یوٹیوب پر زبان کیسے تبدیل کریں: پی سی، اینڈرائیڈ، آئی فون
یوٹیوب خود بخود آپ کے آئی پی ایڈریس اور ڈیوائس کے سسٹم سیٹنگز کی بنیاد پر انٹرفیس کی زبان کا تعین کرتا ہے۔ اگر آپ وی پی این استعمال کرتے ہیں، کسی دوسرے ملک میں منتقل ہو گئے ہیں، یا کسی اور کے ڈیوائس سے رسائی حاصل کر رہے ہیں، تو انٹرفیس کسی نامعلوم زبان میں ظاہر ہو سکتا ہے۔ آپ اسے چند کلکس میں تبدیل کر سکتے ہیں، لیکن یہ عمل پلیٹ فارم کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔
انٹرفیس کی زبان بمقابلہ مواد کی زبان — کیا فرق ہے؟
سیٹنگز تبدیل کرنے سے پہلے، یہ سمجھنا ضروری ہے کہ یوٹیوب میں دو مختلف زبان کی سیٹنگز ہیں، اور وہ ایک دوسرے سے آزادانہ طور پر کام کرتی ہیں۔
انٹرفیس کی زبان پلیٹ فارم کے بٹنوں، مینیوز، لیبلز، اور سسٹم پیغامات کی زبان ہے۔ یہ وہ چیز ہے جسے آپ تبدیل کرتے ہیں جب یوٹیوب اچانک انگریزی یا کسی دوسری زبان میں تبدیل ہو جاتا ہے۔
مواد کی زبان ایک ایسی سیٹنگ ہے جو یوٹیوب الگورتھم کو بتاتی ہے کہ کون سی ویڈیوز پہلے تجویز کرنی ہیں۔ اگر آپ مواد کی زبان انگریزی پر سیٹ کرتے ہیں، تو آپ کی فیڈ انگریزی زبان کی ویڈیوز سے بھر جائے گی۔ اس سے انٹرفیس پر کوئی اثر نہیں پڑتا۔
ویڈیوز اور سب ٹائٹلز کی زبان ایک الگ کہانی ہے۔ تخلیق کار اپنی زبان میں ویڈیوز ریکارڈ کرتا ہے، اور یہ ان میں سے کسی بھی سیٹنگ پر منحصر نہیں ہے۔
کمپیوٹر پر یوٹیوب کی زبان کیسے تبدیل کریں
یہ عمل تمام براؤزرز اور آپریٹنگ سسٹمز کے لیے یکساں ہے۔
اوپر دائیں کونے میں اپنے اوتار پر کلک کریں → ڈراپ ڈاؤن مینو میں، "زبان" کو منتخب کریں → فہرست سے مطلوبہ زبان کا انتخاب کریں۔ صفحہ خود بخود نئے انٹرفیس کی زبان کے ساتھ دوبارہ لوڈ ہو جائے گا۔
"زبان" کے آپشن کے بالکل نیچے، آپ کو "مواد کی زبان" ملے گی — اسے ان ویڈیوز کی زبان کے مطابق سیٹ کریں جو آپ سفارشات میں دیکھنا چاہتے ہیں۔
اجازت کے بغیر زبان تبدیل کرنا
اگر آپ اپنے گوگل اکاؤنٹ میں لاگ ان نہیں ہیں، تو آپ اسی مینو کے ذریعے زبان تبدیل کر سکتے ہیں — اوپر دائیں کونے میں آئیکن، "زبان" کا آپشن۔ تاہم، اجازت کے بغیر، سیٹنگ محفوظ نہیں ہوگی: اگلی بار جب آپ یوٹیوب کھولیں گے، تو یہ دوبارہ آئی پی کے ذریعے زبان کا تعین کرے گا۔ اپنی پسند کو محفوظ کرنے کے لیے، اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں۔
اینڈرائیڈ پر یوٹیوب کی زبان کیسے تبدیل کریں
یوٹیوب موبائل ایپ میں زبان کی کوئی الگ سیٹنگ نہیں ہے — ایپ فون کے سسٹم میں سیٹ کی گئی زبان استعمال کرتی ہے۔
اینڈرائیڈ 13 اور اس سے نئے ورژن پر، انفرادی ایپس کے لیے زبان کی سیٹنگ ظاہر ہوئی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ فون کی سسٹم کی زبان تبدیل کیے بغیر یوٹیوب کو انگریزی پر سیٹ کر سکتے ہیں:
"سیٹنگز" → "سسٹم" → "زبانیں اور ان پٹ" → "ایپ کی زبانیں" → یوٹیوب کو منتخب کریں → زبان کا انتخاب کریں۔
اینڈرائیڈ 12 اور اس سے پرانے ورژن پر، ایسی کوئی سیٹنگ نہیں ہے۔ یوٹیوب کی زبان صرف فون کی سسٹم کی زبان کے ذریعے تبدیل کی جا سکتی ہے: "سیٹنگز" → "سسٹم" → "زبانیں اور ان پٹ" → "زبانیں" → مطلوبہ زبان شامل کریں اور اسے فہرست میں سب سے اوپر لے جائیں۔
پرانے اینڈرائیڈ ورژن کے لیے متبادل: یوٹیوب کو ایپ میں نہیں، بلکہ براؤزر (کروم، فائر فاکس) کے ذریعے کھولیں — وہاں، سسٹم کی زبان سے قطع نظر اوتار مینو کے ذریعے زبان تبدیل کی جا سکتی ہے۔
آئی فون (iOS) پر یوٹیوب کی زبان کیسے تبدیل کریں
iOS پر یوٹیوب ایپ میں بھی زبان کی کوئی الگ سیٹنگ نہیں ہے — زبان سسٹم سے لی جاتی ہے۔
iOS 13 سے شروع کرتے ہوئے، آپ کسی مخصوص ایپ کے لیے ایک الگ زبان سیٹ کر سکتے ہیں: "سیٹنگز" → ایپ کی فہرست میں یوٹیوب تلاش کریں → "زبان" → مطلوبہ زبان منتخب کریں۔
یہ ان چند معاملات میں سے ایک ہے جہاں iOS پرانے اینڈرائیڈ ورژن سے زیادہ آسان ہے — ایک الگ ایپ کے لیے زبان کی سیٹنگ یہاں پہلے ظاہر ہوئی تھی۔
اگر یہ آپشن دستیاب نہیں ہے، تو آپ کو سسٹم کی زبان تبدیل کرنے کی ضرورت ہے: "سیٹنگز" → "جنرل" → "زبان اور علاقہ" → "آئی فون کی زبان۔"
یوٹیوب پر سب ٹائٹل کی زبان کیسے تبدیل کریں
سب ٹائٹلز ہر ویڈیو کے لیے الگ سے کنفیگر کیے جاتے ہیں اور انٹرفیس کی زبان پر منحصر نہیں ہوتے۔
ویڈیو چلاتے وقت، پلیئر کے نیچے دائیں کونے میں گیئر آئیکن پر کلک کریں → "سب ٹائٹلز" → دستیاب آپشنز میں سے ایک زبان منتخب کریں۔ اگر تخلیق کار نے کئی زبانوں میں سب ٹائٹلز شامل کیے ہیں، تو وہ فہرست میں ہوں گے۔ اگر کوئی سب ٹائٹلز نہیں ہیں، تو یوٹیوب خود بخود تیار کردہ سب ٹائٹلز پیش کرے گا (معیار زبان اور تقریر کی وضاحت پر منحصر ہے)۔
ہر ویڈیو کے لیے مطلوبہ زبان میں سب ٹائٹلز خود بخود فعال کرنے کے لیے، یوٹیوب سیٹنگز پر جائیں: اوتار → "سیٹنگز" → "پلے بیک اور کارکردگی" → خودکار سب ٹائٹلز فعال کریں اور ایک ڈیفالٹ زبان منتخب کریں۔
زبان کی تبدیلی کے عام مسائل
زبان تبدیل نہیں ہوتی یا ری سیٹ ہو جاتی ہے
اگر ہر بار یوٹیوب کھولنے کے بعد زبان ری سیٹ ہو جاتی ہے، تو آپ غالباً مجاز نہیں ہیں، یا آپ کے براؤزر کی کوکیز بند ہونے پر صاف ہو جاتی ہیں۔ اپنے گوگل اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں اور youtube.com کے لیے خودکار صفائی کو غیر فعال کریں۔
یوٹیوب خود بخود انگریزی میں تبدیل ہو گیا
یہ اکثر اس وقت ہوتا ہے جب وی پی این فعال ہوتا ہے: یوٹیوب ایک نیا آئی پی کا پتہ لگاتا ہے اور خود بخود اس ملک کی زبان کو تبدیل کر دیتا ہے جس کی وی پی این نقل کر رہا ہے۔ اوتار مینو کے ذریعے زبان تبدیل کریں — یہ سیٹنگ خودکار پتہ لگانے کو اوور رائیڈ کر دے گی۔
ایک زبان میں انٹرفیس، دوسری میں سفارشات
یہ عام ہے اگر مواد کی زبان اور انٹرفیس کی زبان مختلف طریقے سے سیٹ کی گئی ہو۔ اوتار مینو پر جائیں → "مواد کی زبان" اور اسے انٹرفیس جیسی زبان پر سیٹ کریں۔
فون مینو میں "زبان" کا آپشن نہیں ہے
اس کا مطلب ہے کہ آپ یوٹیوب موبائل ایپ استعمال کر رہے ہیں — یہ آپشن ڈیزائن کے لحاظ سے موجود نہیں ہے۔ یوٹیوب کو اپنے فون کے براؤزر میں کھولیں (ایپ میں نہیں) یا اپنے ڈیوائس کی سسٹم سیٹنگز کے ذریعے زبان تبدیل کریں۔
سفارشات
اگر آپ کثرت سے کئی زبانوں کے درمیان سوئچ کرتے ہیں یا وی پی این استعمال کرتے ہیں، تو پی سی پر براؤزر کے ذریعے یوٹیوب استعمال کرنا سب سے زیادہ آسان ہے: زبان دو کلکس میں تبدیل کی جا سکتی ہے اور سسٹم سیٹنگز پر منحصر نہیں ہوتی۔
اینڈرائیڈ 13+ یا iOS 13+ والے فون پر، ایک الگ ایپ کے لیے زبان کی سیٹنگ استعمال کریں — پھر یوٹیوب مطلوبہ زبان میں ہوگا، اور دیگر ایپس کو چھوا نہیں جائے گا۔
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
اگر میں یوٹیوب پر زبان تبدیل کرتا ہوں، تو کیا ویڈیو کی زبان تبدیل ہو جائے گی؟
نہیں۔ انٹرفیس کی زبان صرف پلیٹ فارم کے بٹنوں اور مینیوز کے لیے ہے۔ ویڈیوز کی زبان خود تخلیق کار پر منحصر ہے اور سیٹنگز کے ذریعے تبدیل نہیں کی جا سکتی۔
یوٹیوب موبائل ایپ میں زبان کی سیٹنگ کیوں نہیں ہے؟
ڈویلپر کے فیصلے کے مطابق: موبائل ایپ فون کی سسٹم کی زبان استعمال کرتی ہے۔ ایپ کے لیے ایک الگ زبان کی سیٹنگ اینڈرائیڈ 13+ اور iOS 13+ میں سسٹم سیٹنگز میں ظاہر ہوئی۔
اسٹریمرز کے لیے ہماری خدمات
Shopee
Bigo
مواد تخلیق کاروں کے لیے ہماری خدمات
