Stream vertical pe Twitch: cum transmiți în două formate simultan

Dual Format este un mod Twitch în care o singură transmisie merge simultan în două variante: orizontală 16:9 pentru calculatoare și televizoare și verticală 9:16 pentru telefoane. Din 17 iunie 2026 este disponibil pentru toți streamerii, fără a fi nevoie de statut de Affiliate sau Partner. Pentru pornire ai nevoie de OBS Studio 32 sau mai nou, cu funcția Enhanced Broadcasting (transmisie îmbunătățită) activată, un plugin pentru al doilea canvas (Aitum Vertical sau SE.Live), o placă video compatibilă și o viteză de upload stabilă de cel puțin 12,5 Mbps. Aspectul vertical îl construiești tu, iar Twitch îi arată fiecărui spectator varianta potrivită dispozitivului său.

Cum arată Dual Format pentru spectator

Dacă cineva se uită de pe calculator, vede imaginea orizontală obișnuită. Pe un telefon ținut vertical se deschide o versiune verticală pe tot ecranul: o construiești separat, nu este o decupare automată. Spectatorul poate trece la afișarea clasică (video sus, chat jos), iar dacă răsucește telefonul pe o parte, primește transmisia orizontală pe tot ecranul.

În modul vertical, spectatorul poate participa la Hype Train, se poate abona, poate dărui abonamente și poate trimite biți fără să iasă din vizionarea pe tot ecranul. Cât din chat se afișează peste video își stabilește tot spectatorul.

Cheia de transmisie rămâne una singură: ambele formate ajung la Twitch într-un singur flux Enhanced Broadcasting, nu în două streamuri separate.

De ce îi trebuie streamerului

• Public mobil. Potrivit Twitch, 70% dintre spectatorii noi ajung pe platformă de pe telefon. Dacă pe ecranul unui smartphone transmisia ta ocupă o fâșie îngustă, iar a canalului vecin ocupă tot ecranul, alegerea spectatorului e previzibilă.
• Clipuri fără montaj. Cu Dual Format, Twitch creează atât versiunea orizontală, cât și cea verticală a clipurilor și a înregistrărilor. Un clip vertical cu aspectul gata făcut (webcam sus, jocul jos) poate fi postat direct pe TikTok, YouTube Shorts și VK Clips, fără să decupezi fața și să potrivești cadrul într-un editor.
• Promovare din partea Twitch. La lansare, Twitch a promis să scoată transmisiile în Dual Format pe paginile principale ale aplicației mobile, iar în august 2026 a organizat o promoție cu abonamente cadou bonus doar pentru astfel de canale. Platforma pariază clar pe vertical.

Dacă transmiți mai ales pentru publicul de PC, de exemplu strategii lungi cu interfață minusculă, beneficiul va fi mai mic. Dar clipurile pentru videoclipuri scurte îi trebuie aproape oricui, iar canvasul vertical rezolvă asta chiar în timpul transmisiei. Cum să decupezi momentele bune este explicat în articolul cum să faci un clip pe Twitch.

Cerințe: program, hardware, internet

Program

• OBS Studio 32.0.0 sau mai nou. Funcția Enhanced Broadcasting a apărut în OBS mai devreme, dar pentru al doilea canvas (vertical) este nevoie de versiunea 32.
• Plugin pentru al doilea canvas: gratuitul Aitum Vertical, cu care Twitch a lansat funcția, sau SE.Live de la StreamElements. Instalează doar unul: StreamElements avertizează direct că funcționarea simultană a ambelor pluginuri poate bloca OBS.
• Un cont Twitch conectat în OBS prin «Setări → Stream» (autentificare prin cont, nu doar prin cheie).

Hardware și upload

Enhanced Broadcasting codifică videoul pe placa ta video. Fără transcodare pe server, PC-ul pregătește singur mai multe niveluri de calitate pentru fiecare format, de aceea cerințele depind mult de faptul dacă canalul o are. Transcodarea pe server o oferă Twitch partenerilor și multor Affiliate. Mai jos sunt cifrele pentru 1080p din ghidurile Streamlabs și XSplit, parteneri oficiali Twitch pentru Dual Format.

Acesta este minimul doar pentru video. Lasă o rezervă: dacă testul de viteză arată 15 Mbps la upload, dar acasă cineva încarcă în același timp fișiere în cloud, streamul va începe să piardă cadre. Mai multe despre cum se calculează fluxul găsești în materialul cum alegi bitrate-ul pentru stream.

Despre sistemul de operare: Streamlabs și XSplit funcționează cu Dual Format doar pe Windows 10/11. Dacă transmiți de pe Mac cu OBS, înainte de prima transmisie verifică ajutorul actual Twitch despre Dual Format: cerințele de sistem sunt actualizate acolo.

Separat despre 2K: în 1440p pot transmite doar Affiliate și Partner, iar în 2K merge doar imaginea orizontală. Verticala rămâne la 1080×1920.

Configurare pas cu pas în OBS cu Aitum Vertical

1. Actualizează OBS la versiunea 32 sau mai nouă. Închide programul înainte de a instala pluginul.
2. Instalează cea mai recentă versiune de Aitum Vertical și repornește OBS. În dreapta va apărea un panou separat pentru canvasul vertical. O prezentare a altor completări utile găsești în articolul pluginuri pentru OBS.
3. Setează canvasul la 1080×1920. Aceasta este rezoluția verticală standard pentru Twitch.
4. Construiește scenele verticale. Pentru fiecare scenă orizontală («Joc», «Doar camera», «Pauză») creează o pereche verticală și leagă-le în setările pluginului. Astfel, când schimbi scena în fereastra principală, cea verticală se schimbă singură.
5. Conectează Twitch și activează Enhanced Broadcasting. «Setări → Stream», serviciul Twitch, autentificare prin cont, iar în blocul Multitrack Video bifează Enhanced Broadcasting.
6. Alege canvasul suplimentar. În câmpul Additional Canvas indică canvasul Aitum Vertical, apoi apasă «Aplicare» și «OK».
7. Pornește transmisia și verifică-o de pe telefon în ambele orientări. Parcurge toate scenele și asigură-te că nimic nu a ieșit din margine.

Pentru a reveni la un stream obișnuit, este suficient să pui în Additional Canvas valoarea «Niciunul». Dacă ai folosit înainte funcția Backtrack din Aitum, pe durata Dual Format e mai bine să o dezactivezi.

Cum construiești aspectul vertical

Schema cea mai frecventă pentru streamurile de jocuri este «sandvișul»: webcamul în treimea de sus, jocul la mijloc, iar partea de jos rămâne liberă. Câteva reguli care economisesc timp:

• Nu întinde tot cadrul orizontal în vertical. Un joc 16:9 comprimat la lățimea de 1080 de pixeli ocupă o fâșie înaltă de aproximativ 600 de pixeli. Mai bine decupează partea centrală (filtrul «Decupare/Margine» pe sursa de captură) și mărește-o.
• Ține lucrurile importante departe de margini. Sus, în aplicația mobilă, pot apărea butoane și numele canalului, jos chatul și comenzile. Twitch nu publică dimensiunile exacte ale zonelor sigure, așa că verifică aspectul pe un telefon real și nu pune nimic valoros lipit de marginea de sus sau de jos.
• Chatul nu trebuie dublat pe ecran. Spectatorul versiunii verticale vede oricum chatul peste video. Dacă vrei un overlay de chat pentru clipuri, fă-l compact, de 3–4 rânduri, cu font mare.
• Webcam mai mare decât în orizontal. Pe telefon, fața streamerului este elementul principal al cadrului. Un bun reper este un webcam pe toată lățimea canvasului.
• Alertele și obiectivele în zona vizibilă. Mută notificările despre donații și follow pe canvasul vertical ca surse separate și verifică să nu acopere fața.

Streamlabs, StreamElements și alte programe

Streamlabs Desktop suportă Dual Format fără pluginuri. Trebuie să te autentifici prin Twitch, să activezi Dual Output în fereastra editorului, să setezi rezoluția și FPS pentru fiecare canvas în «Setări → Video», iar în fereastra Go Live să bifezi ambele formate. Streamlabs recomandă să urmărești încărcarea prin inspector.twitch.tv: două formate solicită sistemul sensibil mai mult. Funcționează pe Windows 10/11.

StreamElements oferă pluginul SE.Live pentru OBS (aflat în beta publică). Ordinea este aceeași ca la Aitum: canvas 1080×1920, scene legate, Enhanced Broadcasting, alegerea canvasului SE.Live în Additional Canvas. Este nevoie de OBS 32.0.0 sau mai nou, iar Aitum Vertical trebuie dezinstalat înainte de instalare.

Dual Format este suportat și de XSplit Broadcaster: acolo există două piste video, una orizontală 16:9 și una verticală 9:16 la 1080×1920.

Ce se întâmplă cu înregistrările și clipurile

Twitch salvează ambele versiuni: înregistrările transmisiilor și clipurile vor avea o variantă orizontală și una verticală. Dar vor fi păstrate diferit. Potrivit ajutorului Streamlabs, înregistrarea verticală a transmisiei este ștearsă după 7 zile, după care rămâne doar cea orizontală, pe termenul obișnuit al canalului tău. De aceea cele mai bune momente verticale merită decupate în clipuri sau descărcate în prima săptămână, nu amânate.

Greșeli frecvente

• Interfața jocului decupată. În jocurile de tip shooter, minimapa, viața și muniția se află la marginile ecranului și dispar când decupezi centrul. Adaugă elementul de interfață necesar ca sursă separată: dublează captura jocului, decupează-o până la minimapă și pune-o într-un colț liber al canvasului vertical.
• Text prea mic. Titlurile obiectivelor, banda derulantă și chatul, care se citesc pe monitor, se transformă pe telefon în pixeli. Minimul pentru vertical este un font mare, îngroșat, și cel mult unul-două rânduri de informații de serviciu.
• Upload insuficient. O transmisie dublă cere aproape de două ori mai mult flux decât una obișnuită. Semnele sunt cadrele pierdute în statisticile OBS și avertismentele din Twitch Inspector. Soluția: scade bitrate-ul sau FPS-ul, treci la conexiune prin cablu în loc de Wi-Fi sau renunță la 2K.
• Supraîncălzirea plăcii video. Dacă jocul și codarea împart o singură placă video de nivel mediu, scad și FPS-ul din joc, și streamul. Limitează rata de cadre în joc și urmărește încărcarea GPU.
• Scene nelegate. Ai trecut orizontala pe «Pauză», iar verticala a rămas pe joc. Leagă toate perechile de scene înainte de transmisie.
• Două pluginuri verticale simultan. Aitum Vertical și SE.Live împreună duc la blocări. Păstrează unul.

Prin ce se deosebește Dual Format de streamurile verticale pe YouTube

YouTube are o idee asemănătoare, streamul dublu: transmisia orizontală merge pe canal, iar cea verticală ajunge în fluxul Shorts. Diferența e în detalii:

Despre configurarea pe YouTube în detaliu, citește articolul nostru streamuri verticale pe YouTube. Dacă transmiți pe ambele platforme, o singură scenă verticală din Aitum este de ajuns pentru amândouă.

Cum aduni mai repede public mobil

În recomandările mobile, ca și pe PC, spectatorii intră mai bucuroși acolo unde există deja public online și un chat viu. Ca primele transmisii în noul format să nu se desfășoare într-o sală goală, poți conecta un public de start prin panoul de gestionare a spectatorilor sau poți aduna o bază de followeri Twitch. Celelalte instrumente pentru canal sunt adunate pe pagina servicii pentru Twitch.

Întrebări frecvente

Am nevoie de statut de Affiliate ca să transmit în Dual Format?

Nu. Din 17 iunie 2026, Dual Format este disponibil tuturor streamerilor Twitch. Statutul de Affiliate sau Partner este necesar pentru 2K și influențează accesul la transcodarea pe server, care reduce încărcarea PC-ului tău.

Am nevoie de o a doua cheie de transmisie pentru vertical?

Nu. Ambele formate merg într-un singur flux Enhanced Broadcasting, cu o singură cheie. Canvasul vertical se alege pur și simplu în câmpul Additional Canvas din setările de transmisie ale OBS.

Cât timp se păstrează înregistrarea verticală a transmisiei?

Potrivit Streamlabs, 7 zile. Apoi rămâne doar înregistrarea orizontală. Salvează momentele verticale ca clipuri în prima săptămână.

Va fi imaginea verticală în 2K?

Nu. În 1440p merge doar fluxul orizontal, verticala rămâne la 1080×1920. Spectatorii mobili nu primesc 2K.

Cum verific că totul funcționează?

Deschide canalul tău pe telefon: ținându-l vertical, ar trebui să vezi aspectul vertical, iar după ce îl răsucești, pe cel obișnuit. Încărcarea și stabilitatea fluxului le vezi în inspector.twitch.tv și în statisticile OBS.