Emoturi Twitch: ce înseamnă KEKW, LUL, PogChamp și altele

Emoturile Twitch sunt imagini mici care apar în chat când scrii codul lor: Kappa, LUL, PogChamp. O parte sunt integrate în Twitch și le văd toți. Cealaltă parte, inclusiv KEKW, monkaS, Sadge și COPIUM, trăiește în extensii terțe: 7TV, BetterTTV (BTTV) și FrankerFaceZ (FFZ). Fără extensie, în locul imaginii vei vedea doar cuvântul. Mai jos găsești un tabel cu cele 29 de emoturi cele mai folosite, cu explicații, diferențele dintre extensii și regulile după care un streamer își adaugă propriile emoturi.

Tabelul emoturilor: ce înseamnă KEKW, LUL, PogChamp și altele

„Global” în coloana „Sursă” înseamnă că emotul este disponibil pe orice canal: la Twitch, pentru toți; la o extensie, pentru toți cei care o au instalată. „De canal” este un emot pe care streamerul l-a conectat singur la chatul său prin biblioteca extensiei.

Câteva nuanțe. Majusculele contează: LUL și LuL sunt emoturi diferite (al doilea e de la BetterTTV). Iar sensul depinde de context: Sadge după o finală pierdută e compasiune sinceră, iar după ce streamerul scapă un sandviș e o glumă. Cuvintele din chat care se scriu cu litere, nu cu imagini, le-am analizat separat în articolul despre hix și alt argou de pe Twitch.

De ce jumătate dintre emoturi nu se văd fără extensii

Twitch însuși arată doar emoturile proprii: cele globale, cele pentru abonații unui canal, cele pentru followeri și cele pentru biți. Tot restul îl încarcă extensiile de browser. Când un spectator cu 7TV scrie KEKW, în fereastra lui apare un bărbat care râde, iar un spectator fără 7TV vede doar patru litere.

BetterTTV

Dezvoltatorul este NightDev. Adaugă emoturile globale BTTV (monkaS, FeelsBadMan, FeelsGoodMan) și emoturile de canal alese de streamer. Totodată evidențiază mesajele după cuvinte-cheie, arată mesajele șterse și adună singură punctele bonus ale canalului. Există versiuni pentru Chrome, Firefox și Edge. Suportul pentru YouTube este anunțat, dar deocamdată este în versiune beta.

FrankerFaceZ

FFZ se numește pe sine un set de îmbunătățiri pentru Twitch. Pe lângă emoturi (inclusiv animate și late), oferă o personalizare foarte flexibilă a chatului: filtre, fonturi, culori, profiluri pentru canale diferite, butoane comode pentru moderatori. Funcționează în Chrome, Firefox, Edge, Opera, iar în Safari printr-un script de utilizator. Prin suplimentul The FFZ Add-On Pack, în FFZ se pot conecta și emoturile BetterTTV, ca să nu instalezi două extensii deodată.

7TV

Cea mai „încăpătoare” variantă. Avantajele principale sunt multe sloturi (conform 7tv.app, până la 1000 de emoturi pe canal, gratuit), actualizarea emoturilor în chat în timp real, fără reîncărcarea paginii, și formatele moderne WebP și AVIF, care încarcă mai puțin rețeaua. Funcționează cu Twitch și Kick. Există un abonament plătit, care oferă emoturi personale vizibile pe orice canal și emoturi „cu lățime zero”, care se suprapun peste altele.

Cum se instalează

1. Deschide magazinul de extensii al browserului (Chrome Web Store, Firefox Add-ons sau Edge Add-ons) ori site-ul oficial: betterttv.com, frankerfacez.com sau 7tv.app.
2. Caută extensia după nume și apasă „Instalează”. Verifică dezvoltatorul: copii cu nume asemănătoare sunt destule.
3. Reîncarcă fila Twitch. În câmpul chatului va apărea butonul meniului de emoturi al extensiei.
4. Streamerul trebuie să se mai autentifice pe site-ul extensiei cu contul Twitch și să adauge în canalul său emoturi din biblioteca comună sau să încarce emoturi proprii.

Ce se întâmplă cu extensiile în Rusia

Situația aici este neplăcută. În octombrie 2024, site-ul 7tv.app a fost inclus în registrul Roskomnadzor, fără ca motivul oficial să fie anunțat. Presa de specialitate scrie că la spectatorii din Rusia funcționează instabil și BetterTTV, și FrankerFaceZ. Declarații oficiale ale serviciilor despre o blocare completă nu există, dar nu te baza că tot publicul tău rusofon va vedea KEKW. Concluzia practică pentru streamer: fă cele mai importante reacții ale canalului cu emoturi native Twitch. Le văd toți și de pe orice dispozitiv, inclusiv din aplicația mobilă.

Cum își adaugă streamerul propriile emoturi pe Twitch

Emoturile proprii sunt disponibile pentru afiliați (Affiliate) și parteneri. Se încarcă în panoul creatorului: „Recompense pentru spectatori” → „Emoturi”. Fiecare emot primește un cod format din prefixul canalului și cuvântul tău; de exemplu, cu prefixul abc se obține abcHype.

Sloturi

• Emoturi pentru abonați. Afiliatul pornește cu un număr mic de sloturi, partenerul cu mai multe. Sloturile noi se deblochează pe măsură ce cresc punctele de abonament: un abonament de nivel 1 dă 1 punct, de nivel 2 dă 2, de nivel 3 dă 6. La parteneri plafonul este de 60 de emoturi de nivel 1, deblocat la aproximativ 10.000 de puncte de abonament. Tabelul exact al pragurilor îl arată Twitch direct în panoul creatorului, și se schimbă din când în când.
• Emoturi pentru followeri. Până la 5. Le poate folosi oricine urmărește canalul, fără abonament plătit.
• Emoturi pentru biți. Se deblochează pentru spectatori după ce au cheltuit pe canal o anumită cantitate de biți.
• Emoturi animate. Ocupă aceleași sloturi ca cele obișnuite. O animație simplă poate fi făcută de Twitch dintr-o imagine statică, folosind șabloane.

Cerințe pentru fișiere

Desenează având în vedere cea mai mică dimensiune, de 28 de pixeli: așa va fi văzut emotul în chat. O față mare, un contur gros, cât mai puține detalii mici și text. Evită clipirile bruște în animație: asemenea emoturi sunt respinse. Cum să gândești și să desenezi un set de emoturi și insigne am descris în detaliu în articolul despre crearea de emoturi și insigne pentru canal.

Moderare

Toate emoturile sunt verificate pentru respectarea regulilor comunității Twitch: fără conținut explicit, insulte, violență, mărci sau personaje străine fără permisiune. De regulă, un emot nu se poate face din litere sau simboluri separate. Canalele cu reputație bună și vechime suficientă primesc încărcare instantanee: emotul apare imediat, dar Twitch îl poate șterge mai târziu, dacă încalcă regulile. Restul așteaptă verificarea manuală, de obicei de la câteva ore până la o zi-două. Twitch nu publică un termen oficial. Înainte de încărcare, verifică pragurile și formatele actuale în ajutorul de pe help.twitch.tv, secțiunile Emote Guide și Emote Formatting & Instant Emote Upload Requirements: Twitch le actualizează periodic.

Modul „doar emoturi”

În acest mod, în chat se pot trimite doar emoturi, textul nu trece. Moderatorii îl pornesc cu comanda /emoteonly și îl opresc cu comanda /emoteonlyoff. Este util la spam, la un raid ostil sau la spoilere. O nuanță: Twitch consideră emoturile extensiilor text obișnuit, așa că în acest mod KEKW nu se va trimite. Mai multe în articolul nostru despre cum se pornește emote-only și când se folosește.

Cum ajută emoturile să dai viață chatului

• Prag de intrare mai mic. Unui spectator timid îi e greu să scrie un mesaj cu sens, dar să arunce un PogChamp e ușor. Așa face primul pas spre comunicare.
• Valuri în chat. Când zece spectatori trimit în același timp același emot, streamerul vede reacția pe loc, iar un începător care tocmai a intrat vede că canalul e viu.
• Glume proprii. Un emot cu fața streamerului sau cu mascota canalului capătă în timp un sens propriu. Acesta este limbajul intern al comunității, pentru care oamenii revin.
• Motivație pentru abonare. Un emot bun, pe care vrei să-l folosești și în alte chaturi, este unul dintre cele mai clare motive de a te abona.

Mai multe trucuri, de la întrebări pentru spectatori până la mini-jocuri, sunt adunate în articolul despre cum să dai viață chatului de pe Twitch.

Principala problemă a canalelor mici este chatul gol, în care nimeni nu pornește un val de emoturi. Aici ajută boții noștri de chat pentru Twitch: scriu mesaje și reacționează cu emoturi, creând un fundal la care spectatorii reali se alătură mai bucuros. Iar dacă ai nevoie de un dialog pe tema streamului, se potrivește serviciul de comunicare în direct: în chat vorbesc oameni reali.

Întrebări frecvente

De ce văd în chat cuvântul KEKW în loc de imagine?

KEKW nu este un emot integrat în Twitch, ci un emot al extensiilor FrankerFaceZ sau 7TV. Fără extensie, apare ca text. Instalează o extensie și verifică dacă acest emot este conectat la canal.

Ce s-a întâmplat cu PogChamp?

În ianuarie 2021, Twitch a eliminat imaginea originală cu fața lui Ryan Gootecks Gutierrez, după declarațiile acestuia. Un timp imaginea se schimba zilnic, iar în februarie 2021 spectatorii au ales prin vot înlocuirea permanentă: șopârla KomodoHype. Codul PogChamp continuă să funcționeze.

Pot folosi emoturile altui canal?

Emoturile pentru abonați, da, dacă ești abonat la acel canal: le poți trimite în orice chat Twitch. Emoturile pentru followeri funcționează doar în chatul canalului pe care îl urmărești. Emoturile de canal ale 7TV, BTTV și FFZ se văd doar în chatul în care streamerul le-a conectat.

Văd spectatorii de pe telefon emoturile extensiilor?

În aplicația mobilă oficială Twitch, nu: acolo se afișează doar emoturile native Twitch. De aceea, emoturile-cheie ale canalului e mai bine să le încarci chiar prin Twitch.

Trebuie să fii partener ca să-ți faci emoturi?

Nu, este de ajuns statutul de afiliat (Affiliate). Partenerii primesc mai multe sloturi și trec mai repede de verificare, dar primele emoturi pentru abonați și emoturile pentru followeri sunt disponibile deja afiliaților.