Cara Mengubah Bahasa YouTube: PC, Android, iPhone
YouTube secara otomatis menentukan bahasa antarmuka berdasarkan alamat IP dan pengaturan sistem perangkat Anda. Jika Anda menggunakan VPN, telah pindah ke negara lain, atau mengakses dari perangkat orang lain, antarmuka mungkin muncul dalam bahasa yang tidak dikenal. Anda dapat mengubahnya dalam beberapa klik, tetapi prosesnya berbeda tergantung pada platform.
Bahasa Antarmuka vs. Bahasa Konten — Apa Bedanya?
Sebelum mengubah pengaturan, penting untuk memahami bahwa YouTube memiliki dua pengaturan bahasa yang berbeda, dan keduanya bekerja secara independen satu sama lain.
Bahasa antarmuka adalah bahasa tombol, menu, label, dan pesan sistem dari platform itu sendiri. Inilah yang Anda ubah ketika YouTube tiba-tiba beralih ke bahasa Inggris atau bahasa lain.
Bahasa konten adalah pengaturan yang memberi tahu algoritma YouTube video mana yang harus direkomendasikan terlebih dahulu. Jika Anda mengatur bahasa konten ke bahasa Inggris, feed Anda akan dipenuhi dengan video berbahasa Inggris. Ini tidak memengaruhi antarmuka.
Bahasa video itu sendiri dan subtitle adalah cerita yang terpisah. Pembuat video merekam video dalam bahasa mereka sendiri, dan ini tidak bergantung pada salah satu pengaturan ini.
Cara Mengubah Bahasa di YouTube di Komputer
Prosesnya sama untuk semua browser dan sistem operasi.
Klik avatar Anda di sudut kanan atas → di menu tarik-turun, pilih "Bahasa" → pilih bahasa yang diinginkan dari daftar. Halaman akan secara otomatis memuat ulang dengan bahasa antarmuka yang baru.
Tepat di bawah opsi "Bahasa", Anda akan menemukan "Bahasa konten" — atur sesuai dengan bahasa video yang ingin Anda lihat di rekomendasi.
Mengubah Bahasa Tanpa Otorisasi
Jika Anda tidak masuk ke akun Google Anda, Anda dapat mengubah bahasa melalui menu yang sama — ikon di sudut kanan atas, opsi "Bahasa". Namun, tanpa otorisasi, pengaturan tidak akan disimpan: lain kali Anda membuka YouTube, itu akan kembali menentukan bahasa berdasarkan IP. Untuk menyimpan pilihan Anda, masuk ke akun Anda.
Cara Mengubah Bahasa di YouTube di Android
Aplikasi seluler YouTube tidak memiliki pengaturan bahasa terpisah — aplikasi menggunakan bahasa yang diatur dalam sistem ponsel.
Di Android 13 dan yang lebih baru, pengaturan bahasa untuk aplikasi individual telah muncul. Ini berarti Anda dapat mengatur YouTube ke bahasa Inggris tanpa mengubah bahasa sistem ponsel:
"Pengaturan" → "Sistem" → "Bahasa & masukan" → "Bahasa aplikasi" → pilih YouTube → pilih bahasa.
Di Android 12 dan yang lebih lama, tidak ada pengaturan seperti itu. Bahasa YouTube hanya dapat diubah melalui bahasa sistem ponsel: "Pengaturan" → "Sistem" → "Bahasa & masukan" → "Bahasa" → tambahkan bahasa yang diinginkan dan pindahkan ke bagian atas daftar.
Alternatif untuk versi Android yang lebih lama: buka YouTube bukan di aplikasi, tetapi melalui browser (Chrome, Firefox) — di sana, bahasa dapat diubah melalui menu avatar terlepas dari bahasa sistem.
Cara Mengubah Bahasa di YouTube di iPhone (iOS)
Aplikasi YouTube di iOS juga tidak memiliki pengaturan bahasa terpisah — bahasa diambil dari sistem.
Mulai iOS 13, Anda dapat mengatur bahasa terpisah untuk aplikasi tertentu: "Pengaturan" → temukan YouTube di daftar aplikasi → "Bahasa" → pilih yang diinginkan.
Ini adalah salah satu dari sedikit kasus di mana iOS lebih nyaman daripada versi Android yang lebih lama — pengaturan bahasa untuk aplikasi terpisah muncul di sini lebih awal.
Jika opsi ini tidak tersedia, Anda perlu mengubah bahasa sistem: "Pengaturan" → "Umum" → "Bahasa & Wilayah" → "Bahasa iPhone."
Cara Mengubah Bahasa Subtitle di YouTube
Subtitle dikonfigurasi secara terpisah untuk setiap video dan tidak bergantung pada bahasa antarmuka.
Saat memutar video, klik ikon roda gigi di sudut kanan bawah pemutar → "Subtitle" → pilih bahasa dari opsi yang tersedia. Jika pembuat telah menambahkan subtitle dalam beberapa bahasa, mereka akan ada dalam daftar. Jika tidak ada subtitle, YouTube akan menawarkan yang dibuat secara otomatis (kualitas tergantung pada bahasa dan kejelasan ucapan).
Agar subtitle secara otomatis diaktifkan dalam bahasa yang diinginkan untuk setiap video, buka pengaturan YouTube: avatar → "Pengaturan" → "Pemutaran dan kinerja" → aktifkan subtitle otomatis dan pilih bahasa default.
Masalah Umum dengan Perubahan Bahasa
Bahasa Tidak Berubah atau Kembali ke Pengaturan Awal
Jika bahasa kembali ke pengaturan awal setiap kali Anda membuka YouTube, kemungkinan besar Anda tidak diotorisasi, atau browser Anda menghapus cookie saat ditutup. Masuk ke akun Google Anda dan nonaktifkan penghapusan otomatis untuk youtube.com.
YouTube Beralih ke Bahasa Inggris dengan Sendirinya
Ini paling sering terjadi ketika VPN diaktifkan: YouTube mendeteksi IP baru dan secara otomatis mengganti bahasa negara yang disimulasikan VPN. Ubah bahasa melalui menu avatar — pengaturan ini akan menimpa deteksi otomatis.
Antarmuka dalam Satu Bahasa, Rekomendasi dalam Bahasa Lain
Ini normal jika bahasa konten dan bahasa antarmuka diatur secara berbeda. Buka menu avatar → "Bahasa konten" dan atur ke bahasa yang sama dengan antarmuka.
Tidak Ada Opsi "Bahasa" di Menu Telepon
Ini berarti Anda menggunakan aplikasi seluler YouTube — opsi ini tidak ada secara desain. Buka YouTube di browser ponsel Anda (bukan aplikasi) atau ubah bahasa melalui pengaturan sistem perangkat Anda.
Rekomendasi
Jika Anda sering beralih antara beberapa bahasa atau menggunakan VPN, paling nyaman menggunakan YouTube melalui browser di PC: bahasa dapat diubah dalam dua klik dan tidak bergantung pada pengaturan sistem.
Di ponsel dengan Android 13+ atau iOS 13+, gunakan pengaturan bahasa untuk aplikasi terpisah — maka YouTube akan dalam bahasa yang diinginkan, dan aplikasi lain akan tetap tidak tersentuh.
FAQ
Jika saya mengubah bahasa di YouTube, apakah bahasa video akan berubah?
Tidak. Bahasa antarmuka hanya untuk tombol dan menu platform. Bahasa video itu sendiri tergantung pada pembuat dan tidak dapat diubah melalui pengaturan.
Mengapa tidak ada pengaturan bahasa di aplikasi seluler YouTube?
Berdasarkan keputusan pengembang: aplikasi seluler menggunakan bahasa sistem ponsel. Pengaturan bahasa terpisah untuk aplikasi muncul di Android 13+ dan iOS 13+ di pengaturan sistem.
Layanan Kami untuk Streamer
Shopee
Layanan Kami untuk Pembuat Konten
