Twitch پر عمودی اسٹریم: ایک ساتھ دو فارمیٹس میں نشریات کیسے کریں

Dual Format Twitch کا ایک موڈ ہے جس میں ایک ہی نشریہ بیک وقت دو صورتوں میں جاتا ہے: کمپیوٹر اور ٹی وی کے لیے افقی 16:9 اور فون کے لیے عمودی 9:16۔ 17 جون 2026 سے یہ تمام اسٹریمرز کے لیے دستیاب ہے، Affiliate یا Partner کا درجہ ضروری نہیں۔ آغاز کے لیے آپ کو چاہیے: Enhanced Broadcasting (بہتر نشریات) آن کے ساتھ OBS Studio 32 یا نیا ورژن، دوسرے کینوس کے لیے پلگ اِن (Aitum Vertical یا SE.Live)، معاون گرافکس کارڈ، اور کم از کم 12.5 Mbps کی مستحکم اپ لوڈ رفتار۔ عمودی لے آؤٹ آپ خود بناتے ہیں، اور Twitch ہر ناظر کو وہی دکھاتا ہے جو اس کے آلے کے لیے موزوں ہو۔

ناظر کو Dual Format کیسا نظر آتا ہے

جو شخص کمپیوٹر سے دیکھتا ہے وہ معمول کی افقی تصویر دیکھتا ہے۔ سیدھے پکڑے ہوئے فون پر مکمل اسکرین عمودی ورژن کھلتا ہے: اسے آپ الگ سے بناتے ہیں، یہ خودکار کراپنگ نہیں ہے۔ ناظر کلاسک ویو (اوپر ویڈیو، نیچے چیٹ) پر جا سکتا ہے، اور اگر فون کو پہلو کی طرف گھمائے تو اسے مکمل اسکرین افقی نشریہ ملتا ہے۔

عمودی موڈ میں ناظر مکمل اسکرین ویو سے نکلے بغیر Hype Train میں حصہ لے سکتا ہے، سبسکرائب کر سکتا ہے، سب تحفے میں دے سکتا ہے اور بٹس بھیج سکتا ہے۔ ویڈیو کے اوپر چیٹ کتنی دکھائی دے، یہ بھی ناظر خود طے کرتا ہے۔

اسٹریم key ایک ہی رہتی ہے: دونوں فارمیٹس Twitch تک ایک ہی Enhanced Broadcasting اسٹریم میں جاتے ہیں، دو الگ اسٹریمز کی صورت میں نہیں۔

اسٹریمر کو اس کی ضرورت کیوں ہے

• موبائل ناظرین۔ Twitch کے مطابق 70٪ نئے ناظرین پلیٹ فارم پر فون سے آتے ہیں۔ اگر اسمارٹ فون کی اسکرین پر آپ کی نشریات ایک تنگ پٹی گھیرتی ہے اور ساتھ والے چینل کی پوری اسکرین، تو ناظر کا انتخاب اندازے کے قابل ہے۔
• ایڈیٹنگ کے بغیر کلپس۔ Dual Format کے ساتھ Twitch کلپس اور ریکارڈنگز کے افقی اور عمودی، دونوں ورژن بناتا ہے۔ تیار لے آؤٹ والے عمودی کلپ (اوپر ویب کیم، نیچے گیم) کو سیدھا TikTok، YouTube Shorts اور VK Clips پر ڈالا جا سکتا ہے، چہرہ کاٹنے اور ایڈیٹر میں فریم بٹھانے کی ضرورت نہیں۔
• خود Twitch کی طرف سے پروموشن۔ آغاز پر Twitch نے وعدہ کیا کہ Dual Format کی نشریات موبائل ایپ کے مرکزی صفحات پر دکھائی جائیں گی، اور اگست 2026 میں صرف ایسے چینلز کے لیے بونس تحفہ سبسکرپشنز والی مہم چلائی۔ پلیٹ فارم واضح طور پر عمودی پر داؤ لگا رہا ہے۔

اگر آپ زیادہ تر PC ناظرین کے لیے اسٹریم کرتے ہیں، مثلاً چھوٹے انٹرفیس والے طویل اسٹریٹجی گیمز، تو فائدہ کم ہوگا۔ لیکن مختصر ویڈیوز کے لیے کلپس تقریباً سب کو چاہییں، اور عمودی کینوس یہ کام نشریات کے دوران ہی کر دیتا ہے۔ بہترین لمحات کیسے کاٹیں، یہ مضمون Twitch پر کلپ کیسے بنائیں میں بیان ہوا ہے۔

شرائط: پروگرام، ہارڈویئر، انٹرنیٹ

پروگرام

• OBS Studio 32.0.0 یا نیا۔ Enhanced Broadcasting کی سہولت OBS میں پہلے آ چکی تھی، لیکن دوسرے (عمودی) کینوس کے لیے ورژن 32 درکار ہے۔
• دوسرے کینوس کا پلگ اِن: مفت Aitum Vertical، جس کے ساتھ Twitch نے یہ سہولت شروع کی، یا StreamElements کا SE.Live۔ صرف ایک ہی لگائیں: StreamElements صاف خبردار کرتا ہے کہ دونوں پلگ اِنز کا بیک وقت چلنا OBS کو کریش کر سکتا ہے۔
• OBS میں جڑا ہوا Twitch اکاؤنٹ «Settings → Stream» کے ذریعے (اکاؤنٹ سے لاگ اِن، صرف key سے نہیں)۔

ہارڈویئر اور اپ لوڈ

Enhanced Broadcasting ویڈیو کو آپ کے گرافکس کارڈ پر انکوڈ کرتا ہے۔ سرور سائیڈ ٹرانس کوڈنگ کے بغیر آپ کا PC ہر فارمیٹ کے لیے کئی معیار خود تیار کرتا ہے، اس لیے شرائط کا بہت دارومدار اس پر ہے کہ چینل کے پاس یہ ہے یا نہیں۔ سرور سائیڈ ٹرانس کوڈنگ Twitch پارٹنرز اور بہت سے Affiliates کو دیتا ہے۔ نیچے 1080p کے اعداد Streamlabs اور XSplit کی گائیڈز سے ہیں، جو Dual Format میں Twitch کے سرکاری شراکت دار ہیں۔

شرط	گرافکس کارڈ (کم از کم)	اپ لوڈ رفتار
سرور سائیڈ ٹرانس کوڈنگ کے ساتھ	NVIDIA GTX 900 سیریز اور نئے (GTX 1050، 1060، 1650)، AMD Radeon RX 5500 اور نئے	12.5 Mbps سے
سرور سائیڈ ٹرانس کوڈنگ کے بغیر	NVIDIA RTX 3070 اور نئے، AMD Radeon RX 6600 اور نئے	13.5 Mbps سے

یہ صرف ویڈیو کے لیے کم از کم ہے۔ گنجائش رکھیں: اگر اسپیڈ ٹیسٹ 15 Mbps اپ لوڈ دکھاتا ہے مگر گھر میں کوئی ساتھ ہی کلاؤڈ پر فائلیں اپ لوڈ کر رہا ہے، تو اسٹریم فریم گرانے لگے گا۔ ڈیٹا بہاؤ کیسے گنا جائے، اس بارے میں مزید اسٹریم کے لیے بٹ ریٹ کیسے چنیں میں پڑھیں۔

آپریٹنگ سسٹم کے بارے میں: Streamlabs اور XSplit Dual Format کے ساتھ صرف Windows 10/11 پر کام کرتے ہیں۔ اگر آپ Mac سے OBS کے ذریعے اسٹریم کرتے ہیں تو پہلی نشریات سے پہلے Dual Format پر Twitch کی تازہ ترین مدد دیکھ لیں: سسٹم کی شرائط وہیں اپ ڈیٹ ہوتی ہیں۔

2K کے بارے میں الگ سے: 1440p میں صرف Affiliate اور Partner اسٹریم کر سکتے ہیں، اور 2K میں صرف افقی تصویر جاتی ہے۔ عمودی 1080×1920 ہی رہتا ہے۔

OBS میں Aitum Vertical کے ساتھ مرحلہ وار سیٹ اپ

1. OBS کو ورژن 32 یا نئے پر اپ ڈیٹ کریں۔ پلگ اِن لگانے سے پہلے پروگرام بند کر دیں۔
2. Aitum Vertical کا تازہ ترین ورژن انسٹال کریں اور OBS دوبارہ چلائیں۔ دائیں طرف عمودی کینوس کا الگ پینل نظر آئے گا۔ دیگر مفید ایڈ آنز کا جائزہ مضمون OBS کے لیے پلگ اِنز میں ہے۔
3. کینوس 1080×1920 پر سیٹ کریں۔ یہ Twitch کے لیے عمودی کی معیاری ریزولوشن ہے۔
4. عمودی سینز بنائیں۔ ہر افقی سین («Game»، «Camera only»، «Break») کی ایک عمودی جوڑی بنائیں اور پلگ اِن کی سیٹنگز میں انہیں آپس میں جوڑ دیں۔ پھر مرکزی ونڈو میں سین بدلنے پر عمودی خود بدل جائے گا۔
5. Twitch کو جوڑیں اور Enhanced Broadcasting آن کریں۔ «Settings → Stream»، سروس Twitch، اکاؤنٹ سے لاگ اِن، اور Multitrack Video بلاک میں Enhanced Broadcasting پر نشان لگائیں۔
6. اضافی کینوس چنیں۔ Additional Canvas فیلڈ میں Aitum Vertical کا کینوس منتخب کریں، «Apply» اور «OK» دبائیں۔
7. نشریات شروع کریں اور فون سے جانچیں، دونوں رخ میں۔ تمام سینز بدل کر دیکھیں اور یقینی بنائیں کہ کوئی چیز کنارے سے باہر نہیں نکلی۔

عام اسٹریم پر لوٹنے کے لیے Additional Canvas کو «None» پر کر دینا کافی ہے۔ اگر آپ پہلے Aitum کا Backtrack فیچر استعمال کرتے تھے تو Dual Format کے دوران اسے بند رکھنا بہتر ہے۔

عمودی لے آؤٹ کیسے بنائیں

گیم اسٹریمز کے لیے سب سے عام خاکہ «سینڈوچ» ہے: ویب کیم اوپری تہائی میں، گیم بیچ میں، اور نچلا حصہ خالی۔ چند اصول جو وقت بچاتے ہیں:

• پورے افقی فریم کو عمودی میں نہ کھینچیں۔ 16:9 کا گیم 1080 پکسل چوڑائی میں دبانے پر تقریباً 600 پکسل اونچی پٹی گھیرتا ہے۔ بہتر ہے کہ درمیانی حصہ کاٹیں (کیپچر سورس پر «Crop/Pad» فلٹر) اور اسے بڑا کریں۔
• اہم چیزیں کناروں سے دور رکھیں۔ موبائل ایپ میں اوپر بٹن اور چینل کا نام، نیچے چیٹ اور کنٹرولز ہو سکتے ہیں۔ Twitch محفوظ علاقوں کے درست سائز شائع نہیں کرتا، اس لیے لے آؤٹ کو اصلی فون پر جانچیں اور اوپری اور نچلی حد سے چپکا کر کوئی قیمتی چیز نہ رکھیں۔
• چیٹ کو اسکرین پر دہرانا ضروری نہیں۔ عمودی ورژن کا ناظر ویسے بھی ویڈیو کے اوپر چیٹ دیکھتا ہے۔ اگر کلپس کے لیے چیٹ اوورلے چاہیے تو اسے مختصر رکھیں: 3 سے 4 سطریں، بڑے فونٹ کے ساتھ۔
• ویب کیم افقی سے بڑا رکھیں۔ فون پر اسٹریمر کا چہرہ فریم کا مرکزی عنصر ہے۔ اچھا پیمانہ کینوس کی پوری چوڑائی کا ویب کیم ہے۔
• الرٹس اور اہداف نظر آنے والے علاقے میں رکھیں۔ ڈونیشن اور فالو کی اطلاعات کو الگ سورسز کے طور پر عمودی کینوس پر لے جائیں اور دیکھیں کہ وہ چہرے کو نہ ڈھانپیں۔

Streamlabs، StreamElements اور دیگر پروگرام

Streamlabs Desktop پلگ اِنز کے بغیر Dual Format سنبھالتا ہے۔ Twitch کے ذریعے لاگ اِن کرنا، ایڈیٹر ونڈو میں Dual Output آن کرنا، «Settings → Video» میں ہر کینوس کی ریزولوشن اور FPS طے کرنا، اور Go Live ونڈو میں دونوں فارمیٹس پر نشان لگانا ہوتا ہے۔ Streamlabs مشورہ دیتا ہے کہ بوجھ پر inspector.twitch.tv سے نظر رکھیں: دو فارمیٹس سسٹم پر نمایاں طور پر زیادہ بوجھ ڈالتے ہیں۔ Windows 10/11 پر چلتا ہے۔

StreamElements OBS کے لیے SE.Live پلگ اِن پیش کرتا ہے (یہ عوامی بیٹا میں ہے)۔ ترتیب وہی ہے جو Aitum کے ساتھ: 1080×1920 کینوس، جڑے ہوئے سینز، Enhanced Broadcasting، Additional Canvas میں SE.Live کا کینوس چننا۔ OBS 32.0.0 یا نیا چاہیے، اور Aitum Vertical کو انسٹال سے پہلے ہٹا دینا چاہیے۔

Dual Format کو XSplit Broadcaster بھی سپورٹ کرتا ہے: اس میں دو ویڈیو ٹریک ہیں، افقی 16:9 اور 1080×1920 کا عمودی 9:16۔

ریکارڈنگز اور کلپس کا کیا ہوتا ہے

Twitch دونوں ورژن محفوظ کرتا ہے: نشریات کی ریکارڈنگز اور کلپس کی افقی اور عمودی دونوں صورتیں ہوں گی۔ لیکن ان کا ذخیرہ مختلف طرح سے ہوگا۔ Streamlabs کی مدد کے مطابق نشریات کی عمودی ریکارڈنگ 7 دن بعد حذف ہو جاتی ہے، پھر صرف افقی بچتی ہے، آپ کے چینل کی معمول کی مدت تک۔ اس لیے بہترین عمودی لمحات کو پہلے ہفتے میں کلپس میں کاٹ لیں یا ڈاؤن لوڈ کر لیں، بعد پر نہ ٹالیں۔

عام غلطیاں

• کٹا ہوا گیم انٹرفیس۔ شوٹر گیمز میں منی میپ، صحت اور گولیاں اسکرین کے کناروں پر ہوتی ہیں اور مرکز کاٹنے پر غائب ہو جاتی ہیں۔ مطلوبہ انٹرفیس عنصر الگ سورس کے طور پر شامل کریں: گیم کیپچر کی نقل بنائیں، اسے منی میپ تک کاٹیں اور عمودی کے خالی کونے میں رکھیں۔
• چھوٹی تحریر۔ اہداف کے نام، چلتی پٹی اور چیٹ جو مانیٹر پر پڑھے جاتے ہیں، فون پر پکسل بن جاتے ہیں۔ عمودی کے لیے کم از کم بڑا موٹا فونٹ ہے اور معاون معلومات کی ایک دو سطروں سے زیادہ نہیں۔
• اپ لوڈ کی کمی۔ دوہری نشریات کو عام نشریات سے تقریباً دگنا بہاؤ چاہیے۔ علامات: OBS کے اعداد میں فریمز کا چھوٹنا اور Twitch Inspector میں انتباہات۔ حل: بٹ ریٹ یا FPS کم کریں، Wi-Fi کی جگہ تار والے کنکشن پر جائیں، یا 2K چھوڑ دیں۔
• گرافکس کارڈ کا زیادہ گرم ہونا۔ اگر گیم اور انکوڈنگ ایک ہی درمیانے درجے کا کارڈ بانٹیں تو گیم کا FPS اور اسٹریم دونوں گرتے ہیں۔ گیم میں فریم ریٹ محدود کریں اور GPU کے بوجھ پر نظر رکھیں۔
• نہ جڑے ہوئے سینز۔ آپ نے افقی کو «Break» پر کیا اور عمودی گیم پر رہ گیا۔ نشریات سے پہلے تمام سین جوڑیاں جوڑ دیں۔
• ایک ساتھ دو عمودی پلگ اِنز۔ Aitum Vertical اور SE.Live مل کر کریش کراتے ہیں۔ ایک ہی رکھیں۔

Dual Format اور YouTube کی عمودی اسٹریمز میں فرق

YouTube کا خیال ملتا جلتا ہے، دوہری اسٹریم: افقی نشریہ چینل پر جاتا ہے اور عمودی Shorts فیڈ میں پہنچتا ہے۔ فرق تفصیلات میں ہے:

پیرامیٹر	Twitch Dual Format	YouTube، دوہری اسٹریم
عمودی کہاں نظر آتا ہے	Twitch کی موبائل ایپ، اسی چینل پر	Shorts فیڈ، بشمول سبسکرائب نہ کیے ہوئے ناظرین
لے آؤٹ	صرف آپ کا اپنا عمودی سین	فریمنگ کو بلٹ اِن انکوڈر کے سپرد کیا جا سکتا ہے یا OBS میں سین بنایا جا سکتا ہے
OBS کے لیے پلگ اِن	Aitum Vertical یا SE.Live	Aitum Vertical

YouTube پر سیٹ اپ کی تفصیل کے لیے ہمارا مضمون YouTube پر عمودی اسٹریمز دیکھیں۔ اگر آپ دونوں پلیٹ فارمز پر اسٹریم کرتے ہیں تو Aitum کا ایک عمودی سین دونوں کے لیے کافی ہے۔

موبائل ناظرین جلد کیسے جمع کریں

موبائل سفارشات میں، PC کی طرح، ناظرین وہاں زیادہ خوشی سے جاتے ہیں جہاں پہلے سے آن لائن لوگ اور زندہ چیٹ ہو۔ نئے فارمیٹ کی ابتدائی نشریات خالی ہال میں نہ ہوں، اس کے لیے آپ ناظرین کے انتظامی پینل کے ذریعے ابتدائی آن لائن جوڑ سکتے ہیں یا Twitch فالوورز کی بنیاد بنا سکتے ہیں۔ چینل کے باقی ٹولز Twitch کے لیے خدمات کے صفحے پر جمع ہیں۔

اکثر پوچھے جانے والے سوالات

کیا Dual Format میں اسٹریم کرنے کے لیے Affiliate کا درجہ چاہیے؟

نہیں۔ 17 جون 2026 سے Dual Format تمام Twitch اسٹریمرز کے لیے دستیاب ہے۔ Affiliate یا Partner کا درجہ 2K کے لیے چاہیے اور سرور سائیڈ ٹرانس کوڈنگ تک رسائی پر اثر ڈالتا ہے، جو آپ کے PC کا بوجھ کم کرتی ہے۔

کیا عمودی کے لیے دوسری اسٹریم key چاہیے؟

نہیں۔ دونوں فارمیٹس ایک ہی key سے ایک Enhanced Broadcasting اسٹریم میں جاتے ہیں۔ عمودی کینوس بس OBS کی نشریاتی سیٹنگز میں Additional Canvas فیلڈ میں چنا جاتا ہے۔

نشریات کی عمودی ریکارڈنگ کتنی دیر رہتی ہے؟

Streamlabs کے مطابق 7 دن۔ اس کے بعد صرف افقی ریکارڈنگ بچتی ہے۔ عمودی لمحات کو پہلے ہفتے میں کلپس کی صورت میں محفوظ کریں۔

کیا عمودی تصویر 2K میں ہوگی؟

نہیں۔ 1440p میں صرف افقی بہاؤ جاتا ہے، عمودی 1080×1920 ہی رہتا ہے۔ موبائل ناظرین کو 2K نہیں ملتا۔

کیسے جانچیں کہ سب کچھ کام کر رہا ہے؟

اپنا چینل فون پر کھولیں: سیدھا پکڑنے پر آپ کو عمودی لے آؤٹ دکھائی دینا چاہیے، اور گھمانے پر معمول کا۔ بوجھ اور بہاؤ کا استحکام inspector.twitch.tv اور OBS کے اعداد میں دیکھیں۔