¿Qué es "hix" y otras palabras del argot de Twitch?
Si acaba de comenzar a ver transmisiones en Twitch o decidió convertirse en transmisor, probablemente se haya encontrado con palabras desconocidas en el chat: "hix", "flexing", "crab", "kef", "monk" y docenas de otras.
Para los principiantes, la jerga de Twitch puede sonar como un idioma extranjero, pero en realidad, es una parte importante de la cultura interna de la plataforma. Analicemos qué significan " hix " y otros términos populares que todo espectador y transmisor debería saber.
Qué significa" Hix " (hix) en Twitch
La palabra " hix " (hix) apareció en la comunidad Twitch de habla rusa hace relativamente poco tiempo y se convirtió en un meme. Inicialmente, se usaba irónicamente para evaluar la acción fallida o cómica de un transmisor. Cuando alguien hace algo tonto, los espectadores escriben en el chat: "¡Bueno, hix!"o simplemente" hix.”
Gradualmente, el significado se expandió. Hoy, " hix " puede indicar:
- Una situación incómoda en un arroyo;
- Un error en el juego;
- Un fallo divertido;
- Una reacción al comportamiento inapropiado;
- Trolling ligero de una serpentina.
En otras palabras, "hix" es similar a las palabras fallar, encogerse o equivocarse, pero con un giro de contracción único. A veces, se usa para referirse a los propios streamers si con frecuencia se encuentran en situaciones tontas: "¡Este streamer es un éxito total, pero es divertido de ver!”
Origen del Término
No hay un autor específico de la palabra meme hix; se difundió en Twitch de habla rusa en 2022-2023 cuando los espectadores crearon activamente sus propios análogos de frases occidentales. Algunos vinculan su origen a un error tipográfico aleatorio en el chat o al apodo de un transmisor menos conocido que a menudo tenía fallas cómicas. En cualquier caso, "hix" se convirtió en un símbolo viral de fracaso y se instaló en la jerga. Ahora se puede ver no solo en Twitch sino también en TikTok, Discord y chats de Telegram con streamers.
Por Qué Twitch Tiene Tanta Jerga
Twitch no es solo una plataforma de transmisión en vivo, sino una gran comunidad con su propia cultura. Los espectadores y transmisores desarrollaron gradualmente su propio lenguaje: frases cortas, memes, abreviaturas y reacciones que ayudan a expresar emociones rápidamente. Además, Twitch está estrechamente vinculado al mundo de los videojuegos, que también tiene muchos términos específicos. Con el tiempo, todo esto se fusionó en una jerga de Twitch única, comprensible solo para los "expertos".”
Las 20 Palabras Más Populares de la Jerga de Twitch (y Sus Significados)
Estas son las expresiones más frecuentes para que pueda navegar con confianza por cualquier chat.
- Hix: error, falla, momento incómodo en una transmisión.
- Encogimiento: vergüenza de segunda mano, incomodidad causada por un transmisor o espectador.
- Flex: mostrar logros, presumir de algo en streaming.
- Monje-del inglés monkaS, ansiedad o reacción estresante cuando algo sale mal.
- Pepega-tonto, alguien que hace acciones tontas (del meme de la rana Pepe).
- OMEGALUL-riendo hasta las lágrimas, similar a "jaja" en el chat.
- EZ-de "fácil", una victoria fácil, a menudo usada sarcásticamente.
- Kef-placer, diversión, ambiente relajado de la corriente.
- Cangrejo: un espectador que se sienta en silencio y no charla (como un cangrejo escondido en un caparazón).
- Estafa: engaño o falsificación. Ejemplo: "Este sorteo es una estafa.”
- Impulsar: promocione, haga crecer un canal, espectadores o actividad.
- Granja: gana puntos, donaciones, suscriptores o artículos del juego.
- Botín: recompensa, tesoro, algo valioso ganado en el juego o en la transmisión.
- Inclinación: irritación o pérdida de enfoque después de una falla.
- Mostrar la cara: mostrar la cara, especialmente si el transmisor no tenía cámara anteriormente.
- Prime: servicio Twitch Prime, suscripción que ofrece bonificaciones y suscriptores gratuitos.
- Suscripción de pago a un canal.
- Anfitrión: ejecute la transmisión de otro transmisor en su canal.
- Raid: redirige a los espectadores de un canal a otro después de que finaliza una transmisión.
- Clip: crea videos cortos destacados a partir de una transmisión.
Cómo Se Crea La Jerga De Twitch
La mayoría de las expresiones nacen dentro de la comunidad. A veces es un error tipográfico, a veces una reacción a un transmisor específico. Si una palabra se vuelve viral, comienza a usarse en otros canales y eventualmente se convierte en parte del vocabulario general de Twitch.
Por ejemplo:
- "Cangrejo" apareció después de que un transmisor mencionara espectadores pasivos.
- "Hix" se convirtió en un meme después de una serie de fallas que los usuarios recortaron activamente.
- "Monk" y "Pepega" provienen del western Twitch y del meme Pepe frog.
La jerga de Twitch evoluciona constantemente: cada generación de espectadores agrega algo nuevo.
Por Qué Es Importante Entender La Jerga De Twitch
Para los streamers, conocer los términos es clave para comunicarse con la audiencia. Si no entiendes lo que significa" cangrejo"," hixing "o" inclinación", es posible que pierdas el contacto con el chat. Los espectadores aprecian cuando el transmisor "habla su idioma", lo que genera confianza, unidad y humor.
Para los espectadores, comprender la jerga es una forma de formar parte de la comunidad y participar en las discusiones en igualdad de condiciones.
Cómo Usar la Jerga Correctamente
A pesar de su naturaleza irónica, la moderación es importante. Si el chat se inunda constantemente con frases como " ¡hix!"o" ¡encogete!", puede aparecer como trolling. Trate de usar jerga en contexto, con humor pero sin agresión. Los streamers también deben explicar nuevas palabras a los principiantes para que no pierdan nuevos espectadores.
Nuevas Palabras de Twitch en 2025
- Superposición de IA: diseño de flujo con elementos de red neuronal.
- Difícil de llevar - para llevar un fósforo solo.
- Divino: un momento increíblemente impresionante.
- Envío-discutiendo parejas románticas de serpentinas.
- Ambiente: estado de ánimo de la transmisión o atmósfera del canal.
- Facecam — transmite con una cámara.
- Solo Chat: formato en el que el transmisor simplemente habla con los espectadores.
Conclusión
La palabra "hix" (hix) es uno de los memes más reconocibles de Twitch de habla rusa, lo que indica un error o falla de un transmisor. Pero detrás de este término se esconde toda una cultura de la comunicación, con sus propios memes, emociones y expresiones.
Comprender la jerga de Twitch te ayuda a encajar en la comunidad, hacer que las transmisiones sean animadas, atractivas y más cercanas a los espectadores. Los streamers deben usar la jerga sabiamente, crear sus propios memes y mantener el estilo del canal. Los espectadores deben aprender estas palabras y sentirse libres de chatear: Twitch no es solo una transmisión, sino una conversación en la que cada comentario crea la atmósfera.