Formatarea textului în Discord: tăiat, aldin, spoiler, text colorat

Pentru a tăia un text în Discord, pune-l între două tilde: ~~text~~. Spoilerul se face cu două bare verticale: ||text||. Aldinul cere două asteriscuri, cursivul unul, sublinierea două caractere de subliniere. Textul colorat se face printr-un bloc de cod marcat cu ansi, dar culorile sunt garantat vizibile doar pe computer: pe telefon, blocul apare de obicei într-o singură culoare. Mai jos găsești ghidul complet de marcare, codurile de culoare, marcajele de timp și o analiză a motivelor pentru care formatarea uneori nu funcționează.

Ghid rapid de formatare în Discord

Discord folosește un Markdown simplificat: scrii caractere speciale în jurul unui cuvânt, iar după trimitere ele dispar și textul își schimbă aspectul. Toate exemplele de mai jos pot fi copiate direct în câmpul mesajului.

Ce îți trebuie	Ce scrii	Rezultat
Aldin	**text**	Text cu font aldin
Cursiv	*text* sau _text_	Text înclinat
Aldin cursiv	***text***	Aldin și înclinat în același timp
Subliniat	__text__	O linie sub text
Tăiat	~~text~~	O linie prin mijlocul cuvintelor
Spoiler	||text||	O bandă întunecată, textul se vede după clic
Titlu mare	# Titlu	Text mare, aldin
Titlu mediu	## Titlu	Un titlu mai mic
Titlu mic	### Titlu	Cel mai mic titlu
Text mic	-# text	O mică adnotare gri
Link sub un cuvânt	[Site-ul nostru](https://example.com)	Un cuvânt pe care se poate da clic, adresa e ascunsă
Listă	- punct sau * punct	Un rând cu buletă
Citat pe un rând	> text	Text cu o bară verticală în stânga
Citat pe mai multe rânduri	>>> text	O bară în stânga a tot ce urmează
Cod în rând	`text`	Font monospațiat pe fundal gri
Bloc de cod	```text```	Un chenar gri separat cu text monospațiat

Câteva detalii fără de care o parte din rândurile tabelului nu vor funcționa. Semnele #, ##, ### și -# se pun chiar la începutul unui rând nou, iar după ele spațiul este obligatoriu. Indentarea unei liste se face cu un spațiu înaintea cratimei sau a asteriscului – așa rezultă un punct imbricat. În ajutorul oficial Discord sunt descrise doar listele cu buline, despre cele numerotate nu se spune nimic.

În ajutorul Discord, titlurile sunt marcate ca un experiment care nu este disponibil pe toate serverele. Dacă diezul rămâne diez, e posibil ca problema să nu fie la tine.

Cum combini stilurile

Simbolurile de marcare se pot imbrica unele în altele. Regula principală este să le închizi în ordine inversă, ca pe o păpușă matrioșka: ce ai deschis ultimul, închizi primul.

• __*text*__ – cursiv subliniat.
• __**text**__ – aldin subliniat.
• __***text***__ – aldin cursiv subliniat.
• ~~**text**~~ – aldin tăiat.
• ||**text**|| – text aldin sub spoiler.
• > **text** – rând aldin într-un citat.
• ## ~~text~~ – titlu tăiat.

Primele trei variante sunt date în ajutorul oficial Discord. Celelalte sunt construite după același principiu. Dacă într-o combinație ceva se strică, verifică dacă nu e inversată ordinea simbolurilor de închidere și dacă nu e un spațiu în plus lângă asteriscuri.

Spoiler în Discord: trei moduri

Spoilerul ascunde textul sub o bandă întunecată până când cititorul dă clic pe ea. Se pune în trei moduri:

1. Pune textul între ||două bare verticale||. Acest mod funcționează peste tot: pe PC, în browser și pe telefon.
2. Scrie comanda /spoiler înaintea mesajului, iar tot mesajul va fi ascuns.
3. În aplicația pentru PC, selectează textul din câmpul de introducere și apasă pictograma cu ochi din panoul care apare. Pe iPhone poți selecta textul, deschide meniul contextual și alege opțiunea „Marchează ca spoiler”.

Poți ascunde și un link: pune adresa între aceleași bare verticale. O imagine sau un fișier se marchează ca spoiler înainte de trimitere cu pictograma cu ochi de pe atașament. O invitație la server nu poate fi ascunsă cu spoiler, iar în interiorul unui bloc de cod barele nu funcționează – textul rămâne vizibil.

După clic, spoilerul se dezvăluie, iar când părăsești canalul, se ascunde din nou. Poți dezactiva spoilerele pentru tine în setări, la secțiunea „Text și imagini”: afișează totul imediat sau doar pe serverele unde ești moderator. Potrivit ajutorului Discord, această setare există doar în aplicația pentru PC și în browser.

Text colorat în Discord prin ANSI

Discord nu are un buton separat pentru culoare. Textul colorat se face printr-un bloc de cod marcat cu ansi imediat după cele trei ghilimele inverse. În interiorul blocului, înaintea cuvântului se pune o secvență de control: caracterul invizibil ESC, o paranteză pătrată, codul culorii și litera m. Revenirea la aspectul obișnuit este codul 0.

Oficial, Discord nu descrie acest procedeu, așa că dăm codurile după ghidul de pe pythondiscord.com, verificat de comunitate. Numele culorilor sunt aproximative: nuanța exactă depinde de temă.

Coduri pentru stilul și culoarea textului

Cod	Ce face
0	Resetare, text obișnuit
1	Aldin
4	Subliniat
30	Gri
31	Roșu
32	Verde
33	Galben
34	Albastru
35	Roz
36	Turcoaz (cian)
37	Alb

Coduri pentru culoarea de fundal

Cod	Culoarea de fundal
40	Albastru închis
41	Portocaliu
42	Gri-albăstrui
43	Gri-turcoaz
44	Gri
45	Indigo
46	Gri deschis
47	Alb

Exemplu de bloc

Mesajul arată astfel (în locul lui [ESC] trebuie să stea chiar caracterul de control):

```ansi

[ESC][1;31mStreamul începe la 20:00[ESC][0m

[ESC][32mTombolă cu skinuri după joc[ESC][0m

[ESC][1;40;33mText galben aldin pe fundal închis[ESC][0m

```

Codurile se pot combina cu punct și virgulă: stil, fundal și culoarea textului într-o singură paranteză. Exemplul de mai sus dă un rând roșu aldin, un rând verde și o inscripție galbenă pe fundal albastru închis.

Există o singură dificultate: caracterul ESC nu poate fi tastat de la tastatură. Îl copiezi dintr-un mesaj colorat deja gata sau dintr-un generator online de text colorat pentru Discord. În codul botilor, acest caracter se scrie \u001b.

Unde se văd culorile și unde nu

Culorile ANSI sunt afișate în aplicația pentru PC; versiunea de browser a Discord le arată de obicei la fel, dar oficial nu este consemnat nicăieri. În aplicația mobilă, judecând după sesizările utilizatorilor de pe forumul de suport Discord, textul dintr-un astfel de bloc este afișat într-o singură culoare standard. Nu există o declarație oficială despre suportul culorilor pe telefoane. Dacă e important ca mesajul să fie citibil de toți, evidențiază esențialul cu aldin sau cu un titlu, iar culoarea folosește-o doar ca un adaos.

Blocuri de cod și evidențierea sintaxei

Un singur accent grav formatează codul în interiorul unui rând, trei formează un bloc separat pe mai multe rânduri. Dacă imediat după cele trei ghilimele scrii numele unui limbaj, de exemplu ```py, ```json sau ```css, Discord va evidenția sintaxa. Același mecanism dă text colorat prin ansi. Pe telefon, evidențierea, ca și ANSI, poate să nu fie afișată.

Blocul de cod este util și în sine: în interiorul lui marcarea nu funcționează. Este cea mai simplă cale de a arăta asteriscurile și barele așa cum sunt, de exemplu când îi explici unui începător cum să formateze mesajele.

Marcaje de timp: ora care se vede în fusul orar al cititorului

Marcajul de timp e un lucru comod pentru anunțurile de streamuri și evenimente. Scrii ora o singură dată, iar fiecare participant o vede în fusul său orar și în limba interfeței sale. Formatul este acesta: <t:ORA:STIL>. ORA este timpul Unix în secunde, pe care ți-l dă orice convertor online de Unix time. STIL este o singură literă, iar majusculele contează.

Litera	Ce arată	Exemplu de aspect
t	Oră scurtă	16:20
T	Oră cu secunde	16:20:30
d	Dată scurtă	20.04.2021
D	Dată cu numele lunii	20 aprilie 2021
f	Dată cu luna și ora (stilul implicit)	20 aprilie 2021 la 16:20
F	Ziua săptămânii, data și ora	marți, 20 aprilie 2021 la 16:20
s	Dată scurtă și oră	20.04.2021, 16:20
S	Dată scurtă și oră cu secunde	20.04.2021, 16:20:30
R	Timp relativ	peste 2 ore, acum 3 zile

Exemplele din ultima coloană sunt aproximative: scrierea exactă depinde de limba aleasă în Discord. Dacă nu indici litera, se aplică stilul f. De exemplu, <t:1767225600:F> arată data completă a începutului anului 2026 în UTC, iar pentru un spectator din Moscova este deja 1 ianuarie, ora 03:00. O pereche de două marcaje de timp e comodă pentru un anunț: Stream <t:1767225600:F> (<t:1767225600:R>) – ai și data, și numărătoarea inversă.

Mențiuni, canale și roluri

De obicei un utilizator este menționat prin @ și alegere din listă, dar același lucru se poate scrie manual după ID – e comod în șabloane și boți:

• <@ID> – mențiunea unui utilizator;
• <#ID> – link către un canal;
• <@&ID> – mențiunea unui rol;
• </comandă:ID> – comandă slash a unui bot pe care se poate da clic.

ID-ul se copiază cu clic dreapta pe utilizator, canal sau rol, după activarea modului dezvoltator în setări, la secțiunea „Avansat”. Șabloanele gata făcute cu mențiuni sunt adesea trimise de boți; o selecție a celor utile o găsești în articolul nostru despre cei mai buni boți pentru Discord, iar pentru a conecta un bot la server te ajută ghidul cum adaugi un bot în Discord.

Cum trimiți asteriscuri și bare fără formatare

Uneori trebuie să arăți simbolurile așa cum sunt: să scrii un zâmbet făcut din asteriscuri, să arăți marcajul sau o poreclă cu caractere de subliniere. Pentru asta se pune o bară oblică inversă înaintea simbolului. De exemplu, \*\*text\*\* va fi trimis cu asteriscuri și fără aldin, iar \_poreclă\_ nu se va transforma în cursiv.

Dacă sunt multe simboluri, e mai simplu să pui fragmentul între ghilimele inverse simple sau într-un bloc de cod: înăuntrul lor Discord nu formatează nimic.

PC, browser și telefon: ce diferență e

Ce	PC și browser	Telefon
Marcare de bază: aldin, cursiv, tăiat, spoiler, citate	Funcționează	Funcționează
Bară de formatare la selectarea textului	Există	Pe iPhone există opțiunea de spoiler în meniul contextual
Text colorat ANSI	Se afișează în aplicația pentru PC	După părerea utilizatorilor – într-o singură culoare
Evidențierea sintaxei	Se afișează	Poate să nu se afișeze
Dezactivarea spoilerelor în setări	Există	Nu există

Marcajele complicate se tastează mai comod pe computer. Tot acolo e mai ușor să verifici rezultatul dacă pregătești aspectul serverului, regulile sau un mesaj fixat pentru stream. Dacă în paralel arăți spectatorilor ecranul într-un canal vocal, îți va fi de folos ghidul nostru despre cum activezi partajarea ecranului în Discord.

De ce nu funcționează formatarea: greșeli frecvente

• Lipsește spațiul după diez. #Titlu rămâne text obișnuit, trebuie # Titlu.
• Simbolul nu e la începutul rândului. Titlurile, -# și citatele funcționează doar de pe un rând nou. Trecerea pe rând nou în interiorul mesajului este Shift + Enter.
• Spațiu în interiorul asteriscurilor. ** text ** adesea nu funcționează: simbolurile trebuie să fie lipite de cuvinte.
• Ordinea de închidere e încurcată. În combinații, stilurile se închid în ordine inversă.
• Text în interiorul unui bloc de cod. În el nu funcționează nici aldinul, nici spoilerul – așa e gândit.
• Titlurile sunt dezactivate pe server. Discord scrie direct că ele nu sunt disponibile peste tot.
• Culoarea nu se vede de pe telefon. Culorile ANSI nu se afișează în aplicația mobilă, iar dacă a dispărut caracterul ESC la copiere, nu va fi culoare nici pe PC.
• Ghilimelele nu sunt cele potrivite. Pentru cod îți trebuie accentul grav (tasta din stânga cifrei 1 în aranjamentul englezesc), nu ghilimeaua simplă.

Aspectul e jumătate din treabă

Anunțurile îngrijite, regulile și mesajele fixate fac serverul mai clar, dar viu îl fac oamenii. Dacă Discordul tău abia pornește și în canale e încă liniște, cu primii membri și boosturi te poate ajuta secțiunea noastră Discord – membri și boosturi pentru server: este mai ușor să inviți spectatorii de la stream pe un server plin.

Întrebări frecvente

Cum fac text tăiat în Discord?

Pune textul între două tilde pe fiecare parte: ~~text~~.

Cum fac un spoiler în Discord de pe telefon?

Scrie textul între două bare verticale: ||text||. Acest mod funcționează în aplicația mobilă la fel ca pe PC. Pe iPhone poți selecta și textul și alege „Marchează ca spoiler” din meniu.

Se poate scrie cu text colorat în Discord?

Da, printr-un bloc de cod marcat cu ansi și codurile de culoare din tabelul de mai sus. Culorile se văd pe computer, iar în aplicația mobilă blocul este afișat într-o singură culoare.

De ce nu se transformă diezul în titlu?

Verifică dacă diezul stă la începutul rândului și dacă după el există un spațiu. Dacă totul e corect și titlul tot nu apare, este posibil ca funcția să nu fie încă activată pe acel server: Discord o numește experiment.

Cum fac text mic și gri?

Începe rândul cu -# și un spațiu. Rezultă o mică adnotare, comodă pentru notele de sub un anunț.

Cum indic ora ca să o înțeleagă spectatorii din țări diferite?

Folosește marcajul de timp <t:ORA:F>, unde ORA este timpul Unix în secunde. Fiecare va vedea data și ora în fusul său orar, iar cu litera R – numărătoarea inversă.