมตดีๆ ที่อยากใช้ในแชตอื่นด้วย คือหนึ่งในเหตุผลที่เข้าใจง่ายที่สุดของการสมัครสมาชิก

เทคนิคเพิ่มเติม ตั้งแต่การถามผู้ชมไปจนถึงมินิเกม รวมไว้ในบทความเรื่อง วิธีทำให้แชต Twitch คึกคัก

ปัญหาหลักของช่องเล็กคือแชตว่างเปล่าที่ไม่มีใครเริ่มคลื่นอีโมต ตรงนี้ บอตแชตสำหรับ Twitch ของเราช่วยได้ บอตจะพิมพ์ข้อความและตอบสนองด้วยอีโมต สร้างบรรยากาศให้ผู้ชมตัวจริงอยากเข้าร่วมมากขึ้น และถ้าต้องการบทสนทนาตามหัวข้อของสตรีม บริการ การสนทนาสด ก็เหมาะ เพราะในแชตเป็นคนจริงๆ ที่พูดคุยกัน

คำถามที่พบบ่อย

ทำไมฉันเห็นคำว่า KEKW ในแชตแทนที่จะเป็นภาพ?

KEKW ไม่ใช่อีโมตในตัวของ Twitch แต่เป็นอีโมตของส่วนขยาย FrankerFaceZ หรือ 7TV ถ้าไม่มีส่วนขยายจะแสดงเป็นข้อความ ให้ติดตั้งส่วนขยายและตรวจดูว่าช่องเปิดใช้อีโมตนี้อยู่หรือไม่

เกิดอะไรขึ้นกับ PogChamp?

ในเดือนมกราคม 2021 Twitch ถอดภาพต้นฉบับที่เป็นใบหน้าของ Ryan Gootecks Gutierrez ออกหลังจากที่เขาให้ความเห็น ช่วงหนึ่งภาพเปลี่ยนทุกวัน และในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 ผู้ชมโหวตเลือกภาพแทนถาวรคือกิ้งก่า KomodoHype โค้ด PogChamp ยังใช้งานได้ตามปกติ

ใช้อีโมตของช่องอื่นได้ไหม?

อีโมตสมาชิกใช้ได้ ถ้าคุณเป็นสมาชิกของช่องนั้น ส่งในแชต Twitch ไหนก็ได้ อีโมตสำหรับผู้ติดตามใช้ได้เฉพาะในแชตของช่องที่คุณติดตาม อีโมตของช่องจาก 7TV, BTTV และ FFZ มองเห็นได้เฉพาะในแชตที่สตรีมเมอร์เชื่อมไว้

ผู้ชมบนมือถือเห็นอีโมตของส่วนขยายไหม?

ในแอป Twitch มือถืออย่างเป็นทางการ ไม่เห็น แสดงเฉพาะอีโมตเนทีฟของ Twitch ดังนั้นควรอัปโหลดอีโมตหลักของช่องผ่าน Twitch เอง

ต้องเป็น Partner ถึงจะทำอีโมตของตัวเองได้ไหม?

ไม่ต้อง สถานะ Affiliate ก็พอ Partner ได้ช่องเพิ่มและผ่านการตรวจเร็วกว่า แต่อีโมตสมาชิกชุดแรกและอีโมตสำหรับผู้ติดตามก็ใช้ได้แล้วตั้งแต่ Affiliate