Emotes de Twitch: qué significan KEKW, LUL, PogChamp y otros
Los emotes de Twitch son imágenes pequeñas que aparecen en el chat cuando escribes su código: Kappa, LUL, PogChamp. Una parte está integrada en la propia Twitch y la ve todo el mundo. La otra, incluidos KEKW, monkaS, Sadge y COPIUM, vive en extensiones de terceros como 7TV, BetterTTV (BTTV) y FrankerFaceZ (FFZ): sin la extensión, en lugar de la imagen verás solo la palabra. A continuación encontrarás una tabla con los 29 emotes más usados y su explicación, las diferencias entre las extensiones y las reglas con las que un streamer añade los suyos.
Tabla de emotes: qué significan KEKW, LUL, PogChamp y otros
«Global» en la columna «Origen» significa que el emote está disponible en cualquier canal: en Twitch, para todos; en una extensión, para todos los que la tienen instalada. «De canal» es un emote que el streamer conectó por su cuenta a su chat mediante la biblioteca de la extensión.
| Emote | Origen | Qué significa y cuándo se escribe |
|---|---|---|
| Kappa | Twitch, global | Sarcasmo y troleo. Se pone tras una frase que no debe tomarse al pie de la letra: «gran plan Kappa». En el emote aparece Josh DeSeno, extrabajador de Justin.tv |
| LUL | Twitch, global | Risa fuerte, a menudo burlona: ante un fail, una muerte tonta, un chiste malo. La cara del comentarista TotalBiscuit |
| PogChamp | Twitch, global | Hype y shock por un momento genial: un clutch, un drop raro, un giro inesperado. Desde 2021, este código muestra al lagarto KomodoHype |
| Kreygasm | Twitch, global | Placer y admiración: una jugada bonita, comida rica en pantalla, la canción favorita |
| BibleThump | Twitch, global | Tristeza y compasión. El Isaac llorando del juego The Binding of Isaac |
| ResidentSleeper | Twitch, global | Aburrimiento. Se escribe cuando en el stream no pasa nada durante mucho rato: pantallas de carga, grindeo, una cinemática eterna |
| 4Head | Twitch, global | Risa fingida ante un chiste sin gracia, a veces sincera |
| NotLikeThis | Twitch, global | Desesperación: «así no». Perder en el último segundo, que el juego se cierre antes de guardar |
| DansGame | Twitch, global | Asco y repulsión |
| WutFace | Twitch, global | Desconcierto y susto ante algo raro o escalofriante |
| Jebaited | Twitch, global | Alguien cayó en el engaño: el streamer picó con un fake, un cebo, una trampa |
| HeyGuys | Twitch, global | Saludo al streamer y al chat al inicio de la emisión |
| CoolStoryBob | Twitch, global | «Muy interesante, pero no he entendido nada»: la reacción ante una historia larga y aburrida |
| BabyRage | Twitch, global | Berrinche infantil: el streamer o un jugador se pone furioso y se queja |
| SeemsGood | Twitch, global | Aprobación: «vale, sirve» |
| monkaS | BetterTTV, global | Nervios y tensión: el sudor en la frente de Pepe. Un clutch de uno contra tres, un juego de terror, los últimos HP |
| FeelsBadMan | BetterTTV, global | Tristeza, pena, mala suerte |
| FeelsGoodMan | BetterTTV, global | Agradable, todo bien, buena suerte |
| catJAM | BetterTTV, de canal | Un gato que mueve la cabeza al ritmo de la música: el chat disfruta de la canción |
| Clap | 7TV, global | Aplausos: una buena partida, una victoria merecida |
| peepoSad | 7TV, global | Tristeza, pero suave y tierna |
| AYAYA | 7TV, global | La alegría del fan del anime: anime, personajes lindos, cosplay en pantalla |
| KEKW | FFZ y 7TV, de canal | Risa histérica, más fuerte que LUL. En el emote aparece el humorista español Juan Joya Borja (El Risitas) |
| OMEGALUL | BetterTTV y FFZ, de canal | La cara estirada de LUL: risa al borde del «me muero» |
| Sadge | BetterTTV y otras, de canal | Tristeza, más a menudo irónica: «pues nada, hemos perdido Sadge» |
| Pepega | Extensiones, de canal | Burla de la estupidez: «mirad esto» |
| PepeLaugh | BetterTTV, de canal | Expectación maliciosa: los espectadores ven que el streamer está a punto de meter la pata, pero él todavía no |
| COPIUM | FrankerFaceZ, de canal | «Copium» es una sustancia imaginaria para sobrellevar una derrota. Se escribe cuando el streamer dice «la próxima partida es nuestra seguro» |
| roflanEbalo | De canal, Twitch en ruso | Cara irónica, «rofl». La serie de emotes roflan empezó en el canal de Papich |
Un par de matices. Las mayúsculas y minúsculas importan: LUL y LuL son emotes distintos (el segundo es de BetterTTV). Y el sentido depende del contexto: Sadge tras perder una final es compasión sincera, y tras caérsele el bocadillo al streamer es una broma. Las palabras del chat que se escriben con letras y no con imágenes las analizamos aparte en el artículo sobre hix y otra jerga de Twitch.
Por qué la mitad de los emotes no se ven sin extensiones
Twitch por sí sola muestra solo sus propios emotes: los globales, los de suscriptores de un canal concreto, los de seguidores y los de bits. Todo lo demás lo cargan las extensiones del navegador. Cuando un espectador con 7TV escribe KEKW, en su ventana aparece un hombre riendo, mientras que un espectador sin 7TV ve solo cuatro letras.
BetterTTV
Su desarrollador es NightDev. Añade los emotes globales de BTTV (monkaS, FeelsBadMan, FeelsGoodMan) y los emotes de canal que elige el streamer. También resalta mensajes por palabras clave, muestra los mensajes eliminados y recoge por sí sola los puntos de bonificación del canal. Hay versiones para Chrome, Firefox y Edge. El soporte para YouTube está anunciado, pero por ahora está en fase beta.
FrankerFaceZ
FFZ se define como un conjunto de mejoras para Twitch. Además de emotes (también animados y anchos), ofrece una personalización del chat muy flexible: filtros, fuentes, colores, perfiles para distintos canales y botones prácticos para moderadores. Funciona en Chrome, Firefox, Edge, Opera y, en Safari, mediante un script de usuario. Con el complemento The FFZ Add-On Pack se pueden conectar a FFZ también los emotes de BetterTTV, para no instalar dos extensiones a la vez.
7TV
La opción más «espaciosa». Sus principales ventajas son muchos espacios (según 7tv.app, hasta 1000 emotes por canal gratis), la actualización de los emotes en el chat en tiempo real sin recargar la página y los formatos modernos WebP y AVIF, que cargan menos la red. Funciona con Twitch y Kick. Hay una suscripción de pago que da emotes personales visibles en cualquier canal y emotes de «ancho cero», que se superponen a otros emotes.
Cómo instalarla
- Abre la tienda de extensiones de tu navegador (Chrome Web Store, Firefox Add-ons o Edge Add-ons) o el sitio oficial: betterttv.com, frankerfacez.com o 7tv.app.
- Busca la extensión por su nombre y pulsa «Instalar». Comprueba el desarrollador: hay muchas copias con nombres parecidos.
- Recarga la pestaña de Twitch. En el campo del chat aparecerá el botón del menú de emotes de la extensión.
- El streamer, además, debe iniciar sesión en el sitio de la extensión con su cuenta de Twitch y añadir a su canal emotes de la biblioteca común o subir los suyos.
Qué pasa con las extensiones en Rusia
La situación aquí es desagradable. En octubre de 2024, el sitio 7tv.app fue incluido en el registro de Roskomnadzor, sin que se indicara un motivo oficial. Los medios especializados escriben que BetterTTV y FrankerFaceZ también funcionan de forma inestable para los espectadores de Rusia. Los propios servicios no han hecho declaraciones oficiales sobre un bloqueo total, pero no conviene contar con que toda tu audiencia rusohablante vea KEKW. La conclusión práctica para el streamer: haz las reacciones más importantes del canal con emotes nativos de Twitch. Los ven todos y desde cualquier dispositivo, incluida la aplicación móvil.
Cómo añade un streamer sus propios emotes en Twitch
Los emotes propios están disponibles para afiliados (Affiliate) y socios. Se suben en el Panel del creador: «Recompensas para espectadores» → «Emotes». Cada emote recibe un código formado por el prefijo del canal y tu palabra; por ejemplo, con el prefijo abc saldrá abcHype.
Espacios
- Emotes de suscriptores. El afiliado empieza con pocos espacios y el socio con más. Los espacios nuevos se desbloquean a medida que crecen los puntos de suscripción: una suscripción de nivel 1 da 1 punto, la de nivel 2 da 2, la de nivel 3 da 6. Para los socios el tope es de 60 emotes de nivel 1, que se desbloquea con unos 10 000 puntos de suscripción. La tabla exacta de umbrales la muestra Twitch directamente en el Panel del creador, y cambia de vez en cuando.
- Emotes de seguidores. Hasta 5. Puede usarlos cualquiera que siga el canal, sin suscripción de pago.
- Emotes de bits. Se desbloquean para los espectadores después de gastar en el canal una cierta cantidad de bits.
- Emotes animados. Ocupan los mismos espacios que los normales. Una animación sencilla la puede crear Twitch a partir de una imagen estática con plantillas.
Requisitos de los archivos
| Parámetro | Emote estático | Emote animado |
|---|---|---|
| Formato | PNG con fondo transparente | GIF |
| Forma | Cuadrado | Cuadrado |
| Subida con un solo archivo | De 112×112 a 4096×4096 px, Twitch lo reduce por sí misma | De 112×112 a 4096×4096 px |
| Subida manual | Tres tamaños: 28×28, 56×56, 112×112 px | Los mismos tres tamaños |
| Peso | Hasta 1 MB | Hasta 1 MB con reducción automática, hasta 512 KB con subida manual |
| Fotogramas | — | No más de 60 |
Dibuja pensando en el tamaño más pequeño, 28 píxeles: así se verá el emote en el chat. Una cara grande, un contorno grueso, el mínimo de detalles pequeños y de texto. Evita los parpadeos bruscos en la animación: esos emotes se rechazan. Cómo idear y dibujar un conjunto de emotes e insignias lo contamos con detalle en el artículo sobre la creación de emotes e insignias para el canal.
Moderación
Todos los emotes pasan una revisión de cumplimiento de las normas de la comunidad de Twitch: sin contenido explícito, insultos, violencia, ni marcas o personajes ajenos sin permiso. Por lo general, un emote no puede hacerse con letras o símbolos sueltos. Los canales con buena reputación y antigüedad suficiente obtienen subida instantánea: el emote aparece de inmediato, pero Twitch puede eliminarlo más tarde si incumple las reglas. El resto espera la revisión manual, normalmente de unas horas a un par de días. Twitch no publica un plazo oficial. Antes de subirlos, consulta los umbrales y formatos vigentes en la ayuda de help.twitch.tv, en las secciones Emote Guide y Emote Formatting & Instant Emote Upload Requirements: Twitch los actualiza periódicamente.
Modo solo emotes
En este modo solo se pueden enviar emotes al chat; el texto no pasa. Los moderadores lo activan con el comando /emoteonly y lo desactivan con el comando /emoteonlyoff. Es útil ante spam, un raid hostil o spoilers. Un matiz: Twitch considera los emotes de las extensiones como texto normal, así que en este modo KEKW no se enviará. Más detalles en nuestro artículo sobre cómo activar el modo emote-only y cuándo usarlo.
Cómo ayudan los emotes a dar vida al chat
- Barrera de entrada más baja. A un espectador tímido le cuesta escribir un mensaje con sentido, pero lanzar un PogChamp es fácil. Así da el primer paso hacia la comunicación.
- Olas en el chat. Cuando una decena de espectadores envía a la vez el mismo emote, el streamer ve la reacción al instante y el recién llegado ve que el canal está vivo.
- Bromas propias. Un emote con la cara del streamer o con la mascota del canal, con el tiempo, adquiere un significado propio. Es el lenguaje interno de la comunidad, por el que la gente vuelve.
- Motivación para suscribirse. Un buen emote que apetece usar también en otros chats es una de las razones más claras para suscribirse.
Más trucos, desde preguntas a los espectadores hasta minijuegos, están reunidos en el artículo sobre cómo dar vida al chat de Twitch.
El principal problema de los canales pequeños es un chat vacío en el que nadie inicia una ola de emotes. Aquí ayudan nuestros chatbots para Twitch: escriben mensajes y reaccionan con emotes, creando un fondo al que los espectadores reales se unen con más ganas. Y si necesitas un diálogo sobre el tema del stream, encaja el servicio de comunicación en directo: en el chat conversan personas reales.
Preguntas frecuentes
¿Por qué veo la palabra KEKW en el chat en lugar de la imagen?
KEKW no es un emote integrado de Twitch, sino un emote de las extensiones FrankerFaceZ o 7TV. Sin la extensión se muestra como texto. Instala una extensión y comprueba si este emote está conectado al canal.
¿Qué pasó con PogChamp?
En enero de 2021, Twitch retiró la imagen original con la cara de Ryan Gootecks Gutierrez tras sus declaraciones. Durante un tiempo la imagen cambiaba cada día y, en febrero de 2021, los espectadores eligieron por votación el reemplazo permanente: el lagarto KomodoHype. El código PogChamp sigue funcionando.
¿Se pueden usar los emotes de otro canal?
Los de suscriptores, sí, si estás suscrito a ese canal: puedes enviarlos en cualquier chat de Twitch. Los de seguidores solo funcionan en el chat del canal que sigues. Los emotes de canal de 7TV, BTTV y FFZ solo se ven en el chat donde el streamer los conectó.
¿Los espectadores desde el móvil ven los emotes de las extensiones?
En la aplicación móvil oficial de Twitch, no: solo muestra los emotes nativos de Twitch. Por eso es mejor subir los emotes clave del canal a través de la propia Twitch.
¿Hay que ser socio para hacer emotes propios?
No, basta con el estado de afiliado. Los socios obtienen más espacios y una revisión más rápida, pero los primeros emotes de suscriptores y los de seguidores ya están disponibles para los afiliados.
Last Articles
Qué cambió en el diseño y la funcionalidad Actualizamos el sitio para que trabajar con él sea más rápido y cómodo. Los cambios principales afectan a ..
Good afternoon, I've collected all the news during this time.: 1. The main news is that prices for twitch viewers have been greatly reduced, while Tw..
1. Utilice el código promocional "December2025" para un 15% de descuento para todos nuestros espectadores2. Hemos reducido hasta el 1 de enero los pre..
Los servicios de Twitch son trabajando de manera estable, por lo que estamos listos para cooperar con escuadrones, revendedores, propietarios de s..
Nosotros hemos actualizado completamente nuestros servicios de visualización de Twitch, y ahora están trabajando estable. Solo usamos direcciones ..
Hello everyone! Today, we are announcing a new feature—"Twitch Viewer Configurator". Now, you can customize any plan for your Twitch channel. Choo..
Greetings, I have compiled a guide for streamers, which will be very relevant at the moment. Now YouTube and twitch have disabled monetization from vi..
We have finally developed the APINow it will be more convenient for our partner sites to work with us.To update the maximum tariffs for YouTube, an up..
Debido a la enorme popularidad de los servicios de asociación y del programa de referencia, hemos creado una tabla de cooperación. La esencia es muy s..
Nuestros Servicios para Streamers
Nuestros Servicios para Creadores de Contenido
