ইউটিউব সাবটাইটেল কীভাবে চালু করবেন

লেখক একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করতে পারেন, অথবা সিস্টেম প্রক্রিয়াকরণের পরে সে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আবির্ভূত হতে পারে। সাবটাইটেল সক্ষম বা নিষ্ক্রিয় করা বেশ সহজ। কিন্তু অনেক ব্যবহারকারী জানেন না YouTube-এ সাবটাইটেলগুলি কীভাবে সক্ষম করবেন, কীভাবে সেগুলিকে কাস্টমাইজ করবেন, ভাষা, ফন্ট বা আকার পরিবর্তন করবেন। এই নিবন্ধে, আমরা YouTube সাবটাইটেলগুলির সাথে কাজ করার সমস্ত পদ্ধতি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অন্বেষণ করব। আপনি শিখবেন কিভাবে একটি ভিডিও এবং সমস্ত ভিডিওর জন্য একবারে YouTube সাবটাইটেল সক্ষম করতে হয়, কিভাবে সাবটাইটেল অক্ষম করতে হয়, কিভাবে তাদের চেহারা এবং ভাষা পরিবর্তন করতে হয় এবং কিভাবে সাবটাইটেল নেই এমন ভিডিওগুলির জন্য স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল ব্যবহার করতে হয়।

এই উপাদানটি সাধারণ দর্শক যারা টেক্সট সহ ভিডিও দেখতে চান, এবং ব্লগার, স্ট্রিমার এবং চ্যানেল মালিকদের জন্য দরকারী হবে যারা শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য বা অন্য ভাষাভাষী দর্শকদের জন্য তাদের সামগ্রীর অ্যাক্সেসযোগ্যতা সম্পর্কে যত্নশীল।

YouTube-এ সাবটাইটেল কেন প্রয়োজন?

YouTube-এ সাবটাইটেল কীভাবে সক্ষম করতে হয় তা বোঝার আগে, চলুন বুঝে নেওয়া যাক কেন সেগুলির প্রয়োজন। সাবটাইটেল হল ভিডিওর সাথে থাকা টেক্সট, যা স্ক্রিনের নিচে প্রদর্শিত হয়। সেগুলিতে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ কাজ করে।

প্রথমত। শ্রবণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্যতা। লক্ষ লক্ষ YouTube ব্যবহারকারীর শ্রবণ সমস্যা রয়েছে, এবং তাদের জন্য সাবটাইটেল হল ভিডিওতে কী বলা হচ্ছে তা বোঝার একমাত্র উপায়।

দ্বিতীয়ত। কোলাহলপূর্ণ জায়গায় বা শব্দ ছাড়া দেখা। আপনি পাবলিক ট্রান্সপোর্টে, লাইব্রেরিতে বা কর্মক্ষেত্রে শব্দ চালু না করে ভিডিও দেখতে পারেন। সাবটাইটেল আপনাকে ভিডিওর বিষয়বস্তু বুঝতে সাহায্য করে।

তৃতীয়ত। বিদেশী ভাষা শেখা। মূল ভাষার সাবটাইটেল বা অনুবাদ সহ নতুন শব্দ শিখতে, উচ্চারণ উন্নত করতে এবং স্থানীয় ভাষাভাষীদের কথা বুঝতে সাহায্য করে।

চতুর্থত। জটিল তথ্য আরও ভালভাবে বোঝা। প্রযুক্তিগত, বৈজ্ঞানিক বা শিক্ষামূলক ভিডিওগুলি সহজে বোঝা যায় যখন আপনি একই সাথে মূল শব্দগুলি শুনেন এবং দেখেন।

পঞ্চম। একটি ভিডিওর মধ্যে অনুসন্ধান করা। YouTube সাবটাইটেল দ্বারা অনুসন্ধান করার অনুমতি দেয় - এটি একটি দীর্ঘ ভিডিওতে কাঙ্ক্ষিত মুহূর্তটি দ্রুত খুঁজে পেতে সাহায্য করে।

এখন যেহেতু আপনি জানেন কেন সাবটাইটেলের প্রয়োজন, আসুন মূল বিষয়ে আসা যাক: বিভিন্ন উপায়ে YouTube-এ সাবটাইটেল কীভাবে সক্ষম করবেন।

YouTube-এ একটি একক ভিডিওর জন্য সাবটাইটেল কীভাবে সক্ষম করবেন

সাবটাইটেল সক্ষম করার সবচেয়ে সহজ এবং দ্রুততম উপায় হল ভিডিওটি দেখার সময় সরাসরি এটি করা। এই নির্দেশাবলী YouTube-এর কম্পিউটার সংস্করণ এবং মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য।

কম্পিউটারে সাবটাইটেল সক্ষম করা

আপনি যে YouTube ভিডিওটি দেখতে চান সেটি খুলুন। ভিডিও প্লেয়ারের নিচে কন্ট্রোল প্যানেল রয়েছে। যে ভিডিওগুলিতে সাবটাইটেল রয়েছে, সেখানে একটি বিশেষ "CC" বোতাম (ক্লোজড ক্যাপশন-এর সংক্ষিপ্ত রূপ) থাকে। এটি সাধারণত ভিডিওর গুণমান এবং সেটিংস বোতামের পাশে থাকে। সাবটাইটেল সক্ষম করতে, আপনাকে "CC" বোতামটিতে ক্লিক করতে হবে। এর পরে, ভিডিওর নিচে টেক্সট প্রদর্শিত হতে শুরু করবে। নিষ্ক্রিয় করতে, আবার "CC" আইকনে ক্লিক করুন।

প্রয়োজনে, আপনি সাবটাইটেল ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন এবং আরও অনেক সেটিংস সম্পাদন করতে পারেন। পরবর্তী বিভাগগুলিতে আমরা কীভাবে এটি করতে হয় তা ব্যাখ্যা করব।

ফোনে (Android এবং iOS) সাবটাইটেল সক্ষম করা

YouTube মোবাইল অ্যাপে, প্রক্রিয়াটি একই রকম। ভিডিওটি খুলুন। কন্ট্রোল প্যানেল আনতে স্ক্রিনে ট্যাপ করুন। উপরের ডানদিকে বা নিচের কোণায় (অ্যাপ সংস্করণের উপর নির্ভর করে), "CC" বা "Subtitles" আইকনটি খুঁজুন। এটিতে ট্যাপ করুন। সাবটাইটেল চালু হবে। সেগুলি বন্ধ করতে, আবার আইকনটিতে ট্যাপ করুন।

দয়া করে নোট করুন! "CC" বোতামটি কেবল সেই ভিডিওগুলিতেই প্রদর্শিত হয় যেগুলিতে সাবটাইটেল রয়েছে। যদি একটি ভিডিওতে সাবটাইটেল না থাকে (লেখক দ্বারা আপলোড করা হোক বা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি হোক), বোতামটি অনুপস্থিত বা নিষ্ক্রিয় থাকবে। এই ক্ষেত্রে, আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট সেটিংসের মাধ্যমে স্বয়ংক্রিয় সাবটাইটেল তৈরি সক্ষম করতে পারেন - আরও নিচে এ বিষয়ে আলোচনা করা হবে।

একবারে সমস্ত ভিডিওর জন্য YouTube-এ সাবটাইটেল কীভাবে সক্ষম করবেন

আপনি যদি প্রায়শই সাবটাইটেল সহ ভিডিও দেখেন এবং প্রতিবার "CC" বোতামে ক্লিক করতে ক্লান্ত হন, তাহলে YouTube আপনাকে সমস্ত ভিডিওর জন্য ডিফল্টভাবে সাবটাইটেল প্রদর্শন সক্ষম করার অনুমতি দেয়। এটি খুবই সুবিধাজনক: একবার সেট করুন, এবং পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করার বা ডিভাইস পরিবর্তন করার সময়ও সাবটাইটেলগুলি সর্বদা প্রদর্শিত হবে।

কম্পিউটারে সেট আপ করা

এই ক্ষেত্রে, YouTube অ্যাকাউন্ট সেটিংসে এডিটিং করা হয়। এই ক্রিয়াগুলি সম্পন্ন করতে, আপনাকে কয়েকটি ধাপ অনুসরণ করতে হবে।

প্রথম ধাপ। YouTube-এ যান এবং উপরের ডান কোণায় আপনার অবতারে ক্লিক করুন। ড্রপ-ডাউন মেনু থেকে, "Settings" নির্বাচন করুন।

দ্বিতীয় ধাপ। বাম সেটিংস মেনুতে, "Playback" বিভাগটি খুঁজুন এবং নির্বাচন করুন। এটি ডিফল্ট প্লেয়ার আচরণ নিয়ন্ত্রণ করে।

তৃতীয় ধাপ। "Playback" বিভাগে, "Always show captions" ক্ষেত্রটি খুঁজুন। এই বাক্সটি চেক বা আনচেক করুন। যদি আপনি এটি চেক করেন, তাহলে সাবটাইটেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই সমস্ত ভিডিওর জন্য চালু হবে যেখানে সেগুলি উপলব্ধ।

চতুর্থ ধাপ। সাবটাইটেল নেই এমন ভিডিওগুলির জন্য, YouTube সিস্টেম দ্বারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তৈরি করা সম্ভব। এটি করার জন্য, আপনাকে "Show automatically generated subtitles (if available)" এর পাশের বাক্সটি চেক করতে হবে। YouTube ফ্লাইতে সাবটাইটেল তৈরি করতে স্পিচ রিকগনিশন প্রযুক্তি ব্যবহার করে। এই ধরনের সাবটাইটেলের গুণমান নিখুঁত নাও হতে পারে, বিশেষ করে যদি কথা অস্পষ্ট হয় বা পটভূমিতে শব্দ থাকে, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে সেগুলি বেশ বোধগম্য।

পঞ্চম ধাপ। সেটিংস সম্পন্ন করার পর, আপনাকে "Save" বোতামে ক্লিক করতে হবে। সেটিংসগুলি ভবিষ্যতে আপনি যে সমস্ত ভিডিও দেখবেন তার জন্য প্রযোজ্য হবে।

সুতরাং, আপনি সর্বদা উপলব্ধ সাবটাইটেলগুলি দেখতে বা সম্পূর্ণরূপে সেগুলিকে অক্ষম করতে পারেন। তবে আরও নমনীয় কাস্টমাইজেশনের একটি বিকল্পও রয়েছে - সাবটাইটেলের চেহারা পরিবর্তন করা, যা আমরা পরবর্তীতে আলোচনা করব।

Deposit funds, one-click order, discounts and bonuses are available only for registered users. Register.

If you didn't find the right service or found it cheaper, write to I will support you in tg or chat, and we will resolve any issue.