YouTube nyelvváltás: PC, Android, iPhone
A YouTube automatikusan meghatározza a felület nyelvét az IP-címe és az eszköz rendszerbeállításai alapján. Ha VPN-t használ, másik országba költözött, vagy valaki más eszközéről éri el, a felület ismeretlen nyelven jelenhet meg. Néhány kattintással megváltoztathatja, de a folyamat platformonként eltérő.
Felület nyelve vs. Tartalom nyelve – Mi a különbség?
A beállítások módosítása előtt fontos megérteni, hogy a YouTube-nak két különböző nyelvi beállítása van, és ezek egymástól függetlenül működnek.
A felület nyelve a platform gombjainak, menüinek, címkéinek és rendszerüzeneteinek nyelve. Ezt változtatja meg, amikor a YouTube hirtelen angolra vagy más nyelvre vált.
A tartalom nyelve egy olyan beállítás, amely megmondja a YouTube algoritmusának, hogy mely videókat ajánlja először. Ha a tartalom nyelvét angolra állítja, a hírfolyama angol nyelvű videókkal telik meg. Ez nem befolyásolja a felületet.
Maguknak a videóknak és a feliratoknak a nyelve külön történet. Az alkotó a saját nyelvén rögzíti a videókat, és ez nem függ egyik beállítástól sem.
Hogyan változtatható meg a YouTube nyelve számítógépen
A folyamat minden böngésző és operációs rendszer esetében azonos.
Kattintson az avatárjára a jobb felső sarokban → a legördülő menüben válassza a "Nyelv" lehetőséget → válassza ki a kívánt nyelvet a listából. Az oldal automatikusan újratöltődik az új felület nyelvével.
Közvetlenül a "Nyelv" opció alatt találja a "Tartalom nyelve" lehetőséget – állítsa be a videók nyelvének megfelelően, amelyeket az ajánlásokban látni szeretne.
Nyelvváltás bejelentkezés nélkül
Ha nincs bejelentkezve Google-fiókjába, ugyanazon a menün keresztül módosíthatja a nyelvet – a jobb felső sarokban lévő ikon, "Nyelv" opció. Azonban bejelentkezés nélkül a beállítás nem kerül mentésre: legközelebb, amikor megnyitja a YouTube-ot, ismét az IP-cím alapján határozza meg a nyelvet. A választás mentéséhez jelentkezzen be fiókjába.
Hogyan változtatható meg a YouTube nyelve Androidon
A YouTube mobilalkalmazásnak nincs külön nyelvi beállítása – az alkalmazás a telefon rendszerében beállított nyelvet használja.
Android 13 és újabb verziókon megjelent az egyedi alkalmazások nyelvi beállítása. Ez azt jelenti, hogy a YouTube-ot angolra állíthatja anélkül, hogy megváltoztatná a telefon rendszerének nyelvét:
"Beállítások" → "Rendszer" → "Nyelvek és bevitel" → "Alkalmazásnyelvek" → válassza ki a YouTube-ot → válassza ki a nyelvet.
Android 12 és régebbi verziókon nincs ilyen beállítás. A YouTube nyelve csak a telefon rendszerének nyelvével módosítható: "Beállítások" → "Rendszer" → "Nyelvek és bevitel" → "Nyelvek" → adja hozzá a kívánt nyelvet, és helyezze a lista tetejére.
Alternatíva régebbi Android verziókhoz: nyissa meg a YouTube-ot nem az alkalmazásban, hanem böngészőn keresztül (Chrome, Firefox) – ott a nyelv az avatár menüből módosítható a rendszer nyelvétől függetlenül.
Hogyan változtatható meg a YouTube nyelve iPhone-on (iOS)
Az iOS-en futó YouTube alkalmazásnak sincs külön nyelvi beállítása – a nyelv a rendszerből származik.
Az iOS 13-tól kezdődően külön nyelvet állíthat be egy adott alkalmazáshoz: "Beállítások" → keresse meg a YouTube-ot az alkalmazáslistában → "Nyelv" → válassza ki a kívántat.
Ez azon kevés esetek egyike, amikor az iOS kényelmesebb, mint a régebbi Android verziók – az alkalmazásonkénti nyelvi beállítás itt korábban megjelent.
Ha ez az opció nem elérhető, módosítania kell a rendszer nyelvét: "Beállítások" → "Általános" → "Nyelv és régió" → "iPhone nyelve."
Hogyan változtatható meg a felirat nyelve a YouTube-on
A feliratok minden videóhoz külön konfigurálhatók, és nem függenek a felület nyelvétől.
Videó lejátszása közben kattintson a lejátszó jobb alsó sarkában lévő fogaskerék ikonra → "Feliratok" → válasszon nyelvet az elérhető opciók közül. Ha az alkotó több nyelven is hozzáadott feliratokat, azok szerepelni fognak a listában. Ha nincsenek feliratok, a YouTube automatikusan generált feliratokat kínál (a minőség a nyelvtől és a beszéd tisztaságától függ).
Ahhoz, hogy a feliratok automatikusan bekapcsolódjanak a kívánt nyelven minden videóhoz, lépjen a YouTube beállításaihoz: avatár → "Beállítások" → "Lejátszás és teljesítmény" → engedélyezze az automatikus feliratokat, és válasszon alapértelmezett nyelvet.
Gyakori problémák a nyelvváltással kapcsolatban
A nyelv nem változik vagy visszaáll
Ha a nyelv minden alkalommal visszaáll, amikor megnyitja a YouTube-ot, valószínűleg nincs bejelentkezve, vagy a böngészője bezáráskor törli a sütiket. Jelentkezzen be Google-fiókjába, és tiltsa le az automatikus törlést a youtube.com számára.
A YouTube magától angolra váltott
Ez leggyakrabban akkor fordul elő, ha VPN van bekapcsolva: a YouTube új IP-címet észlel, és automatikusan behelyettesíti annak az országnak a nyelvét, amelyet a VPN szimulál. Változtassa meg a nyelvet az avatár menüből – ez a beállítás felülírja az automatikus észlelést.
Felület egy nyelven, ajánlások egy másikon
Ez normális, ha a tartalom nyelve és a felület nyelve eltérően van beállítva. Lépjen az avatár menübe → "Tartalom nyelve", és állítsa be ugyanarra a nyelvre, mint a felület.
Nincs "Nyelv" opció a telefon menüjében
Ez azt jelenti, hogy a YouTube mobilalkalmazást használja – ez az opció szándékosan nincs jelen. Nyissa meg a YouTube-ot a telefon böngészőjében (nem az alkalmazásban), vagy módosítsa a nyelvet az eszköz rendszerbeállításain keresztül.
Ajánlások
Ha gyakran váltogat több nyelv között, vagy VPN-t használ, a legkényelmesebb a YouTube-ot PC-n böngészőn keresztül használni: a nyelv két kattintással megváltoztatható, és nem függ a rendszerbeállításoktól.
Android 13+ vagy iOS 13+ rendszerű telefonon használja az egyedi alkalmazások nyelvi beállítását – ekkor a YouTube a kívánt nyelven lesz, és a többi alkalmazás érintetlen marad.
GYIK
Ha megváltoztatom a nyelvet a YouTube-on, megváltozik a videó nyelve is?
Nem. A felület nyelve csak a platform gombjaira és menüire vonatkozik. Maguknak a videóknak a nyelve az alkotótól függ, és nem módosítható a beállításokon keresztül.
Miért nincs nyelvi beállítás a YouTube mobilalkalmazásban?
A fejlesztői döntés szerint: a mobilalkalmazás a telefon rendszerének nyelvét használja. Külön nyelvi beállítás az alkalmazáshoz Android 13+ és iOS 13+ rendszerben jelent meg a rendszerbeállításokban.
Szolgáltatásaink Streamelőknek
Shopee
Szolgáltatásaink Tartalomkészítőknek
