วิธีเปลี่ยนภาษา YouTube: PC, Android, iPhone

YouTube จะกำหนดภาษาอินเทอร์เฟซโดยอัตโนมัติตามที่อยู่ IP และการตั้งค่าระบบของอุปกรณ์ของคุณ หากคุณใช้ VPN, ย้ายไปประเทศอื่น หรือเข้าถึงจากอุปกรณ์ของผู้อื่น อินเทอร์เฟซอาจปรากฏเป็นภาษาที่ไม่คุ้นเคย คุณสามารถเปลี่ยนได้ในไม่กี่คลิก แต่กระบวนการจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับแพลตฟอร์ม

ภาษาอินเทอร์เฟซ vs. ภาษาเนื้อหา — แตกต่างกันอย่างไร?

ก่อนที่จะเปลี่ยนการตั้งค่า สิ่งสำคัญคือต้องเข้าใจว่า YouTube มีการตั้งค่าภาษาที่แตกต่างกันสองแบบ และทำงานแยกกัน

ภาษาอินเทอร์เฟซ คือภาษาของปุ่ม เมนู ป้ายกำกับ และข้อความระบบของแพลตฟอร์มเอง นี่คือสิ่งที่คุณเปลี่ยนเมื่อ YouTube สลับเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาอื่นโดยไม่คาดคิด

ภาษาเนื้อหา คือการตั้งค่าที่บอกอัลกอริทึมของ YouTube ว่าควรแนะนำวิดีโอใดก่อน หากคุณตั้งค่าภาษาเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ ฟีดของคุณจะเต็มไปด้วยวิดีโอภาษาอังกฤษ สิ่งนี้ไม่มีผลต่ออินเทอร์เฟซ

ภาษาของวิดีโอและคำบรรยายเป็นเรื่องแยกต่างหาก ผู้สร้างจะบันทึกวิดีโอในภาษาของตนเอง และสิ่งนี้ไม่ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าใดๆ เหล่านี้

วิธีเปลี่ยนภาษาบน YouTube บนคอมพิวเตอร์

กระบวนการนี้เหมือนกันสำหรับทุกเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการ

คลิกที่รูปโปรไฟล์ของคุณที่มุมขวาบน → ในเมนูแบบเลื่อนลง เลือก "ภาษา" → เลือกภาษาที่ต้องการจากรายการ หน้าจะโหลดซ้ำโดยอัตโนมัติด้วยภาษาอินเทอร์เฟซใหม่

ใต้ตัวเลือก "ภาษา" คุณจะพบ "ภาษาเนื้อหา" — ตั้งค่าตามภาษาของวิดีโอที่คุณต้องการเห็นในคำแนะนำ

การเปลี่ยนภาษาโดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ

หากคุณไม่ได้เข้าสู่ระบบบัญชี Google คุณสามารถเปลี่ยนภาษาผ่านเมนูเดียวกัน — ไอคอนที่มุมขวาบน ตัวเลือก "ภาษา" อย่างไรก็ตาม หากไม่ได้รับอนุญาต การตั้งค่าจะไม่ถูกบันทึก: ครั้งต่อไปที่คุณเปิด YouTube ระบบจะกำหนดภาษาตาม IP อีกครั้ง หากต้องการบันทึกการเลือกของคุณ ให้เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ

วิธีเปลี่ยนภาษาบน YouTube บน Android

แอป YouTube บนมือถือไม่มีการตั้งค่าภาษาแยกต่างหาก — แอปจะใช้ภาษาที่ตั้งค่าไว้ในระบบของโทรศัพท์

บน Android 13 และใหม่กว่า มีการตั้งค่าภาษาสำหรับแอปแต่ละแอปปรากฏขึ้น ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถตั้งค่า YouTube เป็นภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนภาษาของระบบโทรศัพท์:

"การตั้งค่า" → "ระบบ" → "ภาษาและการป้อนข้อมูล" → "ภาษาของแอป" → เลือก YouTube → เลือกภาษา

บน Android 12 และเก่ากว่า ไม่มีคุณสมบัตินี้ ภาษาของ YouTube สามารถเปลี่ยนได้ผ่านภาษาของระบบโทรศัพท์เท่านั้น: "การตั้งค่า" → "ระบบ" → "ภาษาและการป้อนข้อมูล" → "ภาษา" → เพิ่มภาษาที่ต้องการและย้ายไปด้านบนสุดของรายการ

ทางเลือกสำหรับ Android เวอร์ชันเก่า: เปิด YouTube ไม่ใช่ในแอป แต่ผ่านเบราว์เซอร์ (Chrome, Firefox) — ที่นั่นสามารถเปลี่ยนภาษาผ่านเมนูรูปโปรไฟล์ได้โดยไม่ขึ้นกับภาษาของระบบ

วิธีเปลี่ยนภาษาบน YouTube บน iPhone (iOS)

แอป YouTube บน iOS ก็ไม่มีการตั้งค่าภาษาแยกต่างหาก — ภาษาจะถูกนำมาจากระบบ

ตั้งแต่ iOS 13 เป็นต้นไป คุณสามารถตั้งค่าภาษาแยกต่างหากสำหรับแอปเฉพาะได้: "การตั้งค่า" → ค้นหา YouTube ในรายการแอป → "ภาษา" → เลือกภาษาที่ต้องการ

นี่เป็นหนึ่งในไม่กี่กรณีที่ iOS สะดวกกว่า Android เวอร์ชันเก่า — การตั้งค่าภาษาสำหรับแอปแยกต่างหากปรากฏขึ้นที่นี่ก่อนหน้านี้

หากตัวเลือกนี้ไม่พร้อมใช้งาน คุณต้องเปลี่ยนภาษาของระบบ: "การตั้งค่า" → "ทั่วไป" → "ภาษาและภูมิภาค" → "ภาษา iPhone"

วิธีเปลี่ยนภาษาคำบรรยายบน YouTube

คำบรรยายจะถูกกำหนดค่าแยกต่างหากสำหรับแต่ละวิดีโอและไม่ขึ้นอยู่กับภาษาอินเทอร์เฟซ

ขณะเล่นวิดีโอ คลิกที่ไอคอนรูปเฟืองที่มุมขวาล่างของเครื่องเล่น → "คำบรรยาย" → เลือกภาษาจากตัวเลือกที่มี หากผู้สร้างเพิ่มคำบรรยายในหลายภาษา จะอยู่ในรายการ หากไม่มีคำบรรยาย YouTube จะเสนอคำบรรยายที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ (คุณภาพขึ้นอยู่กับภาษาและความชัดเจนของคำพูด)

เพื่อให้คำบรรยายเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติในภาษาที่ต้องการสำหรับทุกวิดีโอ ให้ไปที่การตั้งค่า YouTube: รูปโปรไฟล์ → "การตั้งค่า" → "การเล่นและประสิทธิภาพ" → เปิดใช้งานคำบรรยายอัตโนมัติและเลือกภาษาเริ่มต้น

ปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับการเปลี่ยนภาษา

ภาษาไม่เปลี่ยนหรือถูกรีเซ็ต

หากภาษาถูกรีเซ็ตหลังจากที่คุณเปิด YouTube ทุกครั้ง คุณอาจไม่ได้เข้าสู่ระบบ หรือเบราว์เซอร์ของคุณล้างคุกกี้เมื่อปิด เข้าสู่ระบบบัญชี Google ของคุณและปิดใช้งานการล้างอัตโนมัติสำหรับ youtube.com

YouTube สลับเป็นภาษาอังกฤษเอง

สิ่งนี้มักเกิดขึ้นเมื่อเปิดใช้งาน VPN: YouTube ตรวจพบ IP ใหม่และแทนที่ภาษาของประเทศที่ VPN จำลองโดยอัตโนมัติ เปลี่ยนภาษาผ่านเมนูรูปโปรไฟล์ — การตั้งค่านี้จะแทนที่การตรวจจับอัตโนมัติ

อินเทอร์เฟซเป็นภาษาหนึ่ง คำแนะนำเป็นอีกภาษาหนึ่ง

นี่เป็นเรื่องปกติหากภาษาเนื้อหาและภาษาอินเทอร์เฟซถูกตั้งค่าแตกต่างกัน ไปที่เมนูรูปโปรไฟล์ → "ภาษาเนื้อหา" และตั้งค่าเป็นภาษาเดียวกับอินเทอร์เฟซ

ไม่มีตัวเลือก "ภาษา" ในเมนูโทรศัพท์

นี่หมายความว่าคุณกำลังใช้แอป YouTube บนมือถือ — ตัวเลือกนี้ไม่มีอยู่ตามการออกแบบ เปิด YouTube ในเบราว์เซอร์ของโทรศัพท์ (ไม่ใช่แอป) หรือเปลี่ยนภาษาผ่านการตั้งค่าระบบของอุปกรณ์ของคุณ

คำแนะนำ

หากคุณสลับไปมาระหว่างหลายภาษาบ่อยๆ หรือใช้ VPN การใช้ YouTube ผ่านเบราว์เซอร์บน PC จะสะดวกที่สุด: สามารถเปลี่ยนภาษาได้ในสองคลิกและไม่ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าระบบ

บนโทรศัพท์ที่มี Android 13+ หรือ iOS 13+ ให้ใช้การตั้งค่าภาษาสำหรับแอปแยกต่างหาก — จากนั้น YouTube จะเป็นภาษาที่ต้องการ และแอปอื่นๆ จะไม่ถูกแตะต้อง