ڈسکورڈ میں متن کی فارمیٹنگ: کٹا ہوا، بولڈ، اسپوائلر اور رنگین متن

ڈسکورڈ میں متن کے اوپر لکیر کھینچنے کے لیے اسے دو ٹلڈا کے درمیان رکھیں: ~~متن~~۔ اسپوائلر دو عمودی لکیروں سے لگتا ہے: ||متن||۔ بولڈ کے لیے دو ستارے، اٹالک کے لیے ایک ستارہ اور انڈر لائن کے لیے دو انڈر اسکور لگتے ہیں۔ رنگین متن ansi لکھے ہوئے کوڈ بلاک سے بنتا ہے، لیکن رنگوں کا نظر آنا صرف کمپیوٹر پر یقینی ہے، فون پر یہ بلاک عموماً ایک ہی رنگ میں دکھائی دیتا ہے۔ نیچے مارک اپ کی مکمل چیٹ شیٹ، رنگوں کے کوڈ، ٹائم اسٹیمپ اور اس بات کا جائزہ دیا گیا ہے کہ فارمیٹنگ کبھی کبھی کام کیوں نہیں کرتی۔

ڈسکورڈ فارمیٹنگ کی چیٹ شیٹ

ڈسکورڈ ایک سادہ شدہ Markdown استعمال کرتا ہے: آپ لفظ کے گرد خاص علامات لکھتے ہیں، اور بھیجنے کے بعد وہ غائب ہو جاتی ہیں اور متن کی شکل بدل جاتی ہے۔ نیچے کی تمام مثالیں سیدھی میسج باکس میں کاپی کی جا سکتی ہیں۔

کیا چاہیے	کیا لکھیں	نتیجہ
بولڈ	**متن**	موٹے حروف میں متن
اٹالک	*متن* یا _متن_	ترچھا متن
بولڈ اٹالک	***متن***	بیک وقت موٹا اور ترچھا
انڈر لائن	__متن__	متن کے نیچے لکیر
کٹا ہوا	~~متن~~	لفظوں کے بیچ سے گزرتی لکیر
اسپوائلر	||متن||	گہری پٹی، کلک کرنے پر متن نظر آتا ہے
بڑا عنوان	# عنوان	بڑا اور موٹا متن
درمیانہ عنوان	## عنوان	قدرے چھوٹا عنوان
چھوٹا عنوان	### عنوان	سب سے چھوٹا عنوان
چھوٹا متن	-# متن	چھوٹی سرمئی تحریر
لفظ کے نیچے لنک	[ہمارا سائٹ](https://example.com)	کلک کے قابل لفظ، پتہ چھپا ہوا
فہرست	- نکتہ یا * نکتہ	نقطے والے نشان کے ساتھ سطر
ایک سطر کا اقتباس	> متن	بائیں طرف عمودی پٹی والا متن
کئی سطروں کا اقتباس	>>> متن	اس کے بعد آنے والی ہر چیز کے بائیں طرف پٹی
سطر کے اندر کوڈ	`متن`	سرمئی پس منظر پر یکساں چوڑائی کا فونٹ
کوڈ بلاک	```متن```	یکساں چوڑائی کے متن کے ساتھ الگ سرمئی خانہ

کچھ باتیں جن کے بغیر جدول کی کچھ سطریں کام نہیں کریں گی۔ علامات #، ##، ### اور -# نئی سطر کے بالکل شروع میں لگتی ہیں، اور ان کے بعد خالی جگہ ضروری ہے۔ فہرست میں انڈینٹ ہائفن یا ستارے سے پہلے ایک خالی جگہ دے کر بنتا ہے، یوں اندرونی نکتہ ملتا ہے۔ ڈسکورڈ کی سرکاری مدد میں صرف نقطوں والی فہرستوں کا ذکر ہے، نمبر والی فہرستوں کے بارے میں وہاں کچھ نہیں کہا گیا۔

ڈسکورڈ کی مدد میں عنوانات کو ایک تجربہ بتایا گیا ہے جو ہر سرور پر دستیاب نہیں۔ اگر ہیش کا نشان ہیش ہی رہے تو ہو سکتا ہے مسئلہ آپ کی طرف نہ ہو۔

انداز کو آپس میں کیسے ملائیں

مارک اپ کی علامات ایک دوسرے کے اندر رکھی جا سکتی ہیں۔ بنیادی اصول یہ ہے کہ انہیں الٹی ترتیب میں بند کریں، روسی گڑیا کی طرح: جو آخر میں کھولا اسے سب سے پہلے بند کریں۔

• __*متن*__ — انڈر لائن اٹالک۔
• __**متن**__ — انڈر لائن بولڈ۔
• __***متن***__ — انڈر لائن بولڈ اٹالک۔
• ~~**متن**~~ — کٹا ہوا بولڈ۔
• ||**متن**|| — اسپوائلر کے نیچے بولڈ متن۔
• > **متن** — اقتباس کے اندر بولڈ سطر۔
• ## ~~متن~~ — کٹا ہوا عنوان۔

پہلی تین صورتیں ڈسکورڈ کی سرکاری مدد میں دی گئی ہیں۔ باقی اسی اصول پر بنائی گئی ہیں۔ اگر کسی امتزاج میں کچھ ٹوٹ جائے تو دیکھیں کہ بند کرنے والی علامات کی ترتیب تو نہیں الجھ گئی اور ستاروں کے پاس فالتو خالی جگہ تو نہیں۔

ڈسکورڈ میں اسپوائلر: تین طریقے

اسپوائلر متن کو گہری پٹی کے نیچے چھپائے رکھتا ہے جب تک قاری خود اس پر کلک نہ کرے۔ اسے تین طریقوں سے لگایا جاتا ہے:

1. متن کو ||دو عمودی لکیروں||میں لپیٹیں۔ یہ طریقہ ہر جگہ کام کرتا ہے: کمپیوٹر پر، براؤزر میں اور فون پر۔
2. میسج سے پہلے کمانڈ /spoiler لکھیں، تب پورا میسج چھپ جائے گا۔
3. کمپیوٹر ایپ میں ان پٹ باکس کا متن منتخب کریں اور ابھرنے والے پینل میں آنکھ کے آئیکن پر کلک کریں۔ آئی فون پر متن منتخب کر کے سیاق و سباق کا مینو کھولیں اور "Mark as Spoiler" چنیں۔

لنک بھی چھپایا جا سکتا ہے: پتے کو انہی عمودی لکیروں میں لپیٹیں۔ تصویر یا فائل کو بھیجنے سے پہلے اٹیچمنٹ پر آنکھ کے آئیکن سے اسپوائلر کے طور پر نشان زد کیا جاتا ہے۔ سرور کی دعوت اسپوائلر سے نہیں چھپتی، اور کوڈ بلاک کے اندر لکیریں کام نہیں کرتیں، متن کھلا رہے گا۔

کلک کے بعد اسپوائلر کھل جاتا ہے، اور جب آپ چینل چھوڑتے ہیں تو وہ دوبارہ چھپ جاتا ہے۔ اپنے لیے اسپوائلر سیٹنگز کے "Text & Images" حصے میں بند کیے جا سکتے ہیں: سب کچھ فوراً دکھائیں یا صرف ان سرورز پر جہاں آپ ماڈریٹر ہیں۔ ڈسکورڈ کی مدد کے مطابق یہ سیٹنگ صرف کمپیوٹر ایپ اور براؤزر میں موجود ہے۔

ANSI کے ذریعے ڈسکورڈ میں رنگین متن

ڈسکورڈ میں رنگ کے لیے الگ بٹن نہیں ہے۔ رنگین متن تین بیک ٹک کے فوراً بعد ansi لکھے کوڈ بلاک سے بنتا ہے۔ بلاک کے اندر لفظ سے پہلے ایک کنٹرول سیکوئنس لگتی ہے: نظر نہ آنے والا ESC حرف، چوکور قوسین، رنگ کا کوڈ اور حرف m۔ عام شکل میں واپسی کا کوڈ 0 ہے۔

سرکاری طور پر ڈسکورڈ اس ترکیب کو بیان نہیں کرتا، اس لیے ہم کوڈ کمیونٹی کے جانچے ہوئے pythondiscord.com کے گائیڈ کے مطابق دے رہے ہیں۔ رنگوں کے نام اندازاً ہیں: درست شیڈ تھیم پر منحصر ہے۔

متن کے انداز اور رنگ کے کوڈ

کوڈ	کیا کرتا ہے
0	ری سیٹ، عام متن
1	بولڈ
4	انڈر لائن
30	سرمئی
31	سرخ
32	سبز
33	پیلا
34	نیلا
35	گلابی
36	فیروزی (سیان)
37	سفید

پس منظر کے رنگ کے کوڈ

کوڈ	پس منظر کا رنگ
40	گہرا نیلا
41	نارنجی
42	سرمئی مائل نیلا
43	سرمئی مائل فیروزی
44	سرمئی
45	نیلا (انڈیگو)
46	ہلکا سرمئی
47	سفید

بلاک کی مثال

میسج ایسا دکھائی دیتا ہے ([ESC] کی جگہ اصل کنٹرول حرف ہونا چاہیے):

```ansi

[ESC][1;31mاسٹریم رات 8 بجے شروع ہوگی[ESC][0m

[ESC][32mگیم کے بعد اسکنز کا قرعہ[ESC][0m

[ESC][1;40;33mگہرے پس منظر پر پیلا موٹا متن[ESC][0m

```

کوڈ سیمی کولن سے جوڑے جا سکتے ہیں: انداز، پس منظر اور متن کا رنگ ایک ہی قوسین میں۔ اوپر کی مثال سرخ موٹی سطر، سبز سطر اور گہرے نیلے پس منظر پر پیلی تحریر دے گی۔

مشکل صرف ایک ہے: ESC حرف کی بورڈ سے ٹائپ نہیں ہوتا۔ اسے تیار رنگین میسج سے یا ڈسکورڈ کے لیے رنگین متن کے آن لائن جنریٹر سے کاپی کیا جاتا ہے۔ بوٹس کے کوڈ میں یہ حرف \u001b لکھا جاتا ہے۔

رنگ کہاں نظر آتے ہیں اور کہاں نہیں

ANSI رنگ کمپیوٹر ایپ میں دکھائے جاتے ہیں؛ ڈسکورڈ کا براؤزر ورژن عموماً انہیں اسی طرح دکھاتا ہے، لیکن سرکاری طور پر یہ کہیں درج نہیں۔ موبائل ایپ میں، ڈسکورڈ سپورٹ فورم پر صارفین کی شکایات کو دیکھیں تو، ایسے بلاک کا متن ایک معیاری رنگ میں دکھایا جاتا ہے۔ فون پر رنگوں کی سپورٹ کے بارے میں کوئی سرکاری بیان نہیں۔ اگر یہ اہم ہے کہ میسج سب کو پڑھنے میں آئے تو اصل بات کو بولڈ یا عنوان سے نمایاں کریں، اور رنگ کو صرف اضافے کے طور پر استعمال کریں۔

کوڈ بلاکس اور سنٹیکس ہائی لائٹنگ

ایک بیک ٹک سطر کے اندر کوڈ بناتا ہے، تین بیک ٹک الگ کئی سطروں کا بلاک بناتے ہیں۔ اگر تین بیک ٹک کے فوراً بعد زبان کا نام لکھ دیں، مثلاً ```py، ```json یا ```css، تو ڈسکورڈ سنٹیکس کو نمایاں کرے گا۔ یہی نظام ansi کے ذریعے رنگین متن بھی دیتا ہے۔ فون پر ہائی لائٹنگ، ANSI کی طرح، شاید نظر نہ آئے۔

کوڈ بلاک اپنے آپ میں بھی کارآمد ہے: اس کے اندر مارک اپ کام نہیں کرتا۔ ستاروں اور لکیروں کو جوں کا توں دکھانے کا یہ سب سے آسان طریقہ ہے، مثلاً جب آپ کسی نئے سیکھنے والے کو سمجھاتے ہیں کہ میسج کیسے سجاتے ہیں۔

ٹائم اسٹیمپ: وہ وقت جو قاری کے ٹائم زون میں نظر آتا ہے

ٹائم اسٹیمپ اسٹریمز اور ایونٹس کے اعلان کے لیے آسان چیز ہے۔ آپ وقت ایک بار لکھتے ہیں، اور ہر شریک اسے اپنے ٹائم زون اور اپنے انٹرفیس کی زبان میں دیکھتا ہے۔ فارمیٹ یہ ہے: <t:وقت:انداز>۔ وقت سیکنڈ میں Unix وقت ہے، جو کوئی بھی آن لائن Unix time کنورٹر دیتا ہے۔ انداز ایک حرف ہے، اور بڑے چھوٹے حروف میں فرق ہوتا ہے۔

حرف	کیا دکھاتا ہے	شکل کی مثال
t	مختصر وقت	16:20
T	سیکنڈ کے ساتھ وقت	16:20:30
d	مختصر تاریخ	20/04/2021
D	مہینے کے نام کے ساتھ تاریخ	20 اپریل 2021
f	مہینے کے ساتھ تاریخ اور وقت (طے شدہ انداز)	20 اپریل 2021 کو شام 4:20 بجے
F	ہفتے کا دن، تاریخ اور وقت	منگل، 20 اپریل 2021 کو شام 4:20 بجے
s	مختصر تاریخ اور وقت	20/04/2021، شام 4:20
S	سیکنڈ کے ساتھ مختصر تاریخ اور وقت	20/04/2021، شام 4:20:30
R	اضافی وقت	2 گھنٹے بعد، 3 دن پہلے

آخری کالم کی مثالیں اندازاً ہیں: درست تحریر ڈسکورڈ میں چنی گئی زبان پر منحصر ہے۔ اگر حرف نہ لکھیں تو انداز f لاگو ہوگا۔ مثلاً <t:1767225600:F> UTC کے مطابق 2026 کے آغاز کی مکمل تاریخ دکھائے گا، جبکہ ماسکو کے ناظر کے لیے یکم جنوری کے 03:00 بج چکے ہوں گے۔ دو ٹائم اسٹیمپ کی جوڑی اعلان کے لیے آسان ہے: اسٹریم <t:1767225600:F> (<t:1767225600:R>) — تاریخ بھی ملتی ہے اور الٹی گنتی بھی۔

ذکر، چینلز اور رولز

عموماً صارف کا ذکر @ لگا کر اور فہرست سے چن کر کیا جاتا ہے، لیکن یہی چیز ID کے ذریعے ہاتھ سے بھی لکھی جا سکتی ہے — یہ ٹیمپلیٹس اور بوٹس میں آسان ہے:

• <@ID> — صارف کا ذکر؛
• <#ID> — چینل کا لنک؛
• <@&ID> — رول کا ذکر؛
• </کمانڈ:ID> — بوٹ کی کلک کے قابل سلیش کمانڈ۔

ڈیولپر موڈ کو سیٹنگز کے "Advanced" حصے میں آن کرنے کے بعد صارف، چینل یا رول پر رائٹ کلک کر کے ID کاپی کی جاتی ہے۔ ذکر والے تیار ٹیمپلیٹس اکثر بوٹس بھیجتے ہیں؛ کارآمد بوٹس کا انتخاب ہمارے مضمون میں دیکھا جا سکتا ہے: ڈسکورڈ کے بہترین بوٹس، اور بوٹ کو سرور سے جوڑنے میں یہ ہدایت مدد کرے گی: ڈسکورڈ میں بوٹ کیسے شامل کریں۔

ستارے اور لکیریں بغیر فارمیٹنگ کے کیسے بھیجیں

کبھی کبھی علامات کو جوں کا توں دکھانا ہوتا ہے: ستاروں سے سمائلی لکھنا، مارک اپ دکھانا یا انڈر اسکور والا نک نیم۔ اس کے لیے علامت سے پہلے بیک سلیش لگاتے ہیں۔ مثلاً \*\*متن\*\* ستاروں کے ساتھ اور بولڈ کے بغیر بھیجا جائے گا، جبکہ \_عرفیت\_ اٹالک میں نہیں بدلے گا۔

اگر علامات بہت ہوں تو اس ٹکڑے کو اکیلے بیک ٹک یا کوڈ بلاک میں لپیٹنا آسان ہے: ان کے اندر ڈسکورڈ کچھ بھی فارمیٹ نہیں کرتا۔

کمپیوٹر، براؤزر اور فون: فرق کیا ہے

کیا	کمپیوٹر اور براؤزر	فون
بنیادی مارک اپ: بولڈ، اٹالک، کٹا ہوا، اسپوائلر، اقتباسات	کام کرتا ہے	کام کرتا ہے
متن منتخب کرنے پر فارمیٹنگ پینل	موجود ہے	آئی فون پر سیاق و سباق کے مینو میں اسپوائلر کا آپشن ہے
ANSI رنگین متن	کمپیوٹر ایپ میں دکھائی دیتا ہے	صارفین کے مطابق — ایک ہی رنگ میں
سنٹیکس ہائی لائٹنگ	دکھائی دیتی ہے	شاید نظر نہ آئے
سیٹنگز میں اسپوائلر بند کرنا	موجود ہے	موجود نہیں

پیچیدہ مارک اپ کمپیوٹر پر ٹائپ کرنا زیادہ آسان ہے۔ وہیں نتیجہ جانچنا بھی آسان ہے، اگر آپ سرور کی سجاوٹ، قواعد یا اسٹریم کے لیے پن کیا ہوا میسج تیار کر رہے ہیں۔ اگر ساتھ ہی آپ وائس چینل میں ناظرین کو اسکرین دکھا رہے ہیں تو ہماری یہ ہدایت کام آئے گی: ڈسکورڈ میں اسکرین شیئرنگ کیسے آن کریں۔

فارمیٹنگ کام کیوں نہیں کرتی: عام غلطیاں

• ہیش کے بعد خالی جگہ نہیں۔ #عنوان عام متن ہی رہے گا، # عنوان لکھنا ہوگا۔
• علامت سطر کے شروع میں نہیں۔ عنوانات، -# اور اقتباسات صرف نئی سطر سے کام کرتے ہیں۔ میسج کے اندر نئی سطر Shift + Enter سے آتی ہے۔
• ستاروں کے اندر خالی جگہ۔ ** متن ** اکثر کام نہیں کرتا: علامات کو لفظوں سے جڑا ہونا چاہیے۔
• بند کرنے کی ترتیب الجھ گئی۔ امتزاج میں انداز الٹی ترتیب سے بند کیے جاتے ہیں۔
• کوڈ بلاک کے اندر متن۔ اس میں نہ بولڈ کام کرتا ہے نہ اسپوائلر، ایسا ہی ڈیزائن کیا گیا ہے۔
• سرور پر عنوانات بند ہیں۔ ڈسکورڈ صاف لکھتا ہے کہ وہ ہر جگہ دستیاب نہیں۔
• فون سے رنگ نظر نہیں آتا۔ موبائل ایپ میں ANSI رنگ نہیں دکھتے، اور اگر کاپی کرتے وقت ESC حرف گم ہو گیا تو کمپیوٹر پر بھی رنگ نہیں ہوگا۔
• غلط اقتباسی نشان۔ کوڈ کے لیے بیک ٹک چاہیے (انگریزی لے آؤٹ میں 1 کے بائیں طرف والی کی)، اکہرا اقتباسی نشان نہیں۔

سجاوٹ آدھا کام ہے

صاف ستھرے اعلانات، قواعد اور پن کیے ہوئے میسجز سرور کو واضح بناتے ہیں، لیکن اسے زندہ لوگ بناتے ہیں۔ اگر آپ کا ڈسکورڈ ابھی شروع ہوا ہے اور چینلز میں فی الحال خاموشی ہے تو پہلے ممبرز اور بوسٹس میں ہمارا یہ حصہ مدد کر سکتا ہے: ڈسکورڈ — سرور کے ممبرز اور بوسٹس۔ بھرے ہوئے سرور پر اسٹریم کے ناظرین کو مدعو کرنا زیادہ آسان ہے۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

ڈسکورڈ میں کٹا ہوا متن کیسے بنائیں؟

متن کو دونوں طرف دو ٹلڈا کے درمیان رکھیں: ~~متن~~۔

فون سے ڈسکورڈ میں اسپوائلر کیسے بنائیں؟

متن کو دو عمودی لکیروں کے بیچ لکھیں: ||متن||۔ یہ طریقہ موبائل ایپ میں بھی کمپیوٹر کی طرح کام کرتا ہے۔ آئی فون پر متن منتخب کر کے مینو میں "Mark as Spoiler" بھی چنا جا سکتا ہے۔

کیا ڈسکورڈ میں رنگین متن میں لکھا جا سکتا ہے؟

جی ہاں، ansi لکھے کوڈ بلاک اور اوپر کے جدول کے رنگوں کے کوڈ کے ذریعے۔ رنگ کمپیوٹر پر نظر آتے ہیں، جبکہ موبائل ایپ میں بلاک ایک ہی رنگ میں دکھایا جاتا ہے۔

ہیش عنوان میں کیوں نہیں بدلتا؟

جانچیں کہ ہیش سطر کے شروع میں ہے اور اس کے بعد خالی جگہ ہے۔ اگر سب ٹھیک ہے اور پھر بھی عنوان نہیں بنتا تو ہو سکتا ہے اس سرور پر یہ فیچر ابھی آن نہ ہوا ہو: ڈسکورڈ اسے تجربہ کہتا ہے۔

چھوٹا سرمئی متن کیسے بنائیں؟

سطر کو -# اور ایک خالی جگہ سے شروع کریں۔ ایک چھوٹی تحریر بنتی ہے، جو اعلان کے نیچے نوٹس کے لیے آسان ہے۔

وقت اس طرح کیسے لکھیں کہ مختلف ممالک کے ناظرین سمجھ سکیں؟

ٹائم اسٹیمپ <t:وقت:F> استعمال کریں، جہاں وقت سیکنڈ میں Unix وقت ہے۔ ہر کوئی تاریخ اور وقت اپنے ٹائم زون میں دیکھے گا، اور حرف R کے ساتھ الٹی گنتی۔